公开(公告)号：WO0234584A9

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：PCT/US0146079

申请日：2001-10-23

Applicant: ROLL COATER INC ,  FALCK MICHAEL E

Inventor： FALCK MICHAEL E

IPC: B05C11/02 ,  A47L25/00 ,  B08B11/00

CPC classification number: B05C11/023

Abstract: A wiper apparatus (10) for spreading, smoothing or otherwise wiping liquid coating material on a surface (13) of a moving strip (12), such as, for example, a moving strip of metal. The wiper apparatus (10) comprises first and second felt wipers (15) for alternatively wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12); and a wiper support (16) coupled to the first and second wipers (15) for rotation of the first and second wipers (15) to move the first and second wipers (15) between a first orientation wherein the first wiper (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) for wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12) and the second wiper (15) is spaced from the surface of the moving strip (12), and a second orientation wherein the second wiper (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) for wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12) and the first wiper (15) is spaced from the surface of the moving strip (12). The apparatus (10) includes at least one shaft (26, 28) coupled to the first and second wipers (15) for rotating and second wipers to move the first and second wipers (15) between the first and second orientations. The wiper apparatus (10) may also include a lift assembly (18) having a pair of arms (128, 132) for moving the first and second wipers (15) between an engaged position in which one of the first and second wipers (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) and a disengaged position in which both of the first and second wipers (15) are spaced from the surface of the moving strip (12). The wiper apparatus (10) may further include a releasable lock for releasably locking each shaft (26, 28) to a further respective arm to prevent rotation of the shaft (26, 28) relative to the arm (128, 132).

Abstract translation: 一种用于在移动条（12）的表面（13）上扩散，平滑或以其它方式擦拭液体涂料的擦拭器装置（10），例如移动的金属条。 擦拭器装置（10）包括第一和第二毛毡擦拭器（15），用于交替地擦拭移动条带（12）的表面上的液体涂覆材料; 以及耦合到所述第一和第二擦拭器（15）的擦拭器支撑件（16），用于所述第一和第二擦拭器（15）的旋转，以使第一和第二擦拭器（15）在第一取向之间移动，其中第一刮水器（15）是 邻近移动带（12）的表面，用于擦拭移动条（12）表面上的液体涂覆材料，而第二刮片（15）与移动条（12）的表面间隔开，并且第二取向 其中所述第二擦拭器（15）邻近所述移动条带（12）的表面，用于擦拭所述移动条带（12）的表面上的液体涂覆材料，并且所述第一刮具（15）与所述移动条带 （12）。 装置（10）包括联接到第一和第二擦拭器（15）的至少一个轴（26,28），用于旋转和第二刮水器以使第一和第二刮水器（15）在第一和第二取向之间移动。 擦拭器装置（10）还可以包括具有一对臂（128,132）的提升组件（18），用于将第一和第二擦拭器（15）在第一和第二擦拭器（15） ）与移动带（12）的表面相邻，并且脱离位置，其中第一和第二擦拭器（15）都与移动条（12）的表面间隔开。 擦拭器装置（10）还可以包括可释放的锁，用于将每个轴（26,28）可释放地锁定到另一个相应的臂上，以防止轴（26,28）相对于臂（128,132）旋转。

公开(公告)号：WO0234584A2

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：PCT/US0146079

申请日：2001-10-23

Applicant: ROLL COATER INC ,  FALCK MICHAEL E

Inventor： FALCK MICHAEL E

IPC: B05C11/02 ,  B60S

CPC classification number: B05C11/023

Abstract: A wiper apparatus (10) for spreading, smoothing or otherwise wiping liquid coating material on a surface (13) of a moving strip (12), such as, for example, a moving strip of metal. The wiper apparatus (10) comprises first and second felt wipers (15) for alternatively wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12); and a wiper support (16) coupled to the first and second wipers (15) for rotation of the first and second wipers (15) to move the first and second wipers (15) between a first orientation wherein the first wiper (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) for wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12) and the second wiper (15) is spaced from the surface of the moving strip (12), and a second orientation wherein the second wiper (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) for wiping the liquid coating material on the surface of the moving strip (12) and the first wiper (15) is spaced from the surface of the moving strip (12). The apparatus (10) includes at least one shaft (26, 28) coupled to the first and second wipers (15) for rotating and second wipers to move the first and second wipers (15) between the first and second orientations. The wiper apparatus (10) may also include a lift assembly (18) having a pair of arms (128, 132) for moving the first and second wipers (15) between an engaged position in which one of the first and second wipers (15) is adjacent the surface of the moving strip (12) and a disengaged position in which both of the first and second wipers (15) are spaced from the surface of the moving strip (12). The wiper apparatus (10) may further include a releasable lock for releasably locking each shaft (26, 28) to a further respective arm to prevent rotation of the shaft (26, 28) relative to the arm (128, 132).

Abstract translation: 一种用于在移动条（12）的表面（13）上扩散，平滑或以其它方式擦拭液体涂料的擦拭器装置（10），例如移动的金属条。 擦拭器装置（10）包括第一和第二毛毡擦拭器（15），用于交替地擦拭移动条带（12）的表面上的液体涂覆材料; 以及耦合到所述第一和第二擦拭器（15）的擦拭器支撑件（16），用于所述第一和第二擦拭器（15）的旋转，以使第一和第二擦拭器（15）在第一取向之间移动，其中第一刮水器（15）是 邻近移动带（12）的表面，用于擦拭移动条（12）表面上的液体涂覆材料，而第二刮片（15）与移动条（12）的表面间隔开，并且第二取向 其中所述第二擦拭器（15）邻近所述移动条带（12）的表面，用于擦拭所述移动条带（12）的表面上的液体涂覆材料，并且所述第一刮具（15）与所述移动条带 （12）。 装置（10）包括联接到第一和第二擦拭器（15）的至少一个轴（26,28），用于旋转和第二刮水器以使第一和第二刮水器（15）在第一和第二取向之间移动。 擦拭器装置（10）还可以包括具有一对臂（128,132）的提升组件（18），用于将第一和第二擦拭器（15）在第一和第二擦拭器（15） ）与移动带（12）的表面相邻，并且脱离位置，其中第一和第二擦拭器（15）都与移动条（12）的表面间隔开。 擦拭器装置（10）还可以包括可释放的锁，用于将每个轴（26,28）可释放地锁定到另一个相应的臂上，以防止轴（26,28）相对于臂（128,132）旋转。