公开(公告)号：WO2016150626A2

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：PCT/EP2016/053494

申请日：2016-02-19

Applicant: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

Inventor： LANGHORST, Friedhelm ,  OSWALD, Christian

IPC: B60G21/055

CPC classification number: B60G21/0555 ,  B60G2204/4193 ,  B62D33/0604

Abstract: Aktiver Stabilisator für eine Fahrerkabine (7) eines Kraftfahrzeugs, mit einem sich in einer Querrichtung (y) erstreckenden Verbindungsglied (2), zwei in Querrichtung (y) zueinander beabstandeten und durch das Verbindungsglied (2) miteinander verbundenen Hebeln (3, 4), die sich senkrecht oder näherungsweise senkrecht zur Querrichtung (y) von dem Verbindungsglied (2) wegerstrecken, und einem ein Schneckengetriebe (22) und einen unter Zwischenschaltung des Schneckengetriebes (22) mit dem Verbindungsglied (2) gekoppelten Motor (18) umfassenden Aktor (23), mittels welchem das Verbindungsglied (2) um eine in Querrichtung (y) verlaufende Drehachse (11) relativ zu einem ersten der Hebel (3) drehbar ist, wobei der Aktor (23) an dem ersten Hebel (3) oder im Bereich des ersten Hebels (3) angeordnet ist.

Abstract translation: 用于连接部件上的机动车辆的驾驶室（7），具有在横向方向上的延伸（y）延伸活性稳定剂（2），在横向方向（y）的两个间隔开，并通过所述连接构件（2）相互连接的杆（3,4）， 其垂直地垂直或大致延伸到连接件的横向方向（y）（2）延伸开，和蜗轮（22）和通过所述蜗轮（22）与所述连接件的媒介（2）耦合到包括所述致动器的马达（18）（23 ）通过该连接部件（2）延伸的围绕旋转（11的横向（y）轴）到第一杆的装置（3）是可相对旋转的，其中，在所述第一杆致动器（23）（3）或在的区域 第一杆（3）被布置。