公开(公告)号：WO2008113535A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：PCT/EP2008/002105

申请日：2008-03-17

Applicant: SAUER GMBH LASERTEC ,  HILDEBRAND, Peter ,  KUHL, Michael

Inventor： HILDEBRAND, Peter ,  KUHL, Michael

IPC: B23K26/08 ,  B44C1/22

CPC classification number: B23K26/0853 ,  B23K26/04 ,  B23K26/082

Abstract: In einem Verfahren zur Werkstückbearbeitung mittels eines Laserstrahls, bei dem ein Laserstrahl mittels einer Strahlführung innerhalb eines Arbeitsfensters über die Werkstückoberfläche geführt wird, sind Strahlführung und Werkstück in einer Verschiebungsrichtung um eine Verschiebungsstrecke so gegeneinander verschieblich sind, dass sie zueinander eine erste und eine zweite Arbeitsrelativposition einnehmen können, wobei aus der zweiten Arbeitsrelativposition heraus eine Stelle auf dem Werkstück bearbeitet wird, die in Verschiebungsrichtung betrachtet hinter einer aus der ersten Arbeitsrelativposition heraus bearbeiteten Stelle liegt.

Abstract translation: 在用于通过激光束，其中激光束由一个光束引导的装置在工件表面上的操作窗口内被引导的加工工件的方法，该光路和工件是在由移动距离的移位方向相对于彼此移位以占据彼此的第一和第二工作相对位置 罐，其中一个工作正在被从所述第二工作相对位置的，在位移方向上观察到的工件加工的背后从出的相对位置的第一工作位置的机加工。

公开(公告)号：WO2008119549A1

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：PCT/EP2008/002583

申请日：2008-04-01

Applicant: SAUER GMBH LASERTEC ,  HILDEBRAND, Peter ,  REINICKE, Gottfried

Inventor： HILDEBRAND, Peter ,  REINICKE, Gottfried

IPC: B23Q17/22

CPC classification number: G05B19/401

Abstract: Ein Verfahren zur Werkstückeinmessung hat die Schritte Vermessen der Lage des Werkstücks in der Einspannung, und Ermitteln eines translatorischen Versatzes (xv, yv, zv) und eines rotatorischen Versatzes (λv, ßv, ϕpv) der tatsächlichen gegenüber einer idealen Einspannung. Eine Vielzahl von Oberflächenpunkten des eingespannten Werkstücks in ihrer räumlichen Lage (xn, yn, zn) werden vermessen, um einen anderen anfänglichen Datensatz zu erhalten. Die Daten eines der anfänglichen Datensätze werden nach Maßgabe mehrerer translatorischer und rotatorischer Verschiebungen mehrfach variiert, um mehrere variierte Datensätze zu erhalten. Für jeden variierten Datensatz wird ein Abweichungsmaß für die von ihm jeweils repräsentierte Oberfläche gegenüber einer Oberfläche ermittelt, die von dem anderen der anfänglichen Datensätze repräsentiert wird. Aus den variierten Datensätzen und dem ihnen zugrunde liegenden anfänglichen Datensatz wird derjenige Datensatz ermittelt, der das geringste Abweichungsmaß aufweist. Der translatorische und rotatorische Versatz (xv, yv, zv λv, ßv, φv) wird aus der translatorischen und rotatorischen Verschiebung des ermittelten Datensatzes ermittelt.

Abstract translation: 一种用于工件的方法具有测量工件的位置在安装，以及确定的平移偏移量（十五，YV，ZV）和旋转偏移的步骤（？V，SSV ,? PV）实际与理想的夹紧。 多个在它们的空间位置（XN，YN，ZN）安装工件的表面点被测量以获得另一初始数据集。 初始数据集的数据是根据多个平移和旋转位移的反复变化，为了得到更多样化的数据集。 对于每一个变化数据组的偏差度量用于通过它表示的各表面从由其他的初始数据集的表示的表面来确定。 从变化的数据集和确定底层一个初始数据记录，其具有最低的偏差度量。 平移和旋转偏移（十五，YV，ZV？V，SSV，FV）从平移和所确定的数据组的旋转位移来确定。

公开(公告)号：WO2013004850A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012/063424

申请日：2012-07-09

Applicant: SAUER GMBH LASERTEC ,  HILDEBRAND, Peter

Inventor： HILDEBRAND, Peter

IPC: B23K26/36 ,  B23K26/08

CPC classification number: B29C59/16 ,  B23K26/082 ,  B23K26/0884 ,  B23K26/36 ,  B23K2201/20

Abstract: Ein Verfahren zur Werkstückbearbeitung eines Werkstücks in einer Maschine mit einem Laserstrahl aus einem Laserwerkzeug, bei dem zur Werkstückfertigung mit einem Laserstrahl schichtweise Material des Werkstücks nach Maßgabe vorgegebener Definitionen abgetragen wird, indem die freiliegende Werkstückoberfläche bahnweise und flächendeckend mit einem Laserstrahl abgefahren wird, um Werkstückmaterial zu verdampfen und/oder zu verbrennen, hat eine ersten Abtragsphase, während derer der Laserstrahl mittels variabler optischer Einrichtungen, insbesondere einstellbare Spiegel innerhalb des Laserwerkzeugs, relativ zum Werkstück über die Werkstückoberfläche geführt wird, insbesondere ohne dass mechanische Stellachsen zur Einstellung der Relativlage zwischen Laserwerkzeug und Werkstück bewegt werden, und eine zweiten Abtragsphase, während derer der Laserstrahl mittels einer oder mehrerer Stellachsen der Maschine relativ zum Werkstück über die Werkstückoberfläche geführt wird, wobei die Brennweite durch eine variable optische Einrichtung variabel einstellbar sein kann.

Abstract translation: 一种用于在机器与来自激光工具的激光束加工工件的工件的方法，所述工件，其中工件的生产与由根据由所述工件的暴露表面预定定义层的激光束烧蚀层是地面向和横穿覆盖用激光束到工件的材料的材料 蒸发和/或燃烧，具有在此期间，由可变的光学装置，所述激光工具中尤其可调节反射镜的装置的激光束相对于工件在工件表面上，用于设定所述激光工具和工件之间的相对位置被引导尤其无机械定位轴的第一Abtragsphase 移动，和一个第二Abtragsphase在此期间，激光束被借助于一个或相对于工件在工件表面上的机器的多个调节轴引导， 其中，通过可变光学器件的焦距可以是可变地调节。

公开(公告)号：WO2015079025A2

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：PCT/EP2014/075951

申请日：2014-11-28

Applicant: SAUER GMBH LASERTEC

Inventor： HILDEBRAND, Peter ,  REISACHER, Martin

IPC: B23K9/04

CPC classification number: B23K26/0093 ,  B22F3/1055 ,  B22F3/24 ,  B22F2003/1056 ,  B22F2003/1057 ,  B22F2003/247 ,  B22F2999/00 ,  B23K9/044 ,  B23K10/027 ,  B23K15/0086 ,  B23K26/034 ,  B23K26/0884 ,  B23K26/1482 ,  B23K26/34 ,  B23K26/342 ,  B23K26/706 ,  B23P23/04 ,  B23Q3/15513 ,  B23Q17/22 ,  B33Y10/00 ,  B33Y30/00 ,  B33Y40/00 ,  B33Y50/02 ,  G05B19/0428 ,  G05B19/29 ,  G05B2219/37211 ,  G05B2219/45138 ,  B22F2203/11

Abstract: Eine Werkzeugmaschine (10) hat eine Maschinensteuerung (19), einen Maschinenrahmen (11), einen Werkstücktisch (13), eine vorzugsweise nach einer Norm ausgebildeten Werkzeugaufnahme (14), mehrere translatorische und/oder rotatorische Achsen (12a, 12b) zur Einstellung einer relativen Lage zwischen Werkstücktisch (13) und Werkzeugaufnahme (14) ein Werkzeugmagazin (16) für ein oder mehrere materialabtragende, insbesondere spandende Werkzeuge (15), einen Werkzeugwechselmechanismus zum automatischen Verbringen von Werkzeugen zwischen Werkzeugaufnahme (14) und Werkzeugmagazin (16), einen in die Werkzeugaufnahme (14) einsetzbaren. Auftragsschweißköpf (20) und eine Lagereinrichtung (25) zum Lagern des Auftragsschweißköpfs jenseits der Werkzeugaufnahme (14).

Abstract translation:

一种机床（10）具有一个机器控制（19），机器框架（11），工件导航用途cktisch（13），优选通过一个标准的工具保持器（14），多个平移的和/或形成 旋转轴（12A，12B），用于调节工件导航用途cktisch（13）和工具保持器（14），刀库（16）之间的相对位置用于导航用途 - [R的一种或多种材料去除，特别是跨度Dende工具（15），一个工具改变机构，用于自动移动 刀架（14）和刀库（16）之间的刀具，刀架（14）中的刀具可以使用。 聚集焊缝（20）和轴承装置（25），用于支撑刀架（14）之外的堆焊。

公开(公告)号：WO2015032926A1

公开(公告)日：2015-03-12

申请号：PCT/EP2014/068999

申请日：2014-09-05

Applicant: SAUER GMBH LASERTEC

Inventor： HILDEBRAND, Peter ,  REINICKE, Gottfried

IPC: B23K26/00 ,  B23K26/02 ,  B23K26/08 ,  B23K26/10 ,  B23K26/36 ,  B23K26/06

CPC classification number: B23K26/356 ,  B23K26/0081 ,  B23K26/02 ,  B23K26/0622 ,  B23K26/0648 ,  B23K26/082 ,  B23K26/361

Abstract: In einem Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstücks mittels eines einem Werkzeugkopf entspringenden gepulsten Laserstrahls wird in einer konstanten Relativlage zwischen Werkstück und Werkzeugkopf der gepulste Laserstrahl über die Werkstückoberfläche geführt und das Werkstück nacheinander aus einer ersten und einer anderen zweiten Relativlage heraus bearbeitet. Die Bearbeitungsparameter in der zweiten Relativlage werden so gesteuert, dass eine oder mehrere aus der zweiten Relativlage heraus erzeugten Auftreffstellen von Laserimpulsen auf der Werkstückoberfläche eine definierte Lage in Bezug auf eine oder mehrere aus der ersten Relativlage heraus erzeugten Auftreffstellen von Laserimpulsen auf der Werkstückoberfläche haben, insbesondere in einem ein- oder zweidimensionalen Raster liegen, das durch mehrere aus der ersten Relativlage heraus erzeugte Auftreffstellen von Laserimpulsen auf der Werkstückoberfläche definiert ist.

Abstract translation: 在通过的手段涌现出的脉冲激光束的工具头的脉冲激光束加工工件的方法被引导在工件表面上，并顺序地处理从第一和不同的第二相对位置到工件和工具头之间的恒定相对位置的工件。 在第二相对位置的处理参数被控制，使得在工件表面上的激光脉冲中的一个或者从第二相对位置更出产生的冲击位置已确定的相对位置的一个或多个第一相对位置从工件表面上的激光脉冲的入射位置的，制造，尤其 在一维或两维网格，由多个第一相对位置的出激光脉冲的产生的冲击点在工件表面上所定义。