公开(公告)号：WO2019107039A1

公开(公告)日：2019-06-06

申请号：PCT/JP2018/040013

申请日：2018-10-23

申请人： サンデン・リテールシステム株式会社

发明人： 鳥海　孝洋 ,  海老原　由次

IPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/40 ,  A47J31/44 ,  B08B3/04 ,  B08B9/032 ,  B67D1/07 ,  B67D1/08

CPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/44 ,  A47J31/60 ,  B08B3/04 ,  B08B9/032 ,  B67D1/07 ,  B67D1/08

摘要： 飲料が供給通路に固着等した場合であってもこれを効果的に除去することができる飲料供給装置を提供する。飲料供給装置は、飲料タンクとしてのミルクタンク（３）が洗浄剤の投入された洗浄用タンクに置換されたとき、洗浄指令に応じて、水供給装置（７）によってメイン供給通路（Ｌ２）に水を供給し、供給した水を加温管（ＬＨ）及びリターン通路（Ｌ４）を通過させて洗浄用タンクに導き、洗浄用タンク内で洗浄剤を希釈又は溶解することによって洗浄液を生成する洗浄液生成処理と、生成された洗浄液を洗浄用タンクから吸引し、吸引した洗浄液をメイン供給通路（Ｌ２）の一部とリターン通路（Ｌ４）とによって形成される循環経路を循環させてメイン供給通路（Ｌ２）を洗浄する循環洗浄処理とを実行する。

公开(公告)号：WO2019107038A1

公开(公告)日：2019-06-06

申请号：PCT/JP2018/040011

申请日：2018-10-23

申请人： サンデン・リテールシステム株式会社

发明人： 鳥海　孝洋 ,  海老原　由次

IPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/40 ,  A47J31/44 ,  B08B3/04 ,  B08B9/032 ,  B67D1/07 ,  B67D1/08

CPC分类号： A47J31/40 ,  A47J31/44 ,  A47J31/60 ,  B08B3/04 ,  B08B9/032 ,  B67D1/07 ,  B67D1/08

摘要： 飲料が供給通路に固着等した場合であってもこれを効果的に除去することができる飲料供給装置を提供する。ミルクを供給対象に供給する飲料供給装置は、ミルクを貯留したミルクタンクに代えて洗浄用タンク（１０）が用いられたときに、第１切替弁（ＳＶ１）によって第１ポンプ（Ｐ１）と加温管（ＬＨ）とを連通させると共に第２切替弁（ＳＶ２）によって加温管（ＬＨ）とリターン通路（Ｌ４）とを連通させ、これによって、洗浄用タンク（１０）から吸引された洗浄液を加温しながら循環させる循環通路であって、メイン供給通路（Ｌ２）の一部とリターン通路（Ｌ４）とで構成される循環経路を形成する。

公开(公告)号：WO2017097988A1

公开(公告)日：2017-06-15

申请号：PCT/EP2016/080457

申请日：2016-12-09

申请人： SENGER, Alexander

发明人： SENGER, Alexander

IPC分类号： A47J31/60

CPC分类号： A47J31/60

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von Espressomaschinen, wobei die Vorrichtung (10) mindestens ein ring- oder hohlzylinderförmiges Borstenträgerelement umfasst, wobei an einer Stirnfläche oder Mantelfläche des Borstenträgerelements mindestens ein Nut-Borstenelement (18) zur Reinigung einer Siebträgernut (66) angeordnet ist, wobei das mindestens eine Nut- Borstenelement (18) von der Stirnfläche oder Mantelfläche absteht, wobei zumindest ein Teilabschnitt des mindestens einen Nut-Borstenelements (18) in Radialrichtung absteht und/oder zumindest ein Teilabschnitt des Nut-Borstenelements (18) konkav gekrümmt ist und/oder dass mindestens ein Borstenelement (17) an einer inneren Mantelfläche des ring- oder hohlzylinderförmigen Borstenträgerelements angeordnet ist.

摘要翻译：

本发明涉及一种方法和用于咖啡机的清洗的设备，所述设备（10）的至少一个环形或hohlzylinderf＆OUML; rmiges刷毛BEAR包括gerelement，其中，在一个端面上＆AUML;枝或Mantelfl＆AUML;枝 刷毛BEAR gerelements至少一个槽最刷毛用于清洁Siebtr BEAR gernut（66）元件（18）布置，AUML其中所述至少一个舌大多数刷毛从端面BEAR元件（18）伸出的表面，其中在所述表面的至少一个部分或Mantelfl＆ 突出在径向方向上的至少一个凹槽，刷毛元件（18）和/或至少所述槽刷毛元件的部分（18）的凹冠导航用途是在环形或hohlzylinderf＆oUML的内Mantelfl BEAR表面MMT和/或至少一个刷毛元件（17） 排列在鬃毛元素上。

公开(公告)号：WO2017077510A1

公开(公告)日：2017-05-11

申请号：PCT/IB2016/056668

申请日：2016-11-07

申请人： CAFETTO ASIA PTE. LTD.

发明人： SHORT, Christopher ,  WHITTAKER, Andrew William

IPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/34 ,  A47J31/44 ,  B65D85/804

CPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/3633 ,  A47J31/3695 ,  B65D85/804 ,  B65D85/8043

摘要： A cleaning device for cleaning a capsule based beverage system is described. The cleaning device comprises a body portion having an open end and configured to be located in the brewing chamber of the beverage system and a reservoir portion located at an opposed end to the open end of the body portion as well as a a fluid jet forming portion in fluid communication with reservoir region. The cleaning device also includes a cleaning material holding portion located internally of the body portion for holding the cleaning material spaced apart from the fluid jet forming portion. The cleaning device is configured to allow water under pressure originating from the inlet arrangement of the beverage system to flow into the reservoir portion and to form a fluid jet from the fluid jet forming portion that impinges on cleaning material held in the cleaning material holding portion to create a cleaning solution to clean the brewing chamber and outlet arrangement of the beverage system.

摘要翻译： 描述了用于清洁基于胶囊的饮料系统的清洁装置。 该清洁装置包括具有开口端并被配置成位于饮料系统的泡制室中的主体部分，以及位于主体部分的开口端的相对端处的贮存器部分以及位于其中的流体射流形成部分 与储层区域流体连通。 清洁装置还包括位于主体部分内部的清洁材料保持部分，用于保持清洁材料与流体喷射形成部分隔开。 清洁装置构造成允许来自饮料系统的入口装置的处于压力下的水流入储存器部分并且形成来自流体喷射形成部分的流体射流，该流体射流形成部分撞击在保持在清洁材料保持部分中的清洁材料到 创建一个清洁解决方案来清洁饮料系统的冲泡室和出口布置。

公开(公告)号：WO2017067854A1

公开(公告)日：2017-04-27

申请号：PCT/EP2016/074726

申请日：2016-10-14

申请人： LA MARZOCCO S.R.L.

发明人： DELLA PIETRA, Stefano ,  BIANCHI, Roberto

IPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/46 ,  A47J31/36

CPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/3671 ,  A47J31/46

摘要： An espresso coffee machine is described, said machine comprising a pump (1) for pumping water, a dispensing group (25) configured to cooperate with a portafilter (35), wherein said portafilter (35) is configured to support a filter (40) loaded with coffee powder, a coffee boiler (15) in fluid communication with said dispensing group (25), a water dispensing system (16, 28, 29, 30) for supplying hot water from said coffee boiler (15) to said portafilter; and a system (16, 31, 6, 33, 14) for supplying steam to said dispensing group (25) so as to perform cleaning of at least a part of said water dispensing system (16, 28, 29, 30).

摘要翻译： 描述了一种特浓咖啡机，所述机器包括用于泵送水的泵（1），构造成与滤网（35）配合的分配组（25），其中所述滤网（35）是 ，其配置为支撑装载有咖啡粉的过滤器（40），与所述分配组（25）流体连通的咖啡锅炉（15），用于从所述咖啡供应热水的水分配系统（16,28,29,30） 锅炉（15）到所述滤网; 和用于将蒸汽供应到所述分配组（25）以执行所述水分配系统（16,28,29,30）的至少一部分的清洁的系统（16,31,6,33,14）。 / p>

公开(公告)号：WO2017042246A1

公开(公告)日：2017-03-16

申请号：PCT/EP2016/071130

申请日：2016-09-08

申请人： VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH

发明人： GROOM, Sascha ,  RENTZSCH, Björn

IPC分类号： A47J31/18 ,  A47J31/46 ,  A47J31/60 ,  A47J31/057

CPC分类号： A47J31/18 ,  A47J31/057 ,  A47J31/46 ,  A47J31/60

摘要： Die Erfindung betrifft einen Teeautomat (100), eingerichtet zur automatischen Zubereitung von Teegetränken, mit einer nach oben geöffneten Brühkammer (124), mit einer Heißwasserzuleitung, die dazu eingerichtet ist, heißes Wasser von oben in die Brühkammer (124) einzuleiten, und mit einem an der Brühkammer vorgesehenen Auslass (130), durch den eine Flüssigkeit aus der Brühkammer herausgeleitet werden kann, wobei der Auslass (130) dazu eingerichtet ist, wahlweise in einer Ausgabestellung oder in einer Entsorgungsstellung betrieben zu werden, wobei die durch den Auslass aus der Brühkammer (124) herausgeleitete Flüssigkeit in der Ausgabestellung zu einer Teegetränk-Ausgabestelle (122) geleitet wird und in der Entsorgungsstellung zu einem Abfluss (158) geleitet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb eines Teeautomaten (100).

摘要翻译： 本发明涉及一种被配置为茶饮料的自动制备，具有向上开放的冲泡室（124）与一热水供应线，其适于采取热水从上方进入冲泡室（124）茶机（100），并用 在冲煮腔出口（130），通过该液体可以从酿造室中引出，其中，所述出口（130）适于在分配位置或处于处理位置被选择性地操作，提供，其中通过从所述冲煮腔室中的出口 （124）朝向出液体在分配位置的茶饮料分配位置（122）传送和在处置位置到漏极（158）被传递。 本发明还涉及一种用于操作机器茶（100）的方法。

公开(公告)号：WO2016146718A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/055749

申请日：2016-03-17

申请人： AIR-ELTEC PATENT UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT)

发明人： STRAUSS, Andreas

IPC分类号： A47J31/60 ,  B08B3/00 ,  B08B3/04 ,  B08B9/032

CPC分类号： B05B15/55 ,  A47J31/60

摘要： Die Reinigungsvorrichtung (10) ist zur Reinigung einer unabhängigen Getränkezubereitungsvorrichtung (30) bestimmt, wobei die Getränkezubereitungsvorrichtung (30) eine Zapfeinheit (31) zur Ausgabe wenigstens eines Getränks aufweist. Die Reinigungsvorrichtung (10) weist einen verlagerbaren und wenigstens teilweise mit einer Reinigungslösung füllbaren Lösungsbehälter (11) auf, sowie eine Verlagerungseinrichtung (12), welche ausgestaltet ist, den Lösungsbehälter (11) in Richtung der Zapfeinheit (31) oder wenigstens in vertikaler Richtung zu verlagern. Ferner weist die Reinigungsvorrichtung (10) eine Fördereinrichtung (13) auf, welche dem Lösungsbehälter (11) Reinigungslösung zuführen kann. Zudem weist die Reinigungsvorrichtung (10) eine Messeinrichtung (14) auf, welche zur Erfassung eines Qualitätswerts ausgestaltet ist, wobei der Qualitätswert auf einen Alterungszustand der Reinigungslösung hinweisen kann

摘要翻译： 清洁装置（10），（30）是用于清洁一个独立的饮料制备设备，其中，所述饮料制备装置（30）具有用于分配至少一种饮料的动力输出单元（31）。 清洁装置（10）具有一个可移动的并且至少部分地被填充有清洁液溶液容器（11），以及其适合于在垂直方向上在销部（31）的方向上至少溶解罐（11）或一个移动装置（12） 搬迁。 另外，清洁装置（10）到一个传送装置（13），（11），其能够供给清洗液的溶液的容器。 另外，清洁装置（10）的测量装置（14），其被配置为检测质量值，其中，所述质量值可以指示该清洁溶液的老化的状态

公开(公告)号：WO2016134255A1

公开(公告)日：2016-08-25

申请号：PCT/US2016/018675

申请日：2016-02-19

申请人： ALMBLAD, Robert

发明人： ALMBLAD, Robert

IPC分类号： A47J31/32 ,  A47J31/36 ,  A47J31/40 ,  A47J31/44

CPC分类号： A47J31/20 ,  A47J31/32 ,  A47J31/36 ,  A47J31/40 ,  A47J31/44 ,  A47J31/60

摘要： A full immersion brewing system includes an immersion chamber; an extraction material mechanism for introducing extraction material into the immersion chamber; an infusion mechanism for introducing heated liquid and pressurized air into the immersion chamber; and a drain/dispensing mechanism for dispensing, through a filter, infused liquid from the immersion chamber and for enabling removal of extraction material from the immersion chamber. The filter prevents extraction material from being dispensed from the immersion chamber. When the drain/dispensing mechanism is in a first position, infused liquid is dispensed through the filter, and when the drain/dispensing mechanism is in a second position, the filter is positioned so that extraction material and liquid is dispensed without going through the filter. The full immersion brewing system includes a cleaning mechanism for cleaning the immersion chamber and the filter.

摘要翻译： 一个完全浸泡的酿造系统包括一个浸没室; 用于将提取材料引入浸入室的提取材料机构; 用于将加热的液体和加压空气引入浸入室的输注机构; 以及排水/分配机构，用于通过过滤器分配来自浸没室的输注液体，并使得能够从浸没室中移除萃取材料。 过滤器防止从浸没室中分出提取物质。 当排水/分配机构处于第一位置时，通过过滤器分配输入的液体，并且当排水/分配机构处于第二位置时，过滤器被定位成使得提取材料和液体被分配而不经过过滤器 。 完全浸泡的系统包括清洗浸入室和过滤器的清洁机构。

公开(公告)号：WO2016027023A1

公开(公告)日：2016-02-25

申请号：PCT/FR2015/052157

申请日：2015-08-04

申请人： SEB S.A.

发明人： GUEGAN, Laurent

IPC分类号： A47J31/46 ,  A47J31/60

CPC分类号： A47J31/60 ,  A47J31/467

摘要： L'invention concerne un dispositif de détartrage (9) d'une buse (6) de distribution d'eau chaude comprenant des moyens de nettoyage (10) agencés de manière mobile entre une première position (P1) dans laquelle les moyens de nettoyage sont dans la buse et une seconde position (P2) dans laquelle les moyens de nettoyage sont en dehors de la buse. Les moyens de nettoyage sont entrainés par un élément à mémoire de forme (17) lors d'un changement de température, le déplacement des moyens de nettoyage entre la première et la deuxième position permettant d'enlever le tartre présent dans la buse en la raclant. L'invention concerne également un appareil de distribution (1) d'eau chaude comprenant une chambre de distribution d'eau chaude (5) munie d'une buse (6) de distribution d'eau chaude et un tel dispositif de détartrage (9).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于对热水分配喷嘴（6）进行除垢的装置（9），包括清洁装置（10），该清洁装置（10）可移动地设置在清洁装置在喷嘴内部的第一位置（P1）和第二位置 清洁装置在喷嘴外面。 在温度变化期间，清洁装置由形状记忆元件（17）驱动，清洁装置在第一和第二位置之间的移动通过刮擦来除去喷嘴中存在的刻度。 本发明还涉及一种热水分配装置（1），其包括设置有热水分配喷嘴（6）和这种除垢装置（9）的热水分配室（5）。

公开(公告)号：WO2016025845A1

公开(公告)日：2016-02-18

申请号：PCT/US2015/045298

申请日：2015-08-14

申请人： MANITOWOC FOODSERVICE COMPANIES, LLC ,  MANTLE, Paul, D. ,  MERRITT, Michael ,  HANNIFFY, Paul ,  BRESSNER, Gorm ,  JAFERIAN, Janice, M.K. ,  CLAESSON, Jan

发明人： MANTLE, Paul, D. ,  MERRITT, Michael ,  HANNIFFY, Paul ,  BRESSNER, Gorm ,  JAFERIAN, Janice, M.K. ,  CLAESSON, Jan

IPC分类号： A47J43/07

CPC分类号： A47J31/60 ,  A47J43/07 ,  A47J43/0755

摘要： To clean the interior of a blend chamber, alternative rinse assembly structures and methods are described that use various shapes of holes or orifices through which water, which may contain cleaning or sanitizing fluid, can be dispersed as either continuous or pulsated streams directed at various portions of the blend chamber interior. A rinse assembly may include a grate having a frame forming a plurality of apertures, and a conduit having a wall surrounding an interior cavity. The conduit has a curved shaping with a plurality of holes through the wall.

摘要翻译： 为了清洁混合室的内部，描述了使用各种形状的孔或孔的替代冲洗组件结构和方法，通过该孔或孔可以包含清洁或消毒流体的水可以分散在指向各个部分的连续或脉动流 的混合室内部。 冲洗组件可以包括具有形成多个孔的框架的格栅和具有围绕内部空腔的壁的导管。 导管具有弯曲成形，其具有穿过壁的多个孔。