公开(公告)号：WO2011016723A1

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：PCT/NL2010/050495

申请日：2010-08-04

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  SIPMA, Sijmen

Inventor： SIPMA, Sijmen

IPC: A01J25/11 ,  A01J25/12

CPC classification number: A01J25/112 ,  A01J25/12

Abstract: A cheese vat conveying apparatus (3) for conveying cheese vats along at least one dosing section of at least one curd draining apparatus, which cheese vat conveying apparatus includes driving means for moving cheese vats along a conveyor track (6) of the cheese vat conveying apparatus and lifting means (14) for bringing cheese vats to be filled into a filling position situated above the conveyor track and lowering filled cheese vats ont the conveyor track again, wherein the cheese vat conveying apparatus has an upper portion (4) in which a conveyor track is situated and at least one lifting platform, which upper portion is separeted by a partition from a lower portion (5), in which at least one lifting mechanism is situated for moving a lifting platform up and down between the conveyor track and the filling position via lifting arm, wherein the lifting arm extends through a passage opening in the partition, and at the opening a sealing is arranged.

Abstract translation: 一种用于沿着至少一个凝乳排放装置的至少一个计量部分输送干酪桶的奶酪槽输送装置（3），所述奶酪槽输送装置包括用于沿着奶酪槽输送机的输送轨道（6）移动干酪桶的驱动装置 装置和提升装置（14），用于将干酪桶填充到位于输送轨道上方的填充位置，并且再次将输送轨道上的填充的干酪桶下降，其中，干酪槽输送装置具有上部（4），其中 输送轨道和至少一个提升平台，该上部部分由下部（5）分隔开，其中设有至少一个提升机构，用于在提升平台之间上下移动传送轨道和 通过提升臂填充位置，其中提升臂延伸通过隔板中的通道开口，并且在开口处布置有密封件。

公开(公告)号：WO2010041940A1

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/NL2009/050603

申请日：2009-10-07

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  SPIJKERMAN, Harrie ,  SIPMA, Sijmen

Inventor： SPIJKERMAN, Harrie ,  SIPMA, Sijmen

IPC: A01J25/11

CPC classification number: A01J25/112

Abstract: An apparatus for making cheese, comprising at least one apparatus for receiving and compacting cheese curd, provided with a guillotine blade (20) having a cutting edge (33) and a rear edge remote from the cutting edge, for cutting off curd blocks, wherein the guillotine blade can move back and forth between guide means and has an open position in which a curd block to be cut off can pass the guillotine blade, and a closed position, in which the guillotine blade has cut off a curd block, wherein means are provided for displacing a cut-off curd block transversely to the plane of the guillotine blade, wherein in the guide means for the guillotine blade and/or at least the rear edge of the guillotine blade fluid supply channels (35) are provided for supplying a fluid to the interface between the guillotine blade and the surface of the cut-off curd block abutting against the guillotine blade.

Abstract translation: 一种制作奶酪的装置，包括至少一个用于接收和压实干酪凝乳的装置，该设备具有切割边缘（33）的切断刀片（20）和远离切割边缘的后边缘，用于切断凝块，其中 闸刀可以在引导装置之间来回移动并且具有打开位置，在该打开位置，要切断的凝块可以通过闸刀叶片，并且关闭位置，其中闸刀叶片已经切断了凝乳块，其中装置 被设置成用于使切断的凝乳块横向于闸刀叶片的平面移动，其中在用于闸刀叶片的导向装置和/或至少闸板叶片流体供应通道（35）的后缘设置用于供应 断路器叶片与切断的凝乳块的表面之间的界面的流体抵靠在闸刀叶片上。

公开(公告)号：WO2010039033A1

公开(公告)日：2010-04-08

申请号：PCT/NL2009/050588

申请日：2009-09-30

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  SCHILSTRA, Eric ,  SIPMA, Sijmen

Inventor： SCHILSTRA, Eric ,  SIPMA, Sijmen

IPC: A01J25/11

CPC classification number: A01J25/112

Abstract: An apparatus for making cheese, comprising at least one vertical tubular draining column (1), for receiving cheese curd, which in operation forms a curd column (W) in the draining column (2), and which draining column has at least one perforated section with a jacket (23) enclosing the respective section for operatively collecting whey egressing from the curd column, wherein each jacket enclosing a perforated section is provided with at least one whey discharge pipe, wherein at least one jacket is.provided with a whey circulation system, which comprises at least one whey circulation supply pipe (24) connected to the jacket, and at least one- whey circulation discharge pipe connected to the jacket, as well as pump means (25) connected with these pipes; and wherein at least opposite the whey circulation supply pipe within the jacket whey guide means (26) are provided, which prevent whey supplied by the pump means via the at least one whey circulation supply pipe to the space between the jacket and the perforated section from striking directly against a perforated wall part of the perforated section and the curd column situated behind it.

Abstract translation: 一种用于制造奶酪的装置，包括至少一个垂直管状排液塔（1），用于接收干酪凝乳，其在操作中在排液塔（2）中形成凝乳柱（W），并且该排出塔具有至少一个穿孔 （23），其包围相应部分，用于可操作地收集来自凝乳柱的乳清出口，其中包围穿孔部分的每个护套设置有至少一个乳清排出管，其中至少一个护套被提供有乳清循环 系统，其包括连接到所述护套的至少一个乳清循环供给管（24）和连接到所述护套的至少一个乳清循环排出管以及与这些管连接的泵装置（25）; 并且其中至少相对于所述护套乳清引导装置（26）内的乳清循环供应管相对，其防止由所述泵装置经由所述至少一个乳清循环供应管供给到所述护套和所述穿孔部之间的空间的乳清， 直接撞击穿孔部分的穿孔壁部分和位于其后面的凝乳柱。