公开(公告)号：WO2013068062A1

公开(公告)日：2013-05-16

申请号：PCT/EP2012/003954

申请日：2012-09-21

Applicant: SARTORIUS WEIGHING TECHNOLOGY GMBH

Inventor： MÜHLICH, Sigo ,  BAJOHR, Ulrich ,  FEHLING, Thomas

IPC: G01G23/01 ,  G01G21/26

CPC classification number: G01G21/08 ,  G01G21/26 ,  G01G23/01 ,  G01G23/012 ,  Y10T74/18856

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Trägereinheit für eine Gewichtsschaltungsvorrichtung eine elektronische Wägezelle, umfassend einen relativ zu einer Basis vertikal bewegbaren, ersten Schaltgewichtträger (34-1) zur vertikal spielbehafteten Lagerung einer ersten Schaltgewichtsanordnung (22-1R, 22-1L), der zwei voneinander beabstandete, parallele und mittels eines Brückenstücks (32-1) verbundene Trägerarme (30-1R, 30-1L) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein zweiter Schaltgewichtträger (34-2R, 34-2L) zur vertikal spielbehafteten Lagerung einer zweiten Schaltgewichtsanordnung (22-2R, 22-2L), der ebenfalls zwei voneinander beabstandete, parallele und mittels eines Brückenstücks (32-2) verbundene Trägerarme (30-2R, 30-2L) aufweist, ebenfalls relativ zu der Basis vertikal bewegbar angeordnet ist, wobei das Trägerarmpaar (30-1R, 30-1L) des ersten Schaltgewichtträgers (34-1) zwischen und parallel zu dem Trägerarmpaar (30-2R, 30-2L) des zweiten Schaltgewichtträgers (34-2) angeordnet ist und wobei jeder Schaltgewichtträger (34-1; 34-2) mittels zweier außerhalb beider Trägerarmpaare (30-1R, 30-1L; 30-2R, 30-2L), parallel zu diesen und diese zwischen sich einschließend angeordneter und an ihren freien Enden mit ihm verbundener Parallellenker (23-1R, 23-1L; 23-2R, 23-2L) an einer gemeinsamen Quertraverse (12) angelenkt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种支撑单元，其用于一个加权电路装置，电子测力传感器，其包括可动相对垂直于基部，第一切换重量载体（34-1），用于垂直地播放存储第一移位重量组件（22-1R，22-1L），所述两个相互 间隔开的，平行的，并通过一个桥接件（32-1）的装置具有相关联的支承臂（30-1R，30-1L）。 本发明的特征在于，第二开关重量载体（34-2R，34-2L），用于垂直地发挥安装第二开关装置的重量（22-2R，22-2L），也两个相互间隔开的，平行，和（通过桥接件32的装置 包括-2），连接到支撑臂（30-2R，30-2L）相也被布置于基座作垂直运动，其特征在于之间并平行于所述第一开关重量载体（34-1）的支架臂（30-1R，30-1L） 支架臂的第二换挡重量载体（34-2），并且其中每个开关重量载体（30-2R，30-2L）（34-1; 34-2）由两个Trägerarmpaare（30-1R，30-1L外的两种手段; 30- 铰接在一个共用横档12）（23-2R，23-2L）; 2R，30-2L），平行于它们，这些（包括它们之间并且布置在与它平行连杆23-1R，23-1L连接它们的自由端 是。