公开(公告)号：WO2016062633A1

公开(公告)日：2016-04-28

申请号：PCT/EP2015/074015

申请日：2015-10-16

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： PERACHE, Jean-Michel ,  LAGARDE, Eric

IPC: E06B9/72 ,  E06B9/68 ,  E06B9/24

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/68 ,  E06B2009/2447 ,  E06B2009/6809

Abstract: Une gamme de dispositifs d'entraînement motorisé (100, 200, 300) pour écrans d'occultation, comporte: au moins un premier dispositif d'entraînement (100) d'un premier écran d'occultation, comportant un premier support (102), un premier arbre (104) tournant autour d'un premier axe de révolution (106) par rapport au premier support (102), au moins un tambour (108) d'enroulement d'un cordon d'entraînement du premier écran d'occultation, solidaire en rotation du premier arbre (104), un premier motoréducteur (110) d'entraînement du premier arbre (104), logé dans le premier support (102) et relié cinématiquement au premier arbre (104) de préférence par l'intermédiaire d'un surmultiplicateur de vitesse (112), et un premier module électronique de commande (114) fixé à distance du premier motoréducteur (110), et au moins un deuxième dispositif d'entraînement (200) d'un deuxième écran d'occultation, comportant un deuxième support (202), un tube (204) d'enroulement du deuxième écran d'occultation monté dans le deuxième support (202) de manière à tourner autour d'un deuxième axe de révolution (206) par rapport au deuxième support (202), un deuxième motoréducteur (210) d'entraînement du tube d'enroulement (204), logé à l'intérieur du tube d'enroulement (204), et un deuxième module électronique de commande (214) fixé à distance du deuxième motoréducteur (210). Le premier motoréducteur (110) et le deuxième motoréducteur (210) sont identiques et définissent un modèle de motoréducteur (10) commun aux dispositifs d'entraînement motorisé (110, 210) de la gamme.

Abstract translation: 用于筛选百叶窗的一系列电动驱动装置（100,200,300）包括：用于驱动第一筛网的至少一个第一驱动装置（100），包括第一支撑件（102），旋转的第一轴（104） 至少一个用于卷绕第一筛网的驱动绳索的卷绕滚筒（108），该驱动绳索与第一轴（104）一体旋转，至少一个绕第一旋转轴线（106）相对于第一支撑件 用于驱动第一轴（104）的第一齿轮传动马达单元（110），其容纳在第一支撑件（102）中并优选地通过过驱动（112）运动地连接到第一轴（104），以及第一电子控制模块 以及用于驱动第二屏蔽罩的至少一个第二驱动装置（200），所述第二驱动装置（200）包括第二支撑件（202），用于所述第二屏蔽罩的卷绕管（204） 安装在所述第二支撑件（202）中，以相对于所述第二支承件绕第二旋转轴线（206）旋转 （202），用于驱动卷绕管（204）的第二齿轮传动马达单元（210），其容纳在卷绕管（204）内;以及第二电子控制模块（214），其远离第二减速电机单元 210）。 第一减速电机单元（110）和第二减速电动机单元（210）是相同的，并且限定了该范围的电动驱动装置（110,210）共用的减速电机单元（10）的型号。

公开(公告)号：WO2013127870A2

公开(公告)日：2013-09-06

申请号：PCT/EP2013/053953

申请日：2013-02-27

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： PERACHE, Jean-Michel ,  DUNAND, Josiane ,  BRECHEMIER, Marc

IPC: A47H5/02

CPC classification number: A47H5/02 ,  A47H1/04 ,  A47H5/0325

Abstract: Ce chariot motorisé (100) d'ouverture/fermeture d'un rideau est apte à se déplacer le long d'un rail grâce à une roue de friction (104) entraînée par un moteur électrique et montée pivotante dans un boîtier (101) qui contient ce moteur électrique. Le boîtier est pourvu d'au moins deux organes (200A, 200B) de suspension au rail ou à la tringle qui comprennent un support (208A, 208B) et/ou un élément de base ainsi qu'au moins un galet pivotant (201A, 201B, 202A, 202B). Le boîtier (100) est équipé d'au moins un logement (109A, 109B) pour la réception partielle et l'immobilisation réversible de chaque organe de suspension (200A, 200B), de sorte que les galets pivotants ou les patins des organes de suspension sont montés de façon amovible sur le boîtier. Le support (208A, 208B) est monté, de façon amovible et par un mouvement de rotation (F4), dans le logement (109A, 109B). Des moyens (206A, 206B) permettent d'immobiliser le support autour de son axe de rotation. L'ensemble de déplacement (E) comprend un boîtier (101) et au moins deux jeux (J1, J2) de deux organes de suspension (200A, 200B, 200A', 200B').

Abstract translation: 由于由电动机驱动的摩擦轮（104）和安装在包含该电动机的壳体（101）中的枢轴的旋转，用于打开/关闭帘幕的该电动滑架（100）能够沿轨道移动。 壳体设置有至少两个用于将其从轨道或杆悬挂的构件（200A，200B），其包括支撑件（208A，208B）和/或基座元件以及至少一个枢转辊（201A ，201B，202A，202B）。 壳体（100）配备有至少一个用于部分地容纳并可逆地固定每个悬挂构件（200A，200B）的壳体（109A，109B），使得悬挂构件的枢转辊或鞋可拆卸地安装在壳体 。 支撑件（208A，208B）在外壳（109A，109B）中通过旋转运动（F4）可拆卸地安装。 装置（206A，206B）允许支撑件围绕其旋转轴线被固定。 移动组件（E）包括壳体（101）和两个悬挂构件（200A，200B，200A'，200B'）的至少两组（J1，J2）。