公开(公告)号：WO2017207850A2

公开(公告)日：2017-12-07

申请号：PCT/ES2017/070371

申请日：2017-05-30

Applicant: SIMON, S.A.U.

Inventor： RIQUÈ REBULL, Adrià ,  BATISTE MAYAS, Clara ,  PLAJA MIRÓ, Salvi ,  GRAGERA GIL, Miguel ,  DÍAZ GONZÁLEZ, Susana

IPC: H01H23/14 ,  H01H3/02

Abstract: Dispositivo controlador (1) para controlar un sistema de iluminación que comprende al menos una iluminaria, en donde dicho dispositivo controlador(1) está vinculado con dicho sistema de iluminación, y en donde el dispositivo controlador (1) comprende: un mecanismo interruptor destinado a encender y apagar el sistema de iluminación, un mecanismo regulador destinado a regular la intensidad lumínica del sistema de iluminación, y un interfaz, susceptible de ser accionado por un usuario para controlar el encendido y apagado, así como regular la intensidad de la iluminación.

Abstract translation: 控制装置（1），用于控制包括至少一个光源的照明系统，其中所述控制装置（1）是 与所述照明系统相连，并且其中所述控制装置（1）包括：用于打开和关闭所述照明系统的切换机构，用于调节所述照明系统的发光强度的调节机构; ; n和一个界面，易于被用户激活以控制开启和关闭，以及 如何调节照明强度。

公开(公告)号：WO2017207851A1

公开(公告)日：2017-12-07

申请号：PCT/ES2017/070372

申请日：2017-05-30

Applicant: SIMON, S.A.U.

Inventor： RUIZ GONZÁLEZ, Inmaculada ,  BATET VILAR, Alfred ,  MANSILLA CANOVAS, Daniel ,  MIRANDA JOVE, Héctor ,  VÁZQUEZ VILLA, Francesc Xavier ,  GRAGERA GIL, Miguel

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/18 ,  H01R13/73

CPC classification number: H02G3/18

Abstract: En este documento se describe de manera detallada y concisa un dispositivo que permite llevar a cabo operaciones de indicación y/o control en instalaciones, dada su configuración, ser encastrado en paredes y tener frontales independientes e intercambiables estando estos dotados de inteligencia y elementos de captación de datos que permiten su óptimo funcionamiento mediante interacción con el usuario. El dispositivo aquí descrito presenta una serie de capacidades de comunicación tanto con los elementos o módulos que lo componen como con otros dispositivos similares, para trabajar de manera colectiva e interactuar entre ellos a través de un único dispositivo.

Abstract translation:

本文详细描述和简洁的装置，它允许执行操作指示＆COLLISION NY /或控制设施，鉴于其建筑N，被嵌入在墙壁和具有独立前 并且可互换的是具有智能和数据捕获元素的元素，通过与用户的交互可以实现最佳操作。 这里的设备 描述了与构成它的元件或模块以及与其他类似设备一起呈现的一系列通信能力，以通过单个设备共同工作并彼此交互。