公开(公告)号：WO2005102614A1

公开(公告)日：2005-11-03

申请号：PCT/NL2005/000277

申请日：2005-04-12

Applicant: SANESCO B.V. ,  OEI, Tiong, San

Inventor： OEI, Tiong, San

IPC: B25G1/10

CPC classification number: B25G1/102 ,  A61B17/02 ,  A61B2017/00424 ,  Y10T16/476 ,  Y10T16/498

Abstract: The present invention relates to an instrument for manual operation (1) comprising a stem (2), an attendant member (3) disposed at a distal end of the stem (2), and a hand grip (4) disposed at a proximal end of the stem (2), having a substantially round shape and being fixed in the extended direction of the stem (2), wherein the stem (2) is placed eccentrically in relation to the hand grip (4), such that the body of the hand grip (4) has an axis that runs next to the axis of the body of the stem (2), at a side away from the attendant member (3), wherein at the functional side of the attendant member (3), the hand grip (4) possesses a first curve (5) and at the side opposite the functional side of the attendant member possesses a second curve (6) that differs from the first curve.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手动操作的仪器（1），其包括杆（2），设置在杆（2）的远端处的伴随构件（3）和设置在近端的手柄（4） 所述杆（2）具有大致圆形并且在所述杆（2）的延伸方向上固定，其中所述杆（2）相对于所述手柄（4）偏心放置，使得所述杆 所述手柄（4）具有在远离所述伴随部件（3）的一侧在所述杆（2）的主体的轴线旁边延伸的轴线，其中在所述伴随部件（3）的功能侧， 手柄（4）具有第一曲线（5），并且在与伴奏构件的功能侧相对的一侧具有与第一曲线不同的第二曲线（6）。