公开(公告)号：WO2016142457A1

公开(公告)日：2016-09-15

申请号：PCT/EP2016/055109

申请日：2016-03-10

Applicant: VOITH PATENT GMBH

Inventor： UFER, Jaromir ,  KAISER, Michael ,  BURKHARD, Manfred ,  GIERL, Sebastian

IPC: B26D5/18 ,  B26D1/06 ,  B26D7/02 ,  B29B11/16

CPC classification number: B26D5/18 ,  B26D1/065 ,  B26D7/02 ,  B29B11/16 ,  B29C70/30 ,  B29C70/541 ,  B29C2793/0027

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneideinheit (1) mit einer Klinge (2) zum Trennen zumindest einer Faser (3) insbesondere an einer Schneidunterlage (4), insbesondere zur Herstellung von Faservorformlingen, die insbesondere eine Vorstufe bei der Herstellung von faserverstärkten Kunststoff-Bauteilen darstellen, wobei eine Führungseinrichtung (5) angeordnet ist, zumindest eines von der Klinge (2) und einer relativ zu der Klinge (2) bewegbaren Schneidunterlage (4) zum Trennen längs einer linearen Bahn (b) zu führen. Zumindest eine solche Schneideinheit ist bevorzugt in einer Vorrichtung zur Herstellung von Faservorformlingen, die insbesondere eine Vorstufe bei der Herstellung von faserverstärkten Kunststoff-Bauteilen darstellen, eingesetzt, wobei die Vorrichtung zumindest eine Abwickelstation für die Bereitstellung zumindest einer Faser (3) und zumindest einen Greifer (16), der einzelne oder mehrere Fasern an ihrem Anfang greifen kann.

Abstract translation: 本发明涉及一种切削单元（1）用刀片（2），用于在切割支持特别分离至少一种纤维（3）（4），特别是用于生产纤维预型件，特别地，构成一个初级阶段在纤​​维增强的塑料部件的制造中， 其中，引导装置（5）被布置，所述叶片（2）中的至少一个和一个相对于所述叶片（2）可移动的切割支撑件（4），用于沿着线性路径分离（b）至引线。 至少一个这样的切割单元优选在装置中使用的用于制造纤维预型件，特别地，构成纤维增强的塑料部件的制造初期阶段，该装置包括至少一个退绕站，用于提供至少一个光纤（3）和至少一个夹持器（ 16）一种或多种纤维可以握在其开始。

公开(公告)号：WO2017097818A1

公开(公告)日：2017-06-15

申请号：PCT/EP2016/080032

申请日：2016-12-07

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  AUDI AG

Inventor： KAISER, Michael ,  BURKHARD, Manfred ,  GÖTTINGER, Marco ,  PRÖHL, Andreas

IPC: B29C70/38 ,  B29C70/54 ,  B29C70/56 ,  B29B11/16 ,  B29C70/20 ,  D04H3/04

CPC classification number: B29C70/56 ,  B29C70/207 ,  B29C70/382 ,  B29C70/545 ,  B29C2793/0027 ,  B29C2793/0081 ,  D04H3/04

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von textilen Flächengebilden, die mehrere nebeneinander abgelegte Abschnitte mehrerer insbesondere unidirektionaler Faserrovings umfassen, wobei die Vorrichtung umfasst: - eine Ablagefläche auf der die Abschnitte des zumindest einen Faserrovings abgelegt werden, - eine Bevorratungsvorrichtung zur Bereitstellung mehrerer Faserrovings sowie zumindest eine Übergabeeinrichtung zur Bereitstellung des freien Endes der Faserrovings, - mehrere in Bezug zur Ablagefläche nebeneinander angeordnete und über der Ablagefläche angeordnete Bahnführungsschienen, an denen jeweils eine Greifereinheit und eine Schneideinheit angeordnet ist, - wobei die Greifereinheiten ausgelegt sind - zum Greifen des freien Endes des der Greifereinheit zugeordneten Faserrovings und Übernehmen des freien Endes von der Übergabeeinrichtung, - zum Aufspannen des zugeordneten Faserrovings über der Ablagefläche, indem sich die Greifereinheit, während diese das freie Ende festhält, entlang der Bahnführungsschiene relativ von der Übergabeeinrichtung bis zu einer gewünschten Endposition weg bewegt und hierbei auf den zugeordneten Faserroving eine Zugkraft in seiner Längsrichtung ausgeübt wird.

Abstract translation:

本发明涉及一种用于生产纺织FL＆AUML; chengebilden包括多个多个相邻存储的部分，特别是单向纤维粗纱，其中所述装置包括： - Ablagefl BEAR表面在其上至少一个纤维粗纱的部分 被存储， - 存储装置，用于提供多个纤维粗纱和至少一个导航用途bergamont冲击方向用于提供所述纤维粗纱的自由端， - 相对于所述Ablagefl BEAR布置的多个由Ablagefl＆AUML的侧和超过枝侧;枝布置在卷筒纸导航用途的导轨，在其中的每一个 一个夹持器单元和一个切割单元设置， - 其中所述夹持器单元适于 - 用于接合纤维粗纱和导航用途接管导航用途bergamont冲击方向的自由端的夹持器单元的相关联的一个的自由端， - 关联纤维粗纱的夹紧OVER Ablagefl＆一个的 UML;枝由夹持器单元中，w＆AUML;在此，自由端festh BEAR LT沿其在使用时引导件相对于导航用途bergamont冲击方向的GEW导航用途nschten结束位置网页导航轨道移开，并由此到相关联的纤维粗纱，拉伸力在其 移动方向。