公开(公告)号：WO2016142371A1

公开(公告)日：2016-09-15

申请号：PCT/EP2016/054891

申请日：2016-03-08

Applicant: SIEMENS AG ÖSTERREICH

Inventor： MAYER, Wilhelm ,  SONNLEITNER, Uwe ,  HALLING, Philipp ,  JÜLY, Martin

IPC: B61F1/14

CPC classification number: B61F1/14

Abstract: Anordnung zur Befestigung eines Koppelelements an einem Wagenkasten eines Fahrzeugs mittels einer Konsole, wobei das Fahrzeug zumindest teilweise in Integralbauweise gefertigt ist, und wobei die Konsole (1) in eingebauter Position im Inneren eines Profils (2) des Wagenkastens angeordnet und mit diesem Profil (2) lösbar verbunden ist.

Abstract translation: 用于通过一个控制台的装置安装的耦合元件，以车辆的车体的装置，该车辆至少部分地在整体结构制造的，并且其中，所述支架（1）布置在所述车身中的安装位置中的简档的内部（2）和与所述型材（2 ）可拆卸地连接。

公开(公告)号：WO2017055408A1

公开(公告)日：2017-04-06

申请号：PCT/EP2016/073204

申请日：2016-09-29

Applicant: SIEMENS AG ÖSTERREICH

Inventor： SONNLEITNER, Uwe ,  JÜLY, Martin ,  HALLING, Philipp

IPC: B61C17/00 ,  B61F1/08

CPC classification number: B61F1/08 ,  B61C17/00

Abstract: Befestigungseinrichtung für einen Geräteträger an einem Wagenkasten (1) eines Schienenfahrzeugs, wobei der Wagenkasten (1) an seiner Unterseite mit C-Nuten (2) ausgestattet ist, wobei der Geräteträger mit mindestens einem elastischen Verbindungsteil (3) an einer C-Nut (2) des Wagenkastens (1) lösbar verbunden ist, wobei der elastische Verbindungsteil (3) zwei Bohrungen (4) zur Herstellung einer Schraubverbindung zu je einem Nutenstein (5) und eine Bohrung (6) zur Herstellung einer Schraubverbindung mit einem Geräteträger aufweist, und wobei der elastische Verbindungsteil (3) aus gebogenem Stahlblech hergestellt ist und zwei zueinander gegensinnig S-förmig ausgeformte Abschnitte umfasst, welche sich jeweils zwischen einer Bohrung (4) zur Herstellung einer Schraubverbindung zu einem Nutenstein und der Bohrung (6) zur Herstellung einer Schraubverbindung mit einem Geräteträger erstrecken.

Abstract translation: 紧固装置，用于在车体（1）的轨道车辆中，车体（1）配备在其下侧与C-槽（2）的装置载体，其中所述具有所述装置载体的至少一个弹性连接件（3）上的C-槽（2 ，）车厢主体（1）的可拆卸地与弹性连接部分（3），其连接有用于制造螺纹连接到相应的滑动块的两个孔（4）（5）和一个孔（6），用于产生具有一个设备机架上的螺纹连接，并且其中 弹性连接构件（3）是由弯曲的钢板，以及两个彼此相对的S形模制部分包括，（4）一种制造螺纹连接到滑块和所述孔（6）的用于生产具有一个螺纹连接的孔之间延伸 设备支持延伸。