Abstract:
A cartridge (1) comprising a controller (3), which is movable between an initial position, an intermediate position and a terminal position; an adjuster (50), which includes a positioner (80) actuated by the controller from a retracted position to an extended position when the controller is moved from the intermediate position to the terminal position; a shutter (52), which is movable to differentially modify the respective flow rate (F1, C1) entering the cartridge; a thermo-actuator (62), which comprises a primary part (64) fixedly attached to the shutter (52) and a secondary part (66) moving relative to the primary part (64) as a function of an outlet temperature; and an over-travel spring (90), which is interposed between the positioner (80) and the secondary part (66). According to the invention, the positioner (80) is held in the retracted position, when the controller (3) is moved from the initial position to the intermediate position.
Abstract:
Une unité de mélange pour un robinet mitigeur comprend : une première entrée d'un premier flux entrant, une deuxième entrée d'un deuxième flux entrant, des moyens de mélange des premier et deuxième flux entrants pour former un flux sortant, une sortie pour le flux sortant, des moyens thermostatiques comprenant un élément thermostatique incluant une partie thermosensible et une partie mobile en translation selon un premier axe ainsi qu'un obturateur de la deuxième entrée lié à cette partie mobile un logement (79), qui met en communication la sortie avec la deuxième entrée, et dans lequel l'élément thermostatique est logé de façon à l'obturer étanchement, l'unité de mélange étant telle que en ce que la sortie comprend une butée (91) conçue pour retenir la partie thermosensible en translation selon le premier axe, dans une direction parallèle au premier axe et opposée à l'obturateur, la butée limitant l'espace de débattement de l'élément thermostatique hors du logement (79) pour ainsi éviter une rupture de l'étanchéité de l'obturation.
Abstract:
Unité de mélange et robinet mitigeur comprenant une telle unité de mélange Cette unité de mélange (2), pour un robinet mitigeur (1), présente une forme générale cylindrique définissant un axe principal (X4) et comprend une cartouche (11), incluant une chambre de mélange (27) traversée par l'axe principal, la chambre de mélange comprenant des entrées (41) de flux entrants (C2) et une sortie (43) pour un flux sortant (M3). L'unité de mélange comprend des moyens de mélange (13) des flux entrants pour former le flux sortant, contenus dans la chambre de mélange, et un boîtier additionnel (15), s'étendant hors de la chambre de mélange. Selon l'invention, l'unité de mélange (2) comprend une pièce commune (46) monobloc, qui délimite la chambre de mélange (27) tout en formant au moins une partie du boîtier additionnel (15). La pièce commune (46) forme une paroi de séparation (45) de la cartouche et du boîtier additionnel, s'étendant dans un plan orthogonal à l'axe principal (X4), les entrées et la sortie étant ménagées au travers de la paroi de séparation.
Abstract translation:
单位ó 包括这样的单元和混合物的混合和混合水龙头; 混合本单位使用单位Cette Cette Cette 用于混合阀(1)的混合(2)具有限定主轴线(X4)的大致圆柱形形状,并且包括筒(11),该筒包括腔室; 由主轴穿过的一个法兰(27),混合室包括进入流(C2)的入口(41)和出口(M3)的出口(43)。 单元é 混合物包括用于混合(13)流入流以形成容纳在混合室中的流出物的装置以及从混合室中伸出的附加箱(15) 混合室。 根据本发明,单元; 混合装置(2)包括在形成附加箱(15)的至少一部分的同时限制混合室(27)的公共整体件(46)。 共用件(46)形成药筒和附加箱的分隔壁(45),其在正交平面中延伸。 主轴(X4),入口和出口移动通过分隔壁。 p>
Abstract:
Cette unité de mélange (2) pour un robinet mitigeur (1), présentant une forme générale cylindrique définissant un axe principal (X4) et comprenant une première entrée d'un premier flux entrant de fluide présentant une première température, une deuxième entrée d'un deuxième flux entrant (C1) de fluide présentant une deuxième température (Te) supérieure à la première température, une sortie pour un flux sortant (M3), des moyens de mélange (13) des premier et deuxième flux entrants pour former le flux sortant, et des moyens thermostatiques qui comprennent une partie mobile en translation selon un axe d'obturation (X73). Selon l'invention, un plan orthogonal (P71) à l'axe principal (X4) et l'axe d'obturation (X73) sont sécants, l'axe d'obturation étant incliné par rapport à ce plan orthogonal, et le traversant, de sorte que l'unité de mélange, tout en étant facile à fabriquer, présente une compacité suffisante pour s'adapter à la plupart des robinets mitigeurs existants.
Abstract:
Unité de mélange et robinet mitigeur comprenant une telle unité de mélange Cette unité de mélange pour un robinet mitigeur comprend une première entrée d'un premier flux entrant de fluide, une deuxième entrée (50) d'un deuxième flux entrant (C1) de fluide présentant une température (Tc) supérieure à celle du premier flux entrant, des moyens de mélange des flux entrants pour former un flux sortant (M1) présentant une température de sortie (Tm), une sortie (52) pour le flux sortant, un obturateur (72), qui est mobile entre une position d'ouverture de la deuxième entrée et une position d'obturation de la deuxième entrée, ainsi qu'un élément d'actionnement (106) de l'obturateur, qui est disposé au moins partiellement à la sortie de façon à se déformer, en fonction de la température de sortie, entre une première forme, pour faire passer l'obturateur en position d'ouverture, et une deuxième forme, pour faire passer l'obturateur en position d'obturation. Selon l'invention, l'élément d'actionnement est constitué d'un alliage à mémoire de forme.
Abstract translation:
单位ó 包括这样的单元和混合物的混合和混合水龙头; 混合本单位使用单位Cette Cette Cette 用于混合阀的混合阀包括流体的第一流入物的第一入口,预先流动的流体的第二流入物(C1)的第二入口(50)。 感觉温度更高(Tc); 的是,第一输入流的装置,用于M E朗格传入的流,以形成一个输出流(M1)PR为流出,阀é感觉温度é出口温度(Tm),出口(52)(72 ),其可在所述第二入口的打开位置与所述入口入口的关闭位置之间移动,所述致动元件(106)包括 快门,它被设置为oacute; 至少部分à fa&cct;的输出在’ 被去形式,这取决于一个Premi&egrave之间临时é输出擦除;重的形状,用于使快门处于打开位置,和一个第二与egrave;形成I,切换快门位置 快门。 根据本发明,致动元件由以下构成: 合金à 形状记忆。 p>
Abstract:
Cette unité de mélange (202) comprend une cartouche (11), qui est pourvue d'une base d'accouplement (45) dotée d'une entrée d'un premier flux entrant (F2), d'une entrée d'un deuxième flux entrant (C2) et d'une sortie pour un flux sortant obtenu par mélange des flux entrants. L'unité de mélange comprend également un boîtier additionnel (15), qui est conçu pour être mis dans une position d'accouplement avec la base d'accouplement (45), le boîtier étant conçu pour modifier le débit du premier flux entrant et/ou du deuxième flux entrant en fonction de la température du flux sortant. L'unité de mélange comprend en outre des moyens d'attache (413, 414, 417) pour mettre le boîtier additionnel dans une configuration d'attache du boîtier additionnel sur la base d'accouplement, configuration dans laquelle les moyens d'attache autorisent un débattement du boîtier additionnel par rapport à la cartouche entre la position d'accouplement et une position d'écartement. En outre, en position d'écartement, les moyens d'attache sont conçus pour retenir le boîtier additionnel en configuration d'attache.
Abstract:
Unité de mélange et robinet mitigeur comprenant une telle unité de mélange Cette unité de mélange (2) comprend deux entrées de flux entrants de températures différentes, des moyens de mélange (34) de ces flux entrants pour former un flux sortant (M2), une sortie principale (52) pour le flux sortant, et un actuateur thermosensible (70), comprenant une première partie (72) thermosensible, disposée à la sortie principale, et une deuxième partie, actionnée en translation par la première partie. Selon l'invention, l'unité de mélange (2) comprend un obturateur (72, 73), qui est actionné par l'actuateur thermosensible (70), de façon à évoluer entre une position d'obturation de la sortie principale (52) et une position d'ouverture de la sortie principale, en fonction de la position relative de la première partie (72) et de la deuxième partie, l'obturateur et la première partie ne créant donc pas de déséquilibre entre le débit du premier flux entrant et le débit du deuxième flux entrant.
Abstract translation:
单位ó 包括这样的单元和混合物的混合和混合水龙头; 混合本单位使用单位Cette Cette Cette (2)包括两个不同温度的进入流入物,用于混合(34)这些流入物以形成流出流(M2)的装置,主输出端(52) )和热敏致动器(70),所述热敏致动器(70)包括设置在其上的第一热敏部分(72) 主出口和由第一部分平移驱动的第二部分。 根据本发明,单元; 混合物(2)包括被致动的闸门(72,73) 通过热敏致动器(70),如图2所示。 根据第一部分(72)和第二部分的相对位置,在主出口(52)的关闭位置和主出口的打开位置之间移动, 快门和第一部分不会在第一流入流的流动和第二流入流的流动之间产生平衡。 p>
Abstract:
Cette unité de mélange définit un axe principal (X4) et comprend une première entrée et une deuxième entrée (41) de flux entrants (C2) de fluide, présentant respectivement une première température et une deuxième température, et une sortie (43) pour un flux sortant (M3). L'unité de mélange comprend des moyens de mélange des flux entrants pour former le flux sortant, un col (30) d'obturation de la deuxième entrée et un obturateur (87), qui est complémentaire avec le col. Le col délimite une section de passage (S30) du deuxième flux entrant (C2). Selon l'invention, la section de passage présente une largeur (L30), mesurée perpendiculairement à l'axe principal (X4), dont la valeur est supérieure à la valeur d'une hauteur (H30) de la section de passage, la hauteur étant mesurée perpendiculairement à la largeur, de façon à délivrer un débit élevé tout en s'adaptant à la plupart des robinets mitigeurs existants.
Abstract translation:
这个单位ó M E兰格Dé结尾的主轴线(X4)和包括Premiè再ENTRée和第二è I E传入流(C2)的流体,电子(41)的输入PRé分别感觉Premiè再 温度和第二温度,以及输出流(M3)的输出(43)。 单元é 混合装置包括用于混合进入的流以形成流出物的装置,用于关闭第二入口的颈部(30)和与第二入口互补的活门(87) 通过。 颈部限制第二流入(C2)的通道部分(S30)。 根据本发明,通道部分具有垂直测量的宽度(L30) 主轴(X4),其值较高; 通道部分的高度(H30)的值,该高度垂直测量; 宽度,一方面, 提供高负债 同时适应à 大多数现有的混合龙头。 p>