公开(公告)号：WO2011048154A1

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/065812

申请日：2010-10-20

Applicant: SCHLEGEL, Heinz

Inventor： SCHLEGEL, Heinz

IPC: B66C1/02 ,  B66C7/02 ,  B66C23/20

CPC classification number: B66C7/02 ,  B66C1/0256 ,  B66C23/20

Abstract: Für eine Krananordnung mit einer Absaugeinrichtung wird vorgeschlagen, den Kranarm (KA), an welchem eine Kranlaufkatze (KK) längsverfahrbar abgestützt ist, als Hohlprofil auszubilden und den Innenraum des Hohlprofils zugleich als Absaugkanal (SK) der Absaugeinrichtung zu verwenden. Das Hohlprofil weist hierfür an der Unterseite eine schlitzförmige, durch Lippendichtungen (LD) verschließbare Öffnung auf, durch welche ein Absaugstutzen eines Saugwagens (SW) durchgreifen kann.

Abstract translation: 对于具有抽吸装置的起重机组件被提出，所述起重机臂（KA），向其中起重机小车（KK）是纵向可移动的支持，以形成一空心型材和空心型材的同时作为吸入通道（SK）使用抽吸装置内部。 为此目的，空心型材具有在下侧的槽状，由唇形密封件（LD）可关闭的开口，通过它可以穿过一个Saugwagens（SW）的吸嘴。