公开(公告)号：WO2015113795A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：PCT/EP2015/050305

申请日：2015-01-09

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： BIELETZKI, Markus ,  MILEWSKI, Peter ,  OLSZEWSKI, Wojciech ,  RADEMACHER, Rico ,  SCHÖN, Christian

IPC: H02G5/06 ,  G01R15/14

CPC classification number: H02G5/066 ,  H02B13/0356

Abstract: Eine Elektrodenanordnung weist eine feldbeeinflussende Elektrode (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) auf. Die Elektrode (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) ist mit einer Elektrodenwandung ausgestattet, wobei die Elektrodenwandung zumindest einen Durchbruch (9) aufweist.

Abstract translation: 电极组件具有一个场影响电极（3A，3B，3C，3D，3E，3F）上。 的电极（3A，3B，3C，3D，3E，3F）配备有电极的壁，其中，所述电极壁具有至少一个开口（9）。

公开(公告)号：WO2012107333A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：PCT/EP2012/051651

申请日：2012-02-01

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  EHRLICH, Frank ,  GRONBACH, Peter ,  MILEWSKI, Peter ,  NEHRING, Thilo

Inventor： EHRLICH, Frank ,  GRONBACH, Peter ,  MILEWSKI, Peter ,  NEHRING, Thilo

IPC: H02G5/06

CPC classification number: H02G5/066 ,  H02G5/065

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Isolatoranordnung mit einem Isolierkörper (4), in welchem zumindest ein Armaturkörper (1, 2, 3) festgelegt ist. Ausgehend von dem Armaturkörper (1 2, 3) überspannen Zweige (9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16) des Isolierkörpers (4) eine Fläche. Die von der Fläche abgewandte Oberfläche des Isolierkörpers (4) ist frei von Senken.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有绝缘主体（4），其中至少一个阀本体（1，2，3）被固定的绝缘体布置。 从水龙头本体开始（1 2，3）跨越分支（9，10，11，12，13，14，15，16）的绝缘体（4）的表面的。 面对从绝缘主体（4）的表面远离所述表面是从凹部自由。

公开(公告)号：WO2015185334A1

公开(公告)日：2015-12-10

申请号：PCT/EP2015/060468

申请日：2015-05-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： MILEWSKI, Peter ,  SCHÖN, Christian ,  REICHE, Alexander

IPC: H02B13/00

CPC classification number: H02B13/005 ,  H02B13/0358

Abstract: Eine Durchführungsisolationseinrichtung weist einen Isolierkörper (1) auf. Der Isolierkörper (1) ist von einem Phasenleiter (3) durchsetzt. Eine Oberfläche des Isolierkörpers (1) ist zur Feldsteuerung mit einem elektrisch leitfähigen Abschnitt (8) versehen. Der elektrisch leitfähige Abschnitt (8) ist bevorzugt als eine elektrisch leitfähige Beschichtung des Isolierkörpers (1) ausgeführt.

Abstract translation: 衬套绝缘装置包括一个绝缘本体（1）。 绝缘体（1）由相导体（3）穿过。 提供了一种用于有导电部分（8）控制所述场绝缘本体（1）的表面上。 导电部分（8）优选地用作（1）执行所述绝缘体的导电涂层。

公开(公告)号：WO2013110507A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/EP2013/050444

申请日：2013-01-11

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： MILEWSKI, Peter ,  MÜLLER, Jan ,  NEHRING, Thilo

IPC: H02G5/10 ,  H02G5/06

CPC classification number: H02G5/10 ,  H02G5/061 ,  H02G5/063

Abstract: Eine Fluidisolierte Sammelschienenanordnung weist einen Phasenleiter (3) sowie ein den Phasenleiter (3) umspülendes Fluid auf. Der Phasenleiter (3) weist einen stetig geformten Oberflächenbereich auf, welcher von einer Unstetigkeitsstelle (6, 6a) überragt wird, die ein Verwirbeln des Fluides erzwingt, wobei die Unstetigkeitsstelle (6, 6a) mit dem Oberflächenbereich des Phasenleiters (3) verbunden ist.

Abstract translation: 一种流体绝缘母线组件包括相导体（3）和一个相导体（3）umspülendes流体。 相导体（3）包括从间断点开始连续成型的表面区域（图6，图6a）的顶上，以强制流体的回旋，其中不连续性（6，图6a）被连接到相导体的表面区域（3）。

公开(公告)号：WO2015007531A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/EP2014/064159

申请日：2014-07-03

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： MILEWSKI, Peter ,  SCHÖN, Christian

IPC: F16L23/032 ,  H02G5/06

CPC classification number: F16L23/032 ,  F16L23/003 ,  H02G5/068

Abstract: Flanschsystem sowie Montageverfahren für ein Flanschsystem Ein Flanschsystem weist ein erstes Flanschelement (1) mit einer ersten Flanschfläche (4) sowie ein zweites Flanschelement (2) mit einer zweiten Flanschfläche (5) auf. Die beiden Flanschelemente (1, 2) sind von einer Fangeinrichtung (14) geführt miteinander verbindbar. Bei einem Montageverfahren ist vorgesehen, dass die beiden Flanschelemente (1, 2) zunächst einander angenähert werden und die Fangeinrichtung (14) die beiden Flanschelemente (1, 2) relativ zueinander führt.

Abstract translation: 用于凸缘系统的凸缘系统法兰系统和组装方法具有：（1）具有第二凸缘的第一凸缘（4）和一个第二凸缘构件（2）的第一凸缘（5）。 两个凸缘元件（1，2）是一个抓取装置（14）彼此连接的。 在一种组装方法中规定，在两个凸缘元件（1,2）首先被带到靠近在一起和卡合装置（14），所述两个凸缘元件（1，2）相对于导致彼此。

公开(公告)号：WO2014033034A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/EP2013/067408

申请日：2013-08-21

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： MILEWSKI, Peter ,  NEHRING, Thilo

IPC: H02G5/06 ,  G01R15/16

CPC classification number: H02G5/068 ,  G01R15/16

Abstract: Eine elektrische Isolatoranordnung weist einen Isolierkörper (1) auf. Der Isolierkörper (1) weist zumindest abschnittsweise eine Beschichtung aus Beschichtungsmaterial (15, 17) auf, welches eine größere elektrische Leitfähigkeit aufweist, als ein für den Isolierkörper (1) genutzter Isolierstoff. Der Isolierkörper (1) weist zumindest einen Flansch (2) auf, welcher zumindest abschnittsweise mit dem Beschichtungsmaterial (15,17) beschichtet ist.

Abstract translation: 电绝缘体装置包括一个绝缘体（1）。 绝缘体（1）具有至少部分地涂覆材料（15，17），其具有比用于绝缘本体（1）未使用的绝缘材料的更大的电导率的涂层。 绝缘体（1）具有至少一个凸缘（2），其至少与所述涂覆材料（15,17）的部分被涂覆。

公开(公告)号：WO2013189782A1

公开(公告)日：2013-12-27

申请号：PCT/EP2013/062023

申请日：2013-06-11

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GÖSCHEL, Sebastian ,  MILEWSKI, Peter ,  NEHRING, Thilo

IPC: H02G5/06

CPC classification number: H02G5/06 ,  H02G5/068

Abstract: A disk-shaped insulator, comprising a conductive block (11) and an insulating body (12), wherein the conductive block (11) is located in a central region (3) of the disk-shaped insulator (1). The radial dimensions of the insulating body (12) are adapted to those of a flange used for connecting. Multiple holes (8) are distributed over an edge region (5) of the disk-shaped insulator (1), and the edge region (5) is covered by a conductive coating. Since the conventional metal flange ring is dispensed with, precision can be better maintained while the cost of the disk-shaped insulator is lowered.

Abstract translation: 一种盘状绝缘体，包括导电块（11）和绝缘体（12），其中导电块（11）位于盘状绝缘体（1）的中心区域（3）中。 绝缘体（12）的径向尺寸适用于用于连接的凸缘的径向尺寸。 多个孔（8）分布在盘形绝缘体（1）的边缘区域（5）上，并且边缘区域（5）被导电涂层覆盖。 由于省去了传统的金属法兰环，可以更好地保持盘形绝缘体的成本降低的精度。

公开(公告)号：WO2013135506A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：PCT/EP2013/054183

申请日：2013-03-01

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： HAIN, Stefan ,  MILEWSKI, Peter ,  OLSZEWSKI, Wojciech

IPC: G01R15/14

CPC classification number: G01R15/142

Abstract: Eine Messwandleranordnung weist einen Spannungssensor sowie einen Stromsensor auf. Der Spannungssensor ist mit einer Messelektrode (1a, 1b, 1c) zum Erfassen einer elektrischen Spannung ausgestattet. Der Stromsensor ist mit einer Sonde (10a, 10b, 10c) zur Erfassung eines elektrischen Stromes ausgestattet. Die Messelektrode (1a, 1b, 1c) ist mit einer Aufnahme (9a, 9b, 9c) ausgestattet, in welcher die Sonde (10a, 10b, 10c) des Stromsensors positioniert ist.

Abstract translation: 一种换能器组件包括一个电压传感器和一个电流传感器。 电压传感器配备有用于检测一个电压测量电极（1A，1B，1C）。 电流传感器配备有用于检测的电流的探针（10A，10B，10C）。 测量电极（1A，1B，1C）被提供，其中，所述电流传感器的探针（10A，10B，10C）被定位成与凹部（9B，9C，图9A）。

公开(公告)号：WO2013087363A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012/072988

申请日：2012-11-19

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： EHRLICH, Frank ,  KAULFUSS, Günter ,  MILEWSKI, Peter ,  NEHRING, Thilo

IPC: H01B17/16 ,  H01B17/38

CPC classification number: H01B17/16 ,  H01B17/38 ,  H01H33/53 ,  H02B13/045

Abstract: Eine Stützisolatoranordnung (14) weist einen elektrisch isolierenden Isolierkörper (2) sowie einen ersten Stützbereich (3) sowie einen zweiten Stützbereich (4) auf. Die beiden Stützbereiche (3, 4) sind über den Isolierkörper (2) relativ zueinander beabstandet. Zumindest der erste Stützbereich (3) weist einen Armaturkörper auf, welcher zumindest teilweise in den Isolierkörper (2) eingebettet ist.

Abstract translation: 的支撑绝缘体组件（14）包括电绝缘的绝缘主体（2）和第一支撑部分（3）和第二支承部（4）。 相对于彼此在两个支承区域（3,4）在所述绝缘主体（2）间隔开。 至少所述第一支撑部分（3）具有其至少部分地嵌入在（2）所述绝缘本体的阀体。

公开(公告)号：WO2011086028A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/EP2011/050127

申请日：2011-01-06

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KAULFUSS, Günter ,  LEHMANN, Volker ,  MASCHER, Karl ,  MILEWSKI, Peter

Inventor： KAULFUSS, Günter ,  LEHMANN, Volker ,  MASCHER, Karl ,  MILEWSKI, Peter

IPC: H01H33/24 ,  H01H33/53

CPC classification number: H01H33/24 ,  H01H33/53

Abstract: Eine Schaltkammer für einen Leistungsschalter weist einen ersten und einen zweiten Armaturkörper (1, 2) auf. Die Armaturkörper (1, 2) sind jeweils endseitig an einem elektrisch isolierenden Isolierabschnitt (8) der Schaltkammer angeordnet. Der Isolierabschnitt (8) weist zumindest zwei schalenförmige Teilabschnitte (9a, 9b) auf. Die Teilabschnitte (9a, 9b) sind konkav gekrümmt, wobei zwischen Körperkanten der Teilabschnitte (9a, 9b) ein Spalt (10a, 10b) ausgebildet ist.

Abstract translation: 一种用于断路器的开关室具有第一和第二配件基体（1，2）。 所述阀体（1，2）具有各自的端部到切换室的电绝缘的绝缘部（8）。 绝缘（8）包括至少两个壳状部分（9A，9B）。 所述部分（9A，9B）是凹入地弯曲，其特征在于，（9B 9A，），间隙（10A，10B）形成在部分的边缘之间的主体。