公开(公告)号：WO2005101860A3

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：PCT/EP2005051583

申请日：2005-04-11

Applicant: SIEMENS AG ,  KULKARNI VIVEK ,  LUO JIJUN ,  SANKHLA VISHAL

Inventor： KULKARNI VIVEK ,  LUO JIJUN ,  SANKHLA VISHAL

IPC: G06F1/00 ,  G06F21/00 ,  H04L12/56 ,  H04W8/24 ,  H04W84/18 ,  H04W88/04

CPC classification number: H04W88/04 ,  H04W8/245 ,  H04W84/18

Abstract: The invention concerns a method for operating a radio communications system. Authorisation data is sent to radio stations (MS11, MS12, MS13, MS14) so that said radio stations (MS11, MS12, MS13, MS14) are temporarily authorised, by way of the authorisation data, to communicate using radio access technology. Messages can be transmitted between a first radio station (MS11) and a second radio station (MS14) via a path that runs via one or more additional radio stations (MS12, MS13). The authorisation data is sent such that, whilst a message is transmitted via the path using radio access technology, at any point in time a subset of adjacent radio stations (MS11, MS12, MS13, MS14) on the path are authorised to communicate using radio access technology.

Abstract translation: 本发明涉及一种操作无线通信系统的方法。 能够授权信息被发送到广播电台（MS11，MS12，MS13，MS14），使得这些无线电台（MS11，MS12，MS13，MS14）暂时通过使用无线电接入技术用于通信的授权数据。 第一无线电站（MS11）和第二无线电站（MS14）之间的消息可以经由延伸路径的一个或多个另外的无线电站（MS12，MS13）发送。 执行的授权信息的调度，例如是在使用所述无线电接入技术的路径消息发送在任一个时刻一个的子集的过程中启用用于使用所述无线电接入技术的通信路径的另一相邻无线电台（MS11，MS12，MS13，MS14）。

公开(公告)号：WO2006117393A2

公开(公告)日：2006-11-09

申请号：PCT/EP2006062044

申请日：2006-05-04

Applicant: SIEMENS AG ,  DEO GIRIJA ,  KULKARNI VIVEK

Inventor： DEO GIRIJA ,  KULKARNI VIVEK

IPC: G01S5/00 ,  G01S5/14 ,  G01S19/42

CPC classification number: G01S5/0027 ,  G01S5/0072 ,  G01S19/42

Abstract: A method for providing a service to a terminal (303), comprises the steps of : at a terminal (303): - finding a geographical location of the terminal (303); - storing said geographical location; and - transmitting a service request (SREQ) comprising said geographical location from the terminal (303) to a system (303B) directly or via at least one network (350); and at the system (303B): - in response to receiving the service request (SREQ), providing a location-based service (SERV) to the terminal (303) using said geographical location.

Abstract translation: 一种用于向终端（303）提供服务的方法，包括以下步骤：在终端（303）： - 找到所述终端（303）的地理位置; - 存储所述地理位置; 以及 - 直接或经由至少一个网络（350）将包括所述地理位置的服务请求（SREQ）从终端（303）发送到系统（303B）; 并且在系统（303B）： - 响应于接收到服务请求（SREQ），使用所述地理位置向终端（303）提供基于位置的服务（SERV）。

公开(公告)号：WO2008119626A2

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：PCT/EP2008052896

申请日：2008-03-12

Applicant: SIEMENS AG ,  KULKARNI VIVEK ,  NATHANSEN MARTIN ,  SFEIR ELIE

Inventor： KULKARNI VIVEK ,  NATHANSEN MARTIN ,  SFEIR ELIE

IPC: H04L12/56

CPC classification number: H04L45/22 ,  H04L45/00 ,  H04L45/02 ,  H04L45/026 ,  H04L45/28

Abstract: The invention relates to a method for reconfiguring a packet-switched communication network comprising a first network using a first network protocol and a second network using a second network protocol different from the first network protocol, in which the two networks are interconnected by two redundant data links, of which only one is activated for the exchange of useful data. A first redundant data link is preset to be activated and a second redundant data link is preset to be deactivated. Said method is characterised by the following steps: a failure of the first redundant data link is detected by a first bridge of the second network, connected to the first redundant data link; a first data packet is generated by the first bridge of the second network and the first data packet is transmitted to a second bridge of the second network, connected to the redundant second data link; and the first data packet is received and processed by the second bridge of the second network. The first data packet contains logical information by which means the at least partial implementation of the first network protocol on a port of the second bridge connected to the redundant second data link, and an activation of the second redundant data link,are triggered by the first network protocol.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于重新配置的分组交换通信网络与第一网络协议发病第一网络和来自所述第二网络的第一网络协议的第二网络协议发病，其中两个网络由两个冗余数据链路，其中只有一个连接的不同 为有用数据的交换被激活时，第一冗余数据链路默认激活和第二冗余数据链路是灭活的预设，其特征在于以下步骤：通过连接到所述第一冗余数据的装置，检测所述第一冗余数据链路的故障链路与所述第二网络的第一桥; 通过第二网络的第一桥生成第一数据分组，并将第一数据分组发送到连接到冗余第二数据链路的第二网络的第二桥; 接收和通过所述第二网络的第二桥，其中所述第一数据分组包括逻辑信息处理所述第一数据包，通过该第一网络协议的一个连接在所述至少部分执行向所述第二桥的冗余的第二数据链路端口和第二冗余数据链路的激活 由第一个网络协议触发。

公开(公告)号：WO2007099118A3

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：PCT/EP2007051897

申请日：2007-02-28

Applicant: SIEMENS AG ,  KULKARNI VIVEK

Inventor： KULKARNI VIVEK

IPC: H04L29/06 ,  H04L12/56

CPC classification number: H04L29/12358 ,  H04L47/10 ,  H04L61/251 ,  H04L69/16 ,  H04L69/167 ,  H04W80/045

Abstract: The invention relates to a communication system (100) comprising at least one first communication network (10- 1, 10-2) designed for communication according to a first protocol, at least one second communication network (20) designed for communication according to a second protocol, and at least one third communication network (30-1, 30-2) designed for communication according to the first and second protocols. The at least one first communication network (10-1, 10-2) and/or the at least one second communication network (20) and/or the at least one third communication network (30-1, 30-2) are coupled together for the exchange of messages. The inventive system also comprises a mobile computer (40) designed for communication according to the first and second protocols, and a target computer (42) which is designed for communication according to the first protocol and/or the second protocol, and is associated with the first, second or third communication network (10-1, 10-2, 30, 30- 25 1, 30-2). The inventive communication system is designed in such a way that when the mobile computer (40) is connected to a network connection computer (31) of the third communication network (30-1, 30-2), before the establishment of a communication connection to the target computer, the protocol to be used for communication with the network connection computer (31) is determined.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少一个第一通信网络的通信系统（100）（10- 1，10-2），其根据第一协议设计用于通信。 它包括至少其根据第二协议设计用于通信的第二通信网络（20）。 它包括至少一第三通信网络（30-1,30-2），其根据第一和第二协议，设计用于通信，其中所述至少一个第一通信网络（10-1，10-2）和/或所述至少一个 第二通信网络（20）和/或所述至少一个第三通信网络30-1，30-2）是用于消息的交换耦合在一起。 它包括一个移动式计算机（40），其根据第一和第二协议设计用于通信，并且其中根据所述第一和/或第二协议和所述第一或第二的计算机设计用于通信的目标计算机（42） 或第三通信网络（10-1,10-2，30，30，25 1，30-2），其中，所述通信系统被设计为使得连接移动计算机（40）至所述第三网络连接的计算机（31）时 通信网络（30-1,30-2）被建立到目标计算机（42）的通信连接之前确定，以用于与网络连接的计算机（31）通信的协议。

公开(公告)号：WO2005106706A2

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：PCT/EP2005051630

申请日：2005-04-13

Applicant: SIEMENS AG ,  KULKARNI VIVEK ,  MAVLANKAR ADITYA ,  SANKHLA VISHAL

Inventor： KULKARNI VIVEK ,  MAVLANKAR ADITYA ,  SANKHLA VISHAL

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289

Abstract: The invention relates to a method and a system for preparing an automatic translation of a text, wherein a photograph of an original containing the text is taken using a digital camera associated with a mobile terminal. Text portions in said photograph are acquired, the acquired text portions are translated from the source language of the texts into a target language in accordance with a predetermined information, and the translated text portions are output on output devices associated with the mobile terminal.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和一种用于自动翻译其中进行包含原始文本的记录由相关联的数字照相机的手段来的移动终端的文本的装置。 此外进行这个记录内的文本的检测部分，然后按照在目标语言中的缺省信息，以及相关联的移动终端输出装置的文本的transla-禅部件的输出文本的源语言的文本的记录部分的翻译。

公开(公告)号：WO2013041548A3

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012068394

申请日：2012-09-19

Applicant: SIEMENS AG

Inventor： HUETTNER JOERG ,  KULKARNI VIVEK ,  RIEDL JOHANNES ,  RUNKLER THOMAS ,  ZIROFF ANDREAS

IPC: F24J2/38 ,  F24J2/40 ,  G01S5/02

CPC classification number: F24J2/38 ,  F24J2/07 ,  F24J2/14 ,  G01S5/0247 ,  G01S5/0284 ,  Y02E10/41 ,  Y02E10/45 ,  Y02E10/47

Abstract: The invention relates to a mirror alignment device (50) and a solar tower of a solar tower power plant, comprising a transmission unit which has at least one antenna group (58, 60) that consists of a pair of antennae or of at least three antennae arranged along or on a straight line.

Abstract translation: 进行说明的反射镜对准装置（50）或太阳能塔发电厂的太阳能塔，具有发送单元，从一对沿一条直线或一条直线上的天线排列的天线或至少三个所述至少一个天线复合物（58，60）。