公开(公告)号：WO2017037431A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/GB2016/052652

申请日：2016-08-25

Applicant: TRISTEL PLC

Inventor： MARTIN, Benjamin Alexander ,  SHABANOVA, Julija ,  JANSEN, Esther

IPC: A61B50/30 ,  B65D33/34 ,  G09F3/10

CPC classification number: B65D33/34 ,  A61B50/30 ,  A61B50/31 ,  A61B50/36 ,  A61B90/90 ,  A61B90/94 ,  A61B90/98 ,  A61B2050/3015 ,  A61B2050/314 ,  A61B2090/037 ,  G09F3/0292

Abstract: A device for the transportation and temporary storage of a medical instrument (24), the device comprising: an instrument bag (20) formed of a plastics material substantially impermeable to bodily fluids, the bag having a bag opening (22) for receiving the instrument (24); and a label (2) which has a first portion (12) adhered to an external surface of the bag adjacent to the bag opening (22) and has a second portion (14) which is disposed beyond the bag opening (22) and which has a lower surface at least part of which is adhesive and covered by a removable backing (18); wherein: the first portion (12) of the label (2) includes a pocket for receiving a sachet or data carrier (26); the second portion (14) of the label (2) includes a tamper-evident portion (16) which exhibits a first visual appearance when first adhered to a surface of the bag (20), and which exhibits a second visual appearance after it has been adhered to and then removed from a surface of the bag, and subsequently adhered to the same surface of the bag; the second visual appearance different from the first visual appearance.

Abstract translation: 一种用于医疗器械（24）的运输和临时存储的装置，所述装置包括：由基本上不可渗透到体液的塑料材料形成的器械袋（20），所述袋具有用于接收所述仪器的袋开口（22） （24）; 以及标签（2），其具有粘附到所述袋的与所述袋开口（22）相邻的外表面的第一部分（12），并且具有设置在所述袋开口（22）之外的第二部分（14），并且 具有下表面，其至少一部分是粘合剂并被可移除的背衬（18）覆盖; 其中：标签（2）的第一部分（12）包括用于接收小袋或数据载体（26）的口袋; 标签（2）的第二部分（14）包括防窃启部分（16），其在首次粘附到袋（20）的表面时呈现出第一视觉外观，并且在其具有第二视觉外观 粘附到袋子的表面上，然后粘附到袋子的相同表面上; 第二视觉外观与第一视觉外观不同。