公开(公告)号：WO2015049102A1

公开(公告)日：2015-04-09

申请号：PCT/EP2014/069590

申请日：2014-09-15

Applicant: VOITH PATENT GMBH

Inventor： KEUERLEBER, Thomas

IPC: D21G1/00 ,  D21G7/00

CPC classification number: D21G1/0093 ,  D21G7/00

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kalander zur Behandlung einer Papier-, Karton- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) mit einem Walzenstapel aus mehreren Walzen (2, 3), die zwischen sich mehrere Walzenspalte ausbilden, durch welche die Faserstoffbahn (1) geführt ist und zumindest zwei, wenigstens einer Seite der Faserstoffbahn (1) zugeordneten und durch mindestens einen Walzenspalt voneinander getrennten Befeuchtungsvorrichtungen (4, 5). Dabei soll der Aufwand ohne wesentliche Auswirkung auf die Qualität der Behandlung dadurch vermindert werden, dass nur die in Bahnlaufrichtung (6) erste Befeuchtungsvorrichtung (4) zumindest einer Seite der Faserstoffbahn (1) mehrere quer zur Bahnlaufrichtung (6) nebeneinander angeordnete und separat steuerbare Zonen (8) zur variablen Befeuchtung der Faserstoffbahn (1) besitzt.

Abstract translation: 本发明涉及的压延用于治疗具有多个辊子的辊堆的纸，纸板或其他纤维网（1）（2，3），其形成有多个在它们之间的辊隙，通过该纤维网（1）被引导的，并且至少 二，纤维网（1）的至少一侧，并且通过至少一个压区彼此分离相关联的，润湿装置（4，5）。 的努力，没有通过一个事实，即仅在幅材运行方向（6）的第一润湿装置（4）的纤维网（1）的多个横向于幅材移动方向的至少一侧（6）并排排列和单独可控的区域上的处理的质量显著影响被减小 （8）具有用于可变地加湿所述纤维网（1）。

公开(公告)号：WO2014016132A1

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：PCT/EP2013/064659

申请日：2013-07-11

Applicant: VOITH PATENT GMBH

Inventor： HESS, Harald ,  RUNKEL, Karl-Heinz ,  VÄTH, Eduard ,  DENUEL, Günther ,  SCHÖNLE, Christian ,  ISCHDONAT, Thomas ,  KEUERLEBER, Thomas

IPC: D21G9/00 ,  E04C3/04

CPC classification number: D21F7/06 ,  D21G9/0009 ,  E04C3/29 ,  E04C2003/0413 ,  E04C2003/0473

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Traversierrahmen (2) für den Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (9), insbesondere zur Verwendung als Messrahmen, umfassend mindestens einen Ständer (3) und mindestens einen Querträger (4), an dem eine Führungsvorrichtung (7) angebracht ist, an der eine Traversiervorrichtung (8) parallel zu der Faserstoffbahn (9) geführt werden kann. Um den Aufbau gegenüber den StdT zu vereinfachen wird vorgeschlagen, den Querträger (4) aus mehreren Querträgermodulen (5) aufzubauen.

Abstract translation: 本发明涉及一种横动框架（2），用于在一台机器使用用于制造纤维幅材（9），特别是用于使用作为测量帧，包括至少一个立柱（3）和至少一个横向构件（4），在其上的导向装置（7） 附接，向其中一个横向（8）可平行引导到纤维网（9）。 为了比STDT简化结构的横构件（4）被提出来构造多个横向支撑模块（5）。

公开(公告)号：WO2013174713A1

公开(公告)日：2013-11-28

申请号：PCT/EP2013/060139

申请日：2013-05-16

Applicant: VOITH PATENT GMBH

Inventor： KUMMER, Thomas ,  KEUERLEBER, Thomas ,  JAKOB, Hansueli ,  BRENNER, Manfred ,  STARZMANN, Andreas ,  BÜSING, Maik ,  WEGEHAUPT, Frank ,  WENZL, Rainer

IPC: G01L5/10

CPC classification number: G01L5/108

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messrahmen (1), zur Ermittlung von Bespannungseigenschaften, der gegenüber einer bewegten Bespannung (3), einer Maschine zur Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, positionierbar ist, umfassend wenigstens einen Sensor (2) und wenigstens eine Führungsvorrichtung (4), mittels der die Bespannung derart führbar ist, dass der Sensor (2) orthogonal mit der Bespannung in Kontakt steht, wobei die Führungsvorrichtung (4) zumindest eine Führung (5) mit zwei Abschnitten aufweist, einen Auffädelabschnitt (6) und einen Führungsabschnitt (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种测量框架（1），用于织物性能的测定，具有移动罩（3），用于产生和/或治疗材料幅，特别是纸，棉纸或纸板幅材的机器，可以定位相比，包括至少一个传感器 （2）和至少一个引导装置（4），借助于该覆盖物是这样的可行，所述传感器（2）是正交与盖与所述引导装置（4）接触具有至少一个导向件（5）具有两个区段， 一个Auffädelabschnitt（6）和导向部（7）。

公开(公告)号：WO2013072196A1

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/EP2012/071571

申请日：2012-10-31

Applicant: VOITH PATENT GMBH

Inventor： WEGEHAUPT, Frank ,  KENDEL, Friedrich ,  KEUERLEBER, Thomas

IPC: D21G7/00 ,  D21F7/00 ,  D21F3/02

CPC classification number: D21G7/00 ,  D21F3/02 ,  D21F7/008

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Presseinrichtung (1) bestehend aus zwei Presswalzen (3, 4), die miteinander einen Nip (2) bilden, durch den eine Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn (5), gestützt von einer umlaufend geführten Tragstruktur (16), durchführbar ist, wobei die Faserstoff bahn (5), vor dem Einlauf in den Nip (2) von der Tragstruktur übernehmbar ist, umfassend eine der Tragstruktur abgewandten Bahnseite (5b) der Faserstoffbahn zugeordnete Bedampfungseinrichtung (7). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, mit der Bedampfungseinrichtung (7) einen wesentlichen Teil der Strecke a zwischen Übernahmenpunkt der Faserstoffbahn durch die Tragstruktur (16) und dem Nip (2) derart abzudecken, dass die Faserstoffbahn (5) auf der der Tragstruktur abgewandten Bahnseite (5b) im Wesentlichen gegenüber der Umgebungsluft abgeschirmt ist, bzw. die Bedampfungseinrichtung (7) einströmende Luftgrenzschichten (LG) ablenkt. Dadurch kann unter anderem die Bahntemperatur vorteilhaft erhöht werden.

Abstract translation: 本发明涉及（1）由两个压辊的压榨装置（3，4），它们一起形成（2），通过该纸，纸板或其他纤维幅材（5）由一个周向引导支撑结构支撑的辊隙（16 是可行的），所述纤维幅材（5）可以被接管从支撑结构进入压区（2）之前，网页包括背对所述支撑结构中的一个（5b）的纤维网相关联的蒸发装置（7）。 根据本发明，与蒸镀装置（7）被提出，以覆盖由所述支撑结构（16）的纤维网的接管点之间的距离的主要部分和所述压区（2），使得所述纤维幅材（5）从所述幅材的支撑结构侧远程侧（5b）的 基本上对环境空气，或蒸镀装置（7）流入的空气边界层（LG）屏蔽偏转。 因此，薄板条的温度可以有利地除其他增大。

公开(公告)号：WO2012041552A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/062436

申请日：2011-07-20

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  KEUERLEBER, Thomas ,  ELVERMANN, Marcus

Inventor： KEUERLEBER, Thomas ,  ELVERMANN, Marcus

IPC: D21F7/00 ,  D21G1/00

CPC classification number: D21G1/0093 ,  D21F7/008 ,  D21G7/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten einer Faserstoffbahn (10), insbesondere einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, die vor einem einen Walzenspalt bildenden Walzenpaar angeordnet ist, mit einer Dampfblaskammer (6) die in einer Dampfkammer (4) mit einem Arbeitsdampfanschluss (8) angeordnet ist und die über mindestens ein Dampfventil (3) mit Dampf versorgbar ist, wobei die Dampfblaskammer (6) in der Dampfkammer (4) derart angeordnet ist, dass zumindest ein Teil einer mit Dampfaustrittsöffnungen (11) versehene Außenwand (15) der Dampfblaskammer (6) nicht von der Dampfkammer (4) umschlossen ist, wobei die Außenwand (15) neben den Dampfaustrittsöffnungen (11) mit einer Heizeinrichtung (7) unabhängig beheizbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于润湿的纤维幅材（10），特别是纸，棉纸或纸板幅材，在一个辊隙，形成辊对前面被布置，以在蒸汽腔室（4）的蒸汽吹腔室（6）（有工作蒸汽连接 8）和所述（至少一个蒸汽阀3）可以与蒸汽供给，喷吹蒸汽室（6）（在所述蒸汽室4）被布置成使得至少设置的一个（蒸汽出口开口11）的外壁（15）的一部分 蒸汽吹室（6）是所述蒸汽室（4）的不被封闭，其中，所述外壁（15）邻近于所述蒸汽出口开口（11）的加热装置（7）独立地加热。