公开(公告)号：WO2009004662A3

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：PCT/IT2008000428

申请日：2008-06-24

Applicant: SALVADOR LUIGINO

Inventor： SALVADOR LUIGINO

IPC: B63B19/14 ,  B60J7/16 ,  B63B19/04

CPC classification number: B60J7/1642 ,  B63J2/04

Abstract: The subject of this inventive patent is a porthole (opening device which allows the circulation of air and light, placed on the roof of a caravan/campervan and other vehicles or on the deck of boats). This porthole, unlike the others that exist (that are of the type with scissors stay opening or of the type with pantograph opening) consists of a fixed portion and of a portion rotating on an spindle perpendicular or almost perpendicular to the bearing base; this feature makes it practical and functional; specifically, the rotating top portion may be rotated on the spindle without any discontinuity while allowing the inlet/outlet of air and light according to the actual direction of rotation. As can be seen from drawing 1, the rotating porthole is formed essentially by a fixed peripheral structure (1) capable of being attached fixedly and firmly to the structure of the roof and/or deck, by a coaxial rotating structure (2) which, thanks to an operating device (3) may be rotated on the spindle (4), by a cover (5) which may be raised or lowered by operating the device (6) or another similar control in order to lower/raise the cover itself.

Abstract translation: 本发明专利的主题是舷窗（允许空气和光线循环的开口装置，放置在大篷车/露营车和其他车辆的顶部或船的甲板上）。 该舷窗与存在的其他舷窗不同（其是具有开口的类型或具有缩放开口的类型）由固定部分和在与主轴垂直或几乎垂直的主轴上旋转的部分组成; 此功能使其具有实用性和功能性; 具体地说，旋转顶部可以在没有任何不连续性的情况下在心轴上旋转，同时根据实际的旋转方向允许空气和光的入口/出口。 从图1中可以看出，旋转的舷窗基本上由能够通过同轴旋转结构（2）牢固且牢固地附接到屋顶和/或甲板的结构的固定外围结构（1）形成， 由于操作装置（3）可通过可通过操作装置（6）或其他类似控制装置升高或降低的盖子（5）在心轴（4）上旋转，以降低/升高盖子本身 。