公开(公告)号：WO2016150665A1

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：PCT/EP2016/054422

申请日：2016-03-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： KAMENZKY, Susanne ,  OPITZ, Norbert ,  QUINQUE, Uwe

IPC: B23Q1/52 ,  B23Q1/76 ,  B23Q3/06

CPC classification number: B23Q3/063 ,  B23Q1/527 ,  B23Q1/763

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) zum Einspannen eines länglichen Werkstücks (2), insbesondere einer Turbinenschaufel, für die spanende Bearbeitung mittels einer Werkzeugmaschine, insbesondere mittels einer 5-Achs-Fräsmaschine, umfassend eine Fußhalterung (3) zum Fixieren eines Fußendes (4) des Werkstücks (2) und wenigstens eine weitere beabstandet von der Fußhalterung (3) angeordnete Halterung (10; 12) zum Fixieren eines weiteren Abschnitts des Werkstücks (2), die um eine Drehachse (C) der Spannvorrichtung (1) drehbar angeordnet sind, wobei die wenigstens eine weitere Halterung (10; 12) an einem Spanngestell (8) gehalten ist, wobei die Fußhalterung (3) und das Spanngestell (8) ausgebildet sind, um an einem Maschinenbett (MB) der Werkzeugmaschine zueinander benachbart in der Weise angebracht zu werden, dass die Drehachse (C) senkrecht zu dem Maschinenbett (MB) steht.

Abstract translation: 本发明涉及一种夹紧装置（1），用于（通过机床夹紧细长工件（2），特别是涡轮机叶片进行加工，特别是5轴铣床，（3）用于固定基端4包括一个脚支架 ）该工件（2）和至少一个另外的从脚部托架（3），其设置保持器（10隔开;用于固定所述工件（2）关于夹紧装置的旋转轴线（C）的另一部分12）（1）被可旋转地布置 其中，所述至少一个另外的夹持器（10; 12）被保持在夹持框架（8）上，脚踏支架（3）和张紧框架（8）形成在机床床身（MB），每个机床的相邻的方式 将被安装，即在垂直于机床床身（MB）的旋转轴线（C）。