公开(公告)号：WO2015067352A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：PCT/EP2014/002855

申请日：2014-10-22

Applicant: SARTORIUS LAB INSTRUMENTS GMBH & CO. KG

Inventor： ESSER, Richard ,  HOLST, Heyko ,  MÜHLICH, Sigo ,  HILBRUNNER, Falko ,  FEHLING, Thomas ,  GATZEMEIER, Benno ,  GUNKEL, Rainer

IPC: G01G21/28 ,  G01G23/48

CPC classification number: G01G23/01 ,  B01L3/021 ,  G01G17/04 ,  G01G19/303 ,  G01G21/22 ,  G01G21/286 ,  G01G23/48 ,  G01N9/26 ,  G05D11/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Komparatorwaage mit einem Wägeraum (16), einem Windschutz (18, 20, 22), der den Wägeraum (16) umgibt, einem Klimamodul (34), das abnehmbar in dem Wägeraum (16) angeordnet ist, einem Prozessor (32), der in der Komparatorwaage angeordnet ist, einer Dateneingabeeinheit, die an der Komparatorwaage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, mit der Daten zwischen dem Klimamodul (34) und dem Prozessor (32) ausgetauscht werden können, wobei der Prozessor (32) so ausgebildet ist, dass er auf Basis der Dichte des Wägeguts aus dem Luftdruck, der Luftfeuchte und der Lufttemperatur im Wägeraum (16) den Luftauftrieb zumindest des Prüflings und/oder den Auftriebskorrekturfaktor ermittelt. Die Erfindung betrifft auch Klimamodul zum lösbaren elektrischen Ankoppeln an eine Komparatorwaage, wobei das Klimamodul (34) eine abgeschlossene Baueinheit bildet und einen Luftdrucksensor (62), einen Luftfeuchtesensor (54) und einen Lufttemperatursensor (52) aufweist, sowie einen Teil einer Datenübertragungsstrecke, über die Daten zu einem Prozessor außerhalb des Klimamodul gesendet werden können. Die Erfindung betrifft schließlich ein Verfahren zum Betreiben einer Komparatorwaage, mit einem Wägeraum (16), der durch einen Windschutz zur Umgebung hin abgetrennt ist und in dem ein Luftdrucksensor (62), ein Luftfeuchtesensor (54) und ein Lufttemperatursensor (52) angeordnet sind, wobei die Sensoren (52, 54, 62) mit einem Prozessor (32) gekoppelt sind und wobei Wägegut in Form eines Prüflings (B) und wenigstens eines Referenzgewichts (A) gewogen werden, gekennzeichnet durch folgende Schritte: - Ermitteln des Luftdruckes, der Luftfeuchte und der Lufttemperatur im Wägeraum (16) mithilfe der Sensoren (52, 54, 62), - Eingabe der Dichte des Wägeguts in die Komparatorwaage, dessen Masse zu bestimmen ist, - Ermitteln des Luftauftriebs zumindest des Prüflings (B) und/oder des Auftriebskorrekturfaktors aus dem Luftdruck, der Luftfeuchte, der Lufttemperatur und der Dichte des Wägeguts, und - Bestimmen des korrigierten, konventionellen Wägewerts des Prüflings (B).

Abstract translation: 本发明涉及一种与围绕称量室（16），空气调节模块（34），一个称量隔室（16），一个防风（18，20,22），其被可移除地设置在称重室（16）的比较器的平衡，处理器（ 32），其被布置在所述块比较器，其被布置在重量比较数据输入单元，和数据传输链路，与空气调节模块（34）和所述处理器（32之间的数据）可以被交换，其中，所述处理器（32），以便 至少试样和/或从所述的空气压力，在称量室（16）中的空气湿度和空气温度的称重物体的密度的基础上确定的浮力校正因子被形成为空气提升。 本发明涉及一种用于可释放地电耦合到比较器平衡气候控制模块，其中，所述空气调节模块（34）形成一个封闭的单元，和空气压力传感器（62），空气湿度传感器（54）和空气温度传感器（52），并通过数据传输链路的一部分 数据可以被发送到空气调节模块外部的处理器。 最后，本发明涉及一种操作一个比较平衡，与称量隔室（16），其由挡风玻璃朝周围环境，并且其中的空气压力传感器（62），湿度传感器（54）和空气温度传感器（52）布置分离的方法， 其中，所述传感器（52，54，62）被耦合到处理器（32）和所述样品中的试验片（B）和至少一个参考重量（a）中被测量，其特征在于通过以下步骤的形式： - 确定的空气压力，空气湿度 和由传感器（52，54，62）的装置中的空气温度在称重室（16）， - 进入称量样品的密度到质量比较器，其质量被确定， - 确定至少试样（B）和/或浮力校正因子的空气浮力 从空气压力，空气湿度，空气温度和称重物体的密度，以及 - 确定所述测试样品（B）的经校正的，常规的质量。

公开(公告)号：WO2015067330A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：PCT/EP2014/002365

申请日：2014-09-02

Applicant: SARTORIUS LAB INSTRUMENTS GMBH & CO. KG

Inventor： ESSER, Richard ,  HOLST, Heyko ,  MÜHLICH, Sigo ,  HILBRUNNER, Falko ,  FEHLING, Thomas ,  GATZMELER, Benno ,  GUNKEL, Rainer

IPC: G01G21/28 ,  G01G23/48

CPC classification number: G01G23/01 ,  B01L3/021 ,  G01G17/04 ,  G01G19/303 ,  G01G21/22 ,  G01G21/286 ,  G01G23/48 ,  G01N9/26 ,  G05D11/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Präzisionswaage mit einem Wägeraum (16), einem Windschutz, der den Wägeraum (16) umgibt, einem Klimamodul (34), das abnehmbar in dem Wägeraum (16) angeordnet ist, einem Prozessor (32), der in der Präzisionswaage angeordnet ist, einer Dateneingabeeinheit, die an der Präzisionswaage angeordnet ist, und einer Datenübertragungsstrecke, mit der Daten zwischen dem Klimamodul (34) und dem Prozessor (32) ausgetauscht werden können. Die Erfindung betrifft auch ein Klimamodul zum lösbaren elektrischen Ankoppeln an eine Präzisionswaage, wobei das Klimamodul (34) eine abgeschlossene Baueinheit bildet und einen Luftdrucksensor (62), einen Luftfeuchtesensor (54) und einen Lufttemperatursensor (52) aufweist, sowie einen Teil einer Datenübertragungsstrecke, über die Daten zu einem Prozessor außerhalb des Klimamodul gesendet werden können.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有称量隔室（16），围绕所述称重室（16）的风力保护精密天平，其被可移除地设置在称重室（16）的空气调节模块（34），在精密天平的处理器（32） 被布置，一个数据输入单元，其被布置在精密天平，以及数据传输链路，可以与空气调节模块（34）和所述处理器（32）之间的数据交换。 本发明还涉及用于可释放的电连接至一个精密天平气候控制模块，其中，所述空气调节模块（34）形成一个封闭的单元，和空气压力传感器（62），空气湿度传感器（54）和空气温度传感器（52），和部分数据传输路径的， 可以在数据被发送到空气调节模块外部的处理器。