公开(公告)号：WO2017212117A1

公开(公告)日：2017-12-14

申请号：PCT/FI2017/050423

申请日：2017-06-07

Applicant: SAJAKORPI OY

Inventor： SAJAKORPI, Kimmo ,  HIRSIVUORI, Timo

IPC: E02B15/10 ,  E02B15/04 ,  A46B9/02

Abstract: The invention relates to a brush for collecting oil from water using a collection device, which brush (10) includes - a body (12) arranged to form a circle (14) arranged to be supported around the rotation shaft (104) of a collection device (100), which body (12) includes an outer surface (24), - bristle bunches (22), comprising several individual brush fibres (20) attached to the said outer surface (24) to collect oil, each of which brush fibre has two ends, i.e. a base end (44) and a free end (48), which bristle bunches (22) include first bristle bunches (25) and second bristle bunches (28), of which the second bristle bunches (28) are greater in length between the free end (48) of the brush fibres (20) and the outer surface (24) of the body (12) than the first bristle bunches (25), which said bristle bunches (22) form a continuous brush surface (26) on the brush (10). In the said second bristle bunches (28) the brush fibres (20) are bent over a selected length in a selected direction, which direction differs from the direction of the brush fibre (20) over the rest of the length of the brush fibre (20) and which selected length is greater than the length of the first bristle bunches (25) from the outer surface (24) of the body. The invention also relates to a corresponding collection device.

Abstract translation: 本发明涉及一种使用收集装置从水中收集油的刷子，该刷子包括： - 主体（12），其被布置成形成圆形（14），该圆形（14）被布置成围绕 （12）包括外表面（24）的收集装置（100）的旋转轴（104）， - 包括附接到所述外表面（24）上的多个单独的刷纤维（20）的刷毛束（22） （22）包括第一刷毛簇（25）和第二刷毛束（28）的两端，即基端（44）和自由端（48）， ，第二刷毛束（28）在刷纤维（20）的自由端（48）和主体（12）的外表面（24）之间的长度大于第一刷毛束（25）的长度，所述第一刷毛束 刷毛簇（22）在刷子（10）上形成连续的刷子表面（26）。 在所述第二刷毛束（28）中，刷纤维（20）在选定方向上弯曲选定长度，所述方向与刷纤维（20）的方向在刷纤维的其余长度上不同 20），并且该选定长度大于从该本体的外表面（24）开始的第一刷毛簇（25）的长度。 本发明还涉及相应的收集装置。

公开(公告)号：WO2004086905A1

公开(公告)日：2004-10-14

申请号：PCT/FI2004/000003

申请日：2004-01-08

Applicant: SAJAKORPI OY ,  KUIVIKKO, Reijo ,  SAJAKORPI, Kimmo

Inventor： KUIVIKKO, Reijo ,  SAJAKORPI, Kimmo

IPC: A46B13/02

CPC classification number: A46B7/04 ,  A46B7/08 ,  A46B13/005 ,  A46B13/008

Abstract: The invention relates to a side brush, which is adapted to be mounted on the body of a sweeping machine, for use as a brush rotatable (W) about a rotation axis (V), and which comprises a base element (1) and a plurality of individual bristle segments (2) detachably mountable thereto, having bristles (2a’) included therein integrated for a solid unit with a frame member (2a’’) joining the same. The base element (1) comprises a substantially planar disc assembly which is provided integrally with a coupling system for coupling the bristle segments (2) therewith on a snap fit principle. The coupling system is implemented by means of elongated channels (U) disposed in the base element (1) in a substantially radial direction (R) and extending through the base element, opening all the way to the edge thereof, which enable coupling the bristle segments (2) immovably to the segment with the body of a sweeping machine by means of the base element (1) with fasteners (3) interconnecting the same, such as in a screw clamping or suchlike fashion.

Abstract translation: 本发明涉及一种侧刷，其适于安装在扫掠机的主体上，用作围绕旋转轴线（V）旋转的刷子（W），并且其包括基座元件（1）和 多个单独的刷毛片段（2）可拆卸地安装在其上，其中包括的刷毛（2a'）集成在一起，并具有与其连接的框架构件（2a“）。 基部元件（1）包括基本上平面的盘组件，该组件与联接系统一体设置，用于以卡扣配合原理将刷毛段（2）与其连接。 联接系统通过沿基本上径向方向（R）设置在基部元件（1）中的细长通道（U）来实现，并且延伸穿过基座元件，一直打开到其边缘，这使得能够将刷毛 （2）通过基部元件（1）不可移动地连接到具有清扫机的主体的段上，其中紧固件（3）使其相互连接，例如以螺旋夹紧或类似的方式。

公开(公告)号：WO2017137667A1

公开(公告)日：2017-08-17

申请号：PCT/FI2017/050077

申请日：2017-02-10

Applicant: SAJAKORPI OY

Inventor： SAJAKORPI, Kimmo ,  HIRSIVUORI, Timo

IPC: E01H12/00 ,  E02B15/10 ,  E01H1/00 ,  A46B5/02 ,  A46B7/06 ,  A46B17/06 ,  B08B1/00 ,  A46B5/00

CPC classification number: A46B5/02 ,  A46B17/06 ,  E01H12/00

Abstract: The invention relates to a system for manually cleaning an environment of a substance (O) with an oil content, which includes one or several hand tools (10, 10.1 - 10.3), which include a handle part (49), a brush element (13), attached to the handle part, to which bristles (40.1, 40.2) are fitted, one or several cleaning tools (20, 20.1 - 20.3), which include one or several scrapers (24, 24.1 - 24.3) equipped with scraper elements (33, 33.1 - 33.3), for cleaning the hand tool's brush element of the substance with an oil content. In at least one hand tool belonging to the system at least some of bristles are arranged to form bristle bunches (41.1, 41.2) in the brush element and in the brush element at least some of the bristle bunches are at a distance (D) from each other. The scraper elements of the scraper of at least one cleaning tool and the bristle bunches of the brush element of the hand tool belonging to the system are arranged relative to each other for scraping the substance with an oil content from between the bristle bunches by means of the scraper elements. In addition, the invention also relates to a method for manually cleaning an environment of a substance with an oil content, as well as hand tools and their cleaning tools for the system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手动清洁含油物质（O）的环境的系统，该系统包括一个或多个手动工具（10,10.1至10.3），其包括手柄部分 （49）;刷子元件（13），该刷子元件附接到手柄部分上，刷毛（40.1,40.2）装配到刷子元件上;一个或多个清洁工具（20,20.1-20.3），其包括一个或多个刮刀 24.1至24.3）配备有刮刀元件（33,33.1至33.3），用于清洁具有含油量的物质的手动工具刷元件。 在属于该系统的至少一个手持工具中，至少一些刷毛布置成在刷元件中形成刷毛束（41.1,41.2），并且在刷元件中，至少一些刷毛束与（a）的距离（D） 彼此。 至少一个清洁工具的刮刀的刮刀元件和属于该系统的手持工具的刷子元件的刷毛束彼此相对布置，用于借助于刷毛束之间的含油物质 刮板元件。 此外，本发明还涉及一种用于手动清洁含油物质的环境的方法，以及用于该系统的手动工具及其清洁工具。

公开(公告)号：WO2007116115A1

公开(公告)日：2007-10-18

申请号：PCT/FI2006/000417

申请日：2006-12-21

Applicant: SAJAKORPI OY ,  SAJAKORPI, Kimmo ,  KIRKKALA, Mauno

Inventor： SAJAKORPI, Kimmo ,  KIRKKALA, Mauno

IPC: A46B7/04 ,  A46B13/00

CPC classification number: A46B13/001 ,  A46B3/08 ,  A46B7/04 ,  A46B13/005 ,  A46B13/008 ,  A46B2200/3066

Abstract: The invention relates to a brush element which is intended for use, along with a number of others like it, especially in a circular brush rotatable around an axis of rotation, attachable to the frame of a sweeping machine, and including a head segment which comprises a substantially flat disc assembly provided with a coupling system for coupling brush elements (2) therewith. Bristles (2a’) which make up a bristle segment (2a) for the brush element are coupled for an integral unit with a body segment (2b) connecting the same. The brush element has its bristles (2a1) coupled with the body segment (2b) in a configuration tapering in a substantially conical manner towards one end (II) of the body segment (2b) in its lengthwise direction (s) as viewed from above.

Abstract translation: 本发明涉及一种旨在与其它许多其他类似物一起使用的刷子元件，特别是在可围绕旋转轴线旋转的圆形刷子中，可附接到扫掠机器的框架，并且包括头部段，其包括 一个基本平坦的盘组件，其具有用于将刷子元件（2）与其连接的联接系统。 构成刷子元件的刷毛片（2a）的刷毛（2a'）与连接该刷毛元件的主体部分（2b）一体地连接。 电刷元件具有与主体部分（2b）联接的刷毛（2a1），其形状以从上方观察到的沿其长度方向的主体部分（2b）的一端（II）以大致圆锥形的方式逐渐变细 。

公开(公告)号：WO2006089997A1

公开(公告)日：2006-08-31

申请号：PCT/FI2006/000013

申请日：2006-01-11

Applicant: SAJAKORPI OY ,  SAJAKORPI, Kimmo

Inventor： SAJAKORPI, Kimmo

IPC: A46B7/10 ,  A46B13/02 ,  A46B9/02

CPC classification number: A46B13/003 ,  A46B2200/3066

Abstract: The invention relates to a brush roller, which consists of brush rings that are to be placed in a longitudinal direction (s) one after the other on an elongated auxiliary frame (A) , each one of the brush rings consisting of a frame part (2) that is provided with an essentially radially directed (r) bristle formation (1) . The brush roller is coupleable with a brushing machine by means of coupling parts (K) , existing in connection with the brush roller's auxiliary frame (A) and having a through hole (O) preferably with a shape of a polygon, such as a square. The brush rings belonging to the brush roller have a discontinuous bristle formation (1; Ia), when viewed in a cross section, and the frame parts (2) thereof comprise a mechanical coupling assembly (3), which makes possible coupling of the brush rings to be coupled one after the other on the auxiliary frame (A) in deviating positions in respect with each other particularly in order to achieve a bristle formation of the brush roller that is spiral shaped, symmetrical with gaps or a like.

Abstract translation: 本发明涉及一种刷辊，该刷辊由将在纵长方向上放置在细长辅助框架（A）上的刷环组成，每个刷环由框架部分 2）设置有基本上径向定向的（r）刷毛结构（1）。 刷辊可以通过与刷辊的辅助框架（A）相关联的耦合部分（K）与刷洗机耦合，并且具有通孔（O），优选地具有多边形的形状，例如正方形 。 当从横截面观察时，属于刷辊的刷环具有不连续的刷毛结构（1a; 1a），并且其框架部分（2）包括机械联接组件（3），这使得可以将刷子 特别是在辅助框架（A）上彼此相对联接的环，以便实现螺旋形的刷辊的刷毛形成，其间隙等等对称。