公开(公告)号：WO1995000028A1

公开(公告)日：1995-01-05

申请号：PCT/EP1994002006

申请日：1994-06-20

Applicant: STULZ GMBH

Inventor： STULZ GMBH ,  JACOBS, Peter ,  DE WOLFF, Jörg

IPC: A21D15/02

CPC classification number: A23G7/02 ,  A21C15/00 ,  A21D15/02

Abstract: The method proposed for the cooling and subsequent packaging of foodstuffs as schematically illustrated on Figure 1 is characterized in that the foodstuff is cooled in a cooling chamber with free convection from a temperature of at least 100 DEG C to between about 98 to 90 DEG C and then adiabatically cooled to cutting or filling temperature in a cooling channel divided into sections, the foodstuff being moistened and then portioned and packaged as in the prior art. A preferred embodiment of the invention concerns a method for the production of sliced loaves.

Abstract translation: 本发明涉及冷却及食品的后续制造机的方法，如示于图（1）示意性地，并且其特征在于，含有食品在冰箱中（2）在温度约98℃之间，以90℃通过在至少100℃ 自由对流，然后在一个分成几个部分I，II，III冷却隧道（3）绝热切割或填充食品的温度和以已知的方式润湿，然后分份，包裹并包装冷却。 在一个优选的实施方案中，该方法涉及到生产切片面包的。

公开(公告)号：WO1995028604A1

公开(公告)日：1995-10-26

申请号：PCT/EP1995001473

申请日：1995-04-19

Applicant: STULZ GMBH

Inventor： STULZ GMBH ,  DE WOLFF, Jörg ,  JACOBS, Peter ,  LAABS, Klaus-Dietrich

IPC: F24F07/06

CPC classification number: F24F1/02 ,  F24F7/065

Abstract: The invention concerns a device for cooling large spaces by means of a flow of air generated by gravity. Air in the space is cooled by a cooling device mounted in an elevated position and characterized by the fact that, as fig. 1 shows, the outlet opening (4) of the cooling device (1) is connected to a variable-length plastic or fabric hose (2) which runs down towards the floor. The invention also relates to processes for the cooling of spaces using these devices.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，用于通过重力源流动，其中，所述室内空气的冷却是通过一个凸起布置的冷却装置进行产生借助冷却大的空间，并且其特征在于，如从图1可见，所述出口开口（4）的冷却装置 （1）与在其中的可变长度塑料或织物软管（2）连接，以及用于使用这些设备的空间中的冷却过程中的方向指向底部。