公开(公告)号：WO2013057572A4

公开(公告)日：2014-01-03

申请号：PCT/IB2012002101

申请日：2012-10-18

Applicant: SCA TISSUE FRANCE

Inventor： MARIETTA-TONDIN JULIEN ,  CATTACIN GILLES ,  TAYLOR JAMES

IPC: A47K10/38

CPC classification number: A47K10/38 ,  A47K10/3818 ,  A47K2010/3206

Abstract: A sheet product dispenser (1 ) for dispensing a strip (51 ) of a sheet product from a static center-feed coreless roll of sheet product, said roll (5) comprising a central cavity (52), the dispenser comprising a container for accommodating the roll (5), and a dispensing piece (9) which protrudes toward an interior of the container from one end of the container and which includes a guidance (92) between a receiving opening (94) for receiving the strip (51 ) of sheet product from said roll (5) and a dispensing opening (93) for dispensing the strip (51 ) of sheet product outside of the dispenser (1 ), wherein the dispensing piece (9) is arranged to engage into the central cavity (52) of the roll (5). The dispensers (1 ) allow providing a dispensing opening so that withdrawal of a sheet product is facilitated by avoiding collapsing or clogging. Furthermore, the dispenser (1 ) has a compact configuration that allows gaining space during delivery and transportation.

Abstract translation: 一种片材产品分配器（1），用于从静态中心进料无芯卷片产品分配片材产品的条带（51），所述卷轴（5）包括中心腔（52），所述分配器包括用于容纳 所述卷筒（5）和从所述容器的一端朝向所述容器内部突出的分配件（9），并且包括在用于接收所述带材（51）的接收开口（94）之间的引导件（92） 来自所述辊（5）的片材产品和用于将分配器（1）外部的片材的条带（51）分配的分配开口（93），其中所述分配件（9）被布置成接合到中心腔 ）（5）。 分配器（1）允许提供分配开口，从而通过避免塌陷或堵塞来促进片材产品的抽出。 此外，分配器（1）具有紧凑的构造，其允许在输送和运输期间获得空间。

公开(公告)号：WO2013057565A3

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/IB2012002084

申请日：2012-10-18

Applicant: SCA TISSUE FRANCE

Inventor： MARIETTA-TONDIN JULIEN ,  CATTACIN GILLES ,  TAYLOR JAMES

IPC: A47K10/38

CPC classification number: A47K10/3818 ,  A47K2010/3206

Abstract: The invention relates to a portable sheet product dispenser (1) for dispensing a strip of a sheet product, comprising a container for accommodating a source (5) of sheet product a dispensing piece (4) to be removably inserted into an opening (33) of the container in at least two different states, said states being reversible, wherein in a one state the dispensing piece (4) protrudes outwardly from the container such that a dispensing opening (42) is elevated from an outer surface of the container, wherein in another state the dispensing piece (4) protrudes inwardly into the container, and wherein the dispensing piece (4) has a base portion (41) to be inserted into the opening (33) with two orientations so that the base portion (41) is held into the opening in form-fit or force-fit manner. The dispensers (1) allow providing a dispensing opening so that withdrawal of a sheet product is facilitated. Furthermore, the portable dispenser (1) can be set into a compact configuration to gain space during delivery and transportation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于分配片状产品条的便携式片材产品分配器（1），包括用于容纳片材产品的源（5）的容器，分配片（4）可移除地插入到开口（33）中， 所述状态是可逆的，其中在一种状态下，所述分配件（4）从所述容器向外突出，使得分配开口（42）从所述容器的外表面升高，其中 在另一状态下，分配件（4）向内突出到容器中，并且其中分配件（4）具有一个基部（41），以便以两个取向插入开口（33）中，使得基部（41） 以形式配合或强制配合的方式被保持在开口内。 分配器（1）允许提供分配开口，使得促进片材产品的抽出。 此外，便携式分配器（1）可以被设置成紧凑的构造，以在输送和运输期间获得空间。