公开(公告)号：WO2014135765A3

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/FR2014050434

申请日：2014-02-27

Applicant: SEB SA

Inventor： DESHAYES JEAN-LOUIS ,  RETOUR STÉPHANE ,  GERARD EMMANUEL

IPC: H01H13/702

CPC classification number: H01H13/70 ,  A47J43/046 ,  H01H13/702 ,  H01H2209/054 ,  H01H2209/074 ,  H01H2223/003 ,  H01H2229/046 ,  H01H2231/012

Abstract: Household electrical appliance control panel (6) comprising a membrane (7) with blisters (70) defining the keys of the control panel (6) and a backing piece (8) to which the membrane (7) is attached, the backing piece (8) having openings (80) opposite said blisters (70), characterized in that the membrane (7) and the backing piece (8) are respectively made of a first and a second chemically non-metallizable material and in that the backing piece (8) comprises at least one part that is not covered by the membrane (7) and onto which a decorative piece (9) of chemically metallizable material is overmoulded, the decorative piece (9) having an external surface which is chemically metallized.

Abstract translation: 家用电器控制面板（6）包括具有限定所述控制面板（6）的键的泡罩（70）的膜（7）和安装所述膜（7）的背衬片（8），所述背衬件 8）具有与所述泡罩（70）相对的开口（80），其特征在于，所述膜（7）和所述背衬片（8）分别由第一和第二化学非金属化材料制成，并且所述背衬片（ 8）包括未被膜（7）覆盖的至少一个部分，并且其上涂覆有化学镀金属材料的装饰件（9）被包覆成型，所述装饰件（9）具有化学金属化的外表面。

公开(公告)号：WO2010136711A2

公开(公告)日：2010-12-02

申请号：PCT/FR2010050997

申请日：2010-05-21

Applicant: SEB SA ,  DESHAYES JEAN-LOUIS ,  GERARD EMMANUEL ,  BLANCHARD THIERRY

Inventor： DESHAYES JEAN-LOUIS ,  GERARD EMMANUEL ,  BLANCHARD THIERRY

CPC classification number: A47J43/0727 ,  A47J27/004 ,  A47J43/0705

Abstract: The invention relates to an electric domestic appliance for food preparation, comprising a working vessel (1) including a bottom (12) on which a casing (10) and a housing (2) containing a motor for driving a rotary tool (6) arranged in the working vessel (1) are mounted, said housing (2) comprising a receiving base (20) on which said working vessel (1) can be removably mounted, said reception base (20) comprising a heating plate (30) for thermally contacting the bottom (12) of the working vessel (1) and coupling means for locking the working vessel (1) on said receiving base (20), characterized in that said coupling means includes return means (39) generating a force to move the working vessel (1) towards the heating plate in order to forcibly apply the bottom (12) of the working vessel (1) against the heating plate (30).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于食物制备的家用电器，包括一个包括底部（12）的工作容器（1），壳体（10）和容纳有用于驱动旋转工具（6）的电机的壳体（2）布置在其上 在所述工作容器（1）中安装有所述壳体（2），所述壳体（2）包括接收基座（20），所述工作容器（1）可拆卸地安装在所述接收基座上，所述接收基座（20）包括加热板 接触工作容器（1）的底部（12）和用于将工作容器（1）锁定在所述接收基座（20）上的联接装置，其特征在于，所述联接装置包括返回装置（39） 工作容器（1）朝向加热板，以将工作容器（1）的底部（12）强制施加到加热板（30）上。