公开(公告)号：WO2012095315A3

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/EP2012000123

申请日：2012-01-12

Applicant: WINTERHALTER GASTRONOM GMBH ,  LOEW MARKUS ,  RIST STEFAN

Inventor： LOEW MARKUS ,  RIST STEFAN

IPC: A47L15/00

CPC classification number: A47L15/0049 ,  A47L15/4204 ,  A47L15/4206 ,  A47L2401/09 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to a dishwasher, comprising a washing chamber (20) and a tank (40, 400) for collecting soiled washing water, and a cleaning device arranged in the tank region, said cleaning device comprising at least two sieves (100, 200) of different mesh width, wherein the sieve having the smallest mesh width (200) is arranged in such a way that said sieve extends at least partially in a vertical direction and divides the tank at least partially in the horizontal direction into a filtrate region (280), in which the tank has a drain (440) that is connected to a washing pump (444), and a remaining region (260), in which the tank has a drain (420) that is connected to a drain pump (424), wherein the sieve having the smallest mesh width is designed and arranged in such a way that the washing water to be cleaned can travel from the remaining region (260) to the filtrate region (280) only through the sieve lining of the sieve having the smallest mesh width, a sensor being arranged in the filtrate region, said sensor being able to determine if the level of the washing water in the filtrate region falls below a predetermined level height. The invention further relates to a cleaning device for such a dishwasher.

Abstract translation: 本发明涉及具有洗涤室（20）和用于收集脏洗涤水和具有设置在罐清洗装置的区域包括不同的网眼宽度的至少两个画面（100，200）的罐（40，400），其中，所述屏幕，洗碗机 中，最小的筛目尺寸（200）被布置成使得其至少部分地在垂直方向上与罐中的滤液区（280），其中，所述箱包括一漏极（440）的水平方向上至少部分地延伸到 一个回油泵（444）连接，以及剩余区域（260）被划分，其中，所述罐被连接到一个排水泵（424）的出口（420），具有最小网眼宽度的筛，以便设计和布置 的是，从在滤出区（280）的其余部分的区域（260）仅通过具有最小网眼宽度g屏幕的筛选表面待净化的水漂洗 可以elangen，其中，传感器被布置在滤液部分，它能够确定漂洗水的水位是否下降到低于在滤液部分在预定水平高度。 本发明还涉及一种用于这种洗碗机的清洁装置。