公开(公告)号：WO2018055187A1

公开(公告)日：2018-03-29

申请号：PCT/EP2017/074308

申请日：2017-09-26

Applicant: TRUMPF WERKKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG

Inventor： WILHELM, Markus ,  HANK, Rainer ,  KLINKHAMMER, Marc ,  SCHINDEWOLF, Leonard ,  OCKENFUSS, Simon ,  KAPPES, Jens ,  TRÄNKLEIN, Dennis ,  TATARCZYK, Alexander ,  NEUPERT, Jörg ,  BITTO, Dominik ,  MAATZ, Markus ,  JAKISCH, Christian

IPC: B21D28/14 ,  B21D28/16 ,  B21D28/34 ,  B24B3/60

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug und eine Werkzeugmaschine sowie ein Verfahren zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken (10), insbesondere von Blechen, mit einem Oberwerkzeug (11), welches einen Einspannschaft (34) und einen Grundkörper (33) sowie zumindest einen am Grundkörper (33) angeordneten Werkzeugkörper (39) aufweist, wobei der Grundkörper (33) eine Positionsachse (35) aufweist, welche senkrecht zum Grundkörper (33) angeordnet ist, mit einem Unterwerkzeug (9), welches einen Grundkörper (41) mit einer Auflagefläche (47) für das Werkstück (10) aufweist und mit einem am Grundkörper (41) vorgesehenen Gegenwerkzeugkörper (93), wobei der Grundkörper (41) eine Positionsachse (48) aufweist, welche senkrecht zur Auflagefläche (47) ausgerichtet ist, wobei das Oberwerkzeug (11) und Unterwerkzeug (9) zur Bearbeitung eines dazwischen angeordneten Werkstücks (10) in einer Hubrichtung aufeinander zu bewegbar sind, wobei an dem Grundkörper (41) des Unterwerkzeugs (9) in Richtung auf das Oberwerkzeug (11) weisend und/oder an einem dem Werkzeugkörper (39) des Oberwerkzeugs (11) zugeordneten Abstreifer (250) in Richtung auf das Unterwerkzeug (9) weisend und/oder an einem Grundkörper (33) des Oberwerkzeugs (11) in Richtung auf das Unterwerkzeug (9) weisend zumindest ein Schleifwerkzeug (241) vorgesehen ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种工具和机床和用于处理板和ouml的方法;形工件导航用途CKEN（10），特别是金属片材，其具有一个顶部工具（11）具有柄部（34）和 一个初学者＆oUML;主体（33）和上求＆oUML至少一个;具有本体（39），其中，所述求＆oUML ;;排列体（33）Werkzeugk＆oUML体（33）具有垂直于所述求＆oUML的位置轴（35）;主体（33） 被布置成与具有初学者＆oUML（9）的下工具;具有CK（10）中并用对初学者＆oUML ;;体（41），具有用于导航使用Auflagefl BEAR表面（47）R工件导航用途主体（41）提供Gegenwerkzeugk＆ouml; 体（93），其中，所述求＆oUML;主体（41）具有位置轴（48）垂直于所述Auflagefl BEAR对齐表面（47），所述上部工具（11）和下部工具（9），一种用于处理夹工件导航用途 cks（10）在一个行程方向上 方向必须是可移动的，在求＆OUML;朝向所述上部工具（11）下部工具（9）的主体（41）的面向和/或在所述Werkzeugk＆OUML;相关联的上部工具的主体（39）（11）刮板（250） 在下部工具（9）的面向上和/或一个初学者＆oUML的方向;至少一个研磨工具（241）的上部工具（11）朝向（9）的面向下部工具的提供主体（33）。