公开(公告)号：WO2016135321A1

公开(公告)日：2016-09-01

申请号：PCT/EP2016/054146

申请日：2016-02-26

Applicant: THALES

Inventor： WARNAN, François ,  DURAND, Dominique ,  LONGUET, Jean-Philippe ,  LAZZARINI, Marc ,  AUTRET, Stéphane ,  LOSSEC, Jean-Jacques ,  PROST, Philippe

IPC: B66D1/40 ,  B63B21/66

CPC classification number: B63B21/663 ,  B63B2708/00 ,  B66D1/40 ,  B66D1/48

Abstract: Procédé de manutention d'un câble caréné (1) au moyen d'un carénage (2), ledit câble étant remorqué par un navire (100) à bord duquel est embarqué un treuil (5) permettant d'enrouler et de dérouler le câble caréné (1) au travers d'un dispositif de guidage (4) du câble caréné, le procédé comprenant : - une première étape de surveillance (10) du câble (1) permettant de détecter si le carénage (2) subit une double torsion autour du câble comprenant une torsion complète immergée et une torsion complète aérienne, - et, lorsqu'une double torsion est détectée, une première étape de hissage (11) du câble caréné (1) lors de laquelle on hisse le câble caréné (1), la première étape de hissage (11) étant mise en oeuvre de façon que la torsion complète immergée sorte au moins partiellement de l'eau et ne pénètre pas dans le dispositif de guidage (4).

Abstract translation: 一种用于使用整流罩（2）处理公用电缆（1）的方法，所述电缆由板上的容器（100）拖曳，所述容器（100）安装有绞盘（5），用于卷绕和展开所述电缆（1）通过 用于引导公路电缆的引导装置（4），所述方法包括： - 监视所述电缆（1）的第一步骤（10），以便检测所述整流罩（2）是否在所述电缆周围经历双重扭转，包括 一个完整的淹没扭转和一个完整的空中扭转，并且当检测到双重扭转时，升起第一步骤（11），吊起缆车（1），在该第一步（11）期间，公路缆索（1）被吊起，第一起重步骤 11）以完全浸没扭转至少部分地离开水并且不进入引导装置（4）的方式实施。