公开(公告)号：WO9965119A2

公开(公告)日：1999-12-16

申请号：PCT/DE9901594

申请日：1999-05-31

Applicant: SIEMENS AG

Inventor： ADLFINGER PETER ,  BUSCH KLAUS ,  GIESELMANN MICHAEL ,  HERRMANN JOHANN ,  HOFRICHTER JOHANN ,  SOERGEL NORBERT ,  ZIMMERMANN RUDOLF ,  EIDLOTH RAINER ,  HUSTER BERND ,  LINDE HANSJUERGEN ,  NEUMANN UWE

IPC: H01R4/24 ,  H01R9/24 ,  H01R4/28

CPC classification number: H01R4/2433 ,  H01R9/2408

Abstract: The invention relates to a terminal comprising a connecting tool (3) into which an end of an electrical conductor can be introduced in an inserting position at an insertion point (4) and in a direction of insertion (x). The connecting tool (3) can be transferred from the inserting position into a clamping position by means of an actuating organ (5). In the clamping position the connecting tool (3) is inserted into a receiving space (1) in which an insulation-displacement device (2) is located. The invention aims to ensure the especially safe contacting of the electrical conductor. To this end, when the connecting tool (3) is moved into the clamping position said tool at least near the clamping position presents a displacement component in or against the direction of insertion (x).

Abstract translation: 本发明涉及一种终端，具有连接工具（3），其中，在沿插入方向的插入位置的插入位点（4）（x）中，电导体的导体端可插入，其中所述连接工具（3）由一个致动部件的装置（5 ）可从插入位置移动到其中在容纳空间（1）的连接工具（3）被插入的夹紧位置，其中一个绝缘位移端子布置（2）。 为了确保所述导体的一个非常安全的接触，它提供了传送到夹紧位置，在夹紧位置附近至少在所述连接工具（3）具有运动的，以插入（X）的方向上的分量或相反。

公开(公告)号：WO9965114A3

公开(公告)日：2000-03-16

申请号：PCT/DE9901602

申请日：1999-05-31

Applicant: SIEMENS AG

Inventor： ADLFINGER PETER ,  BUSCH KLAUS ,  FABER STEPHAN ,  HERRMANN JOHANN ,  GIESELMANN MICHAEL ,  HOFRICHTER JOHANN ,  SOERGEL NORBERT ,  ZIMMERMANN RUDOLF ,  EIDLOTH RAINER ,  LINDE HANSJUERGEN ,  NEUMANN UWE

IPC: H01R4/24 ,  H01R4/42 ,  H01R9/18 ,  H01R9/24

CPC classification number: H01R4/2408 ,  H01R4/42

Abstract: In order to clamp several conductors (18, 19) of various diameters (d1,d2) closely together in a reliable manner and to connect them using a connecting terminal (1) comprising both a clamping part (3) that is movably fixed by means of a clamping screw (4) and provided with a cutting element (12) in addition to comprising a contact part (2) that is also provided with a cutting element (16, 17), at least the clamping area (8) of said contact part (2) is configured on a slant, running perpendicular to the direction (11) in which the conductors (18, 19) are introduced.

Abstract translation: 由终端的装置（1）可移动地安装到一夹紧螺钉（4）和一个切削元件中的一个（12），具有夹持部分（3）和具有同样的切割元件（16，17）接触件（2）的多个导体和（18， 19）不同的直径（d1的，D2）夹紧牢固地彼此并接触，至少所述接触部（2）（在端子区域8）横向（与导体的插入方向11）（18，形成19）倾斜。

公开(公告)号：WO9965115A3

公开(公告)日：2000-02-17

申请号：PCT/DE9901603

申请日：1999-05-31

Applicant: SIEMENS AG

Inventor： ADLFINGER PETER ,  BUSCH KLAUS ,  GIESELMANN MICHAEL ,  HERRMANN JOHANN ,  HOFRICHTER JOHANN ,  SOERGEL NORBERT ,  ZIMMERMANN RUDOLF ,  EIDLOTH RAINER ,  LINDE HANSJUERGEN ,  NEUMANN UWE

IPC: H01R4/24 ,  H01R4/28 ,  H01R11/01 ,  H01R13/631

CPC classification number: H01R4/2412

Abstract: The invention relates to a connecting terminal, comprising an electrically insulating base body (1) with a width (d) and a first pair of interacting parts (2) for receiving a conductor and provided with electrically insulating outer sides (2'). A conductor (6) with a cross-section that can vary to a maximum can be clamped in between the parts (2) receiving the conductor. Said outer sides (2') have an outer distance (a) between each other. In order to create a compact connecting terminal, the maximum outer distance (a) in the receiving parts without a conductor is as large as the width (d) of the base body and when a conductor (6) with a maximum cross-section is arranged between the parts (2) receiving the conductor, the outer distance (a) is larger than the width (d) of the base body.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有电绝缘基体（1）与基体宽度（d）的连接端子，并与第一对导体的承接部件（2）与电气绝缘外侧面（2“），其中所述导体插座之间份（2），导体配合（6 ）直到最大的横截面可以与导线横截面被夹紧，具有相互的外侧（2“），其具有外距离（a）。 为了提供优化空间连接端子，根据它提供了本发明，其在导体非导体的承接部件（2）的外部距离的（a）是在最大到基体宽度（d）和（2）导体的导体接收部分之间设置在（6）的最大横截面 外距离（a）大于所述基体宽度（d）大。