公开(公告)号：WO2011014734A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：PCT/US2010/043842

申请日：2010-07-30

申请人： DONEY, Dennis ,  HALL, Mark

发明人： DONEY, Dennis

IPC分类号： B32B7/06 ,  B32B7/12 ,  C09J7/02

CPC分类号： B32B7/06 ,  B05B14/41 ,  B05B14/44 ,  B05B16/40 ,  B32B3/02 ,  B32B7/12 ,  B32B27/08 ,  B32B27/32 ,  B32B2250/04 ,  B32B2250/05 ,  B32B2250/242 ,  B32B2307/406 ,  B32B2307/408 ,  B32B2307/41 ,  B32B2307/412 ,  B32B2307/414 ,  B32B2307/538 ,  B32B2307/5825 ,  B32B2307/714 ,  B32B2405/00 ,  B32B2607/02 ,  C09J7/22 ,  C09J2203/31 ,  C09J2400/226 ,  C09J2433/00

摘要： A multilayer film (116) for covering interior wall (200) surfaces of an enclosure (401) includes a base layer (206) having a layer of wall adhesive (118) configured to provide an adhesive relationship between the base layer (206) and the wall surface (402). A stack of removable layers (206) is adhered to the base layer (206). Each removable layer (206) includes a layer of removable adhesive (204) disposed on an inner facing surface of each layer (206). Adjacent removable layers (206) are adhered to one another by a corresponding layer of the removable adhesive (204) that extends over at least a portion of each removable layer (206) such that a flap (202) that is free of the removable adhesive (204) remains along at least two opposite peripheral edges of each removable layer (206). The outermost layer (206) of the stack may be selectively peeled from the rest to expose a subsequent, clean layer (206).

摘要翻译： 用于覆盖外壳（401）的内壁（200）表面的多层膜（116）包括基层（206），其具有一层壁粘合剂（118），其被配置为在基层（206）和 壁表面（402）。 一层可拆卸层（206）粘附到基层（206）上。 每个可拆卸层（206）包括设置在每个层（206）的内表面上的可移除粘合剂层（204）。 相邻的可移除层（206）通过在每个可移除层（206）的至少一部分上延伸的可移除粘合剂（204）的相应层彼此粘合，使得不含可移除粘合剂的折板（202） （204）沿着每个可移除层（206）的至少两个相对的周边边缘保留。 堆叠的最外层（206）可以从其余部分选择性地剥离以暴露随后的干净层（206）。

公开(公告)号：WO2002078858A1

公开(公告)日：2002-10-10

申请号：PCT/EP2002/002265

申请日：2002-03-02

申请人： EISENMANN MASCHINENBAU KG (KOMPLEMENTÄR: EISENMANN STIFTUNG) ,  POHL, Werner ,  BEZNER, Wolfgang ,  HANF, Jürgen ,  ABEL, Peter

发明人： POHL, Werner ,  BEZNER, Wolfgang ,  HANF, Jürgen ,  ABEL, Peter

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B12/1472 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： Eine Anlage zum Pulverlackieren von Gegenständen (2), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, umfasst eine Lackierkabine (10), in welcher eine Mehrzahl von Applikationseinrichtungen (55) für das Lackpulver angeordnet werden kann. Die zu lackierenden Gegenstände (2) befinden sich während des Lackiervorganges auf einem sich drehenden Drehgestell (7). In unterschiedlichen Winkelpositionen zu der Achse des Drehgestells (7) stehende Applikationseinrichtungen (55) können mit Lackpulvern unterschiedlicher Farbe beschickt werden. Am Boden der Lackierkabine (10) befindet sich ein Sammeltrichter (18), dessen Auslassöffnung (20) wahlweise mit unterschiedlichen Rückgewinnungseinrichtungen (21 bis 26) für Pulver-Overspray in Verbindung gebracht werden können. Zum Lackieren von Gegenständen (2) unterschiedlicher Farbe werden jeweils diejenigen Applikationseinrichtungen (55), welche mit Lackpulver der entsprechenden Farbe bestückt sind, aktiviert und diejenige Rückgewinnungseinrichtung (21 bis 27), welche das Pulver mit der entsprechenden Farbe sammelt, wird in Verbindung mit der Auslassöffnung (20) des Sammeltrichters (18) gebracht.

摘要翻译： 用于粉末涂装物体（2）的，尤其是车身的装置，包括在其中多个应用设备（55）可以被布置用于粉末涂料喷射室（10）。 待喷涂物体（2）在在旋转的转向架（7）涂装工序的位置。 在关于转向架的轴不同的角位置（7）站立应用装置（55）可以用不同颜色的粉末涂料供给。 在涂装室（10）的底部，收集料斗（18），其出口开口（20）任选地具有不同的恢复装置（21至26）可以为粉末喷溅相关联。 对于绘画对象（2）不同的颜色的在每种情况下被激活的那些应用设备（55），其配备有相应颜色的涂料粉末，并且与收集与对应颜色的粉末，结合该恢复装置（21〜27） 的集合料斗（18）的出口开口（20）带来的。

公开(公告)号：WO2002060596A1

公开(公告)日：2002-08-08

申请号：PCT/US2002/002683

申请日：2002-01-30

申请人： NORDSON CORPORATION ,  SHUTIC, Jeffrey, R.

发明人： SHUTIC, Jeffrey, R.

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/48

摘要： An automatic and pneumatically driven cleaning apparatus (100) and method for cleaning interior surfaces of a powder spray booth (10). The cleaning apparatus (100) includes a frame (102) that can be transported into the booth by an overhead conveyor (122). The frame has a number of air jets (114) that blow off powder from the interior surfaces. Propulsion air jets are also provided with the frame to pneumatically cause the frame to rotate. A lower stabilizer hub (151) may be used to stabilize the rotation of the frame. The frame is made of lightweight materials such as composite materials.

摘要翻译： 一种用于清洁粉末喷洒室（10）的内表面的自动和气动驱动的清洁设备（100）和方法。 清洁装置（100）包括可以通过架空输送机（122）输送到展位的框架（102）。 框架具有从内表面吹出粉末的多个空气喷嘴（114）。 推进式空气喷射器还设置有框架以气动地使框架旋转。 可以使用下稳定器毂（151）来稳定框架的旋转。 该框架由诸如复合材料的轻质材料制成。

公开(公告)号：WO1997014508A1

公开(公告)日：1997-04-24

申请号：PCT/AT1996000201

申请日：1996-10-18

申请人： EDER, Michael

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/40 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  B05B16/40

摘要： A device is disclosed for transporting finely distributed media produced during the surface treatment of articles along at least one wall. Gas outlets (3) are distributed throughout the wall (1). The gas that comes out of these outlets (3) forms a gas cushion which keeps the medium away from the wall (1).

摘要翻译： 装置，用于输送细碎，其中所述表面处理的制品适用介质沿至少一个壁。 根据本发明，所述壁（1）通过分配出口开口（3），通过气体中，形成壁的介质（1），其停止气垫逸出。

公开(公告)号：WO1990015670A1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：PCT/EP1990000941

申请日：1990-06-15

申请人： FARB-TEC GESELLSCHAFT FÜR BESCHICHTUNGSKABINEN ... ,  PINGEL, Joachim

发明人： FARB-TEC GESELLSCHAFT FÜR BESCHICHTUNGSKABINEN ...

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46

摘要： Described is a cabin for the spray-coating of workpieces with powder material, the cabin having an internal space which is enclosed by walls (11), a floor (14) and a roof and which has a longitudinal axis along which the workpieces are moved, the cabin having a cleaning device (410) which can also be moved along the longitudinal axis. In order to make it possible to avoid to the greatest extent the need for a human operator to intervene, the cleaning device includes a rigid carrier (410) fitted with mechanical cleaning elements (42), such as scrapers or brushes, which press flexibly against the internal surface of the cabin as the carrier is moved. The cleaning elements (42) are located in a gap (43) between the end of the carrier and the cabin wall, closing off the gap by forming a flexible seal.

摘要翻译： 描述了一种用于用粉末材料喷涂工件的舱室，舱室具有由壁（11），地板（14）和屋顶包围的内部空间，并且具有纵向轴线，工件沿着该纵向轴线移动 ，所述舱室具有也可以沿着纵向轴线移动的清洁装置（410）。 为了能够最大限度地避免人类操作者干预的需要，清洁装置包括装有诸如刮刀或刷子的机械清洁元件（42）的刚性载体（410），所述机械清洁元件（42）柔性地抵抗 当托架移动时，机舱的内表面。 清洁元件（42）位于载体的端部与机舱壁之间的间隙（43）中，通过形成柔性密封来封闭间隙。

公开(公告)号：WO2014169992A1

公开(公告)日：2014-10-23

申请号：PCT/EP2014/000921

申请日：2014-04-05

申请人： EISENMANN AG

发明人： RÖCKLE, Jürgen ,  WAGNER, Andreas ,  JÜRSS, Joachim

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/412 ,  B05B14/44 ,  B05B16/60

摘要： Eine Vorrichtung zum Leiten von mit Overspray beladener Prozessluft einer Beschichtungsanlage, insbesondere einer Lackieranlage, hat einen Strömungsraum (34), welcher, zumindest bereichsweise von Wandelementen (38, 40) begrenzt ist und eine Lufteingangsöffnung (36) hat. Wenigstens ein Wandelement (38, 40) des Strömungsraumes (34) ist schwenkbar gelagert und zwischen einer Normalstellung, in welcher es den Strömungsraum (34) begrenzt, und einer Sonderstellung verschwenkbar. Außerdem ist eine Anlage zum Beschichten, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen (4), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, angegeben, die eine Beschichtungskabine (6) umfasst, in welcher die Gegenstände (4) mit Beschichtungsmaterial beaufschlagbar sind und durch welche ein Luftstrom geleitet werden kann, der entstehendes Overspray aufnimmt und als Prozessluft abführt und nach unten durch einen für den mit Overspray beladenen Luftstrom durchlässigen Kabinenboden (18) aus der Beschichtungskabine (6) ausströmt. Mittels einer solchen Luftleitvorrichtung (32), die in einem Strömungsbereich (30) unterhalb des Kabinenbodens (18) der Beschichtungskabine (6) angeordnet ist, wird die mit Overspray beladene Prozessluft weitergeleitet. Die Luftleitvorrichtung (32) ist derart angeordnet, dass deren Lufteingangsöffnung (36) in Richtung auf den Kabinenboden (18) der Beschichtungskabine (6) weist, wobei die Normalstellung eine Leitstellung und die Sonderstellung eine Reinigungstellung definiert.

摘要翻译： 用于引导装载有涂覆设备的过度喷涂工艺空气，尤其是绘画安装有一种装置，具有流动室（34），其中，至少在壁元件的区域（38，40）是有限的，和一个空气入口开口（36）。 在流动室（34）的至少一个壁元件（38，40）被枢转地安装，并且其中它限制了流动空间（34）中的普通位置之间移动，和一个特殊的位置枢转。 此外，用于涂覆的系统，特别是用于绘画，对象（4），尤其是车身，表明包含涂层舱（6），其中，所述制品（4）在与涂层材料和通过其的空气流可以被传递作用 ，所产生的吸收和消散作为处理空气和在底部由一个可渗透的涂敷室的载气流过喷机舱地板（18）过度喷涂（6）流出。 由布置在一个流动面积（30）的涂装室的机舱地板（18）的下方，例如空气引导装置（32）的装置（6）加载有过喷处理空气通过。 所述空气引导装置（32）被布置成使得其朝向涂装室的机舱地板（18）的面向空气入口开口（36）（6），其中，所述正常位置和一个Leitstellung的特殊位置限定了清洗位置。

公开(公告)号：WO2011086395A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：PCT/GR2011/000001

申请日：2011-01-12

申请人： ADAMOPOULOS, Miltiadis

发明人： ADAMOPOULOS, Miltiadis

IPC分类号： B05B15/04 ,  B05B15/12

CPC分类号： B05B16/40 ,  B05B12/24 ,  B05B14/41

摘要： The sticker wallpaper with more than one sheet of sticker membrane, static and Low Tack provides the best paint quality without spots. It protects the oven. When the surface sheet is considered dirty, it can be detached from the numbered strip revealing the next clean one. It is used for temporary deposition of the masking paper, isolates the oven with heat and improves the lighting.

摘要翻译： 贴纸壁纸与多张贴膜，静态和低粘度提供最佳的油漆质量无斑点。 它保护烤箱。 当表面纸被认为是脏的时候，它可以从编号的条上拆下来，显示下一个干净的。 它用于临时沉积掩蔽纸，隔热烤箱加热，并改善照明。

公开(公告)号：WO2003097254A1

公开(公告)日：2003-11-27

申请号：PCT/US2003/009347

申请日：2003-03-27

申请人： NORDSON CORPORATION ,  SHUTIC, Jeffrey, R. ,  FENIK, Larry ,  MILLER, Scott ,  BARK, Brean

发明人： SHUTIC, Jeffrey, R. ,  FENIK, Larry ,  MILLER, Scott ,  BARK, Brean

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B7/1404 ,  B05B14/41 ,  B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  B05B16/25 ,  B05B16/40 ,  B05B16/405 ,  B05B16/60 ,  Y02P70/36

摘要： A powder spray booth includes a booth canopy wall arrangement to contain powder during a spraying operation; and a booth floor that is rotatable relative to the booth wall during a spraying operation. The floor can be rotated about an axis that is also the longitudinal axis of the spray booth. The booth may be generally cylindrical in shape with a round floor. The booth canopy and the top are supported on a base frame separately from the floor. By this arrangement, the floor can be rotated relative to the booth canopy. A powder extraction apparatus in the form of a low pressure duct suspended off the floor draws up powder that has collected on the floor. The extraction duct is stationary with respect to the rotating floor during a spraying operation. The floor may also be translated along the axis of rotation between a first position in which the floor can rotate and a second position in which the floor is sealed against a lower edge of the booth canopy wall. The booth canopy and floor are made of composite materials that are very low in conductivity to minimize powder adhering to the floor and booth walls. The booth is thus easy to clean with a substantially shorter time period required for colour change.

摘要翻译： 粉末喷涂室包括在喷涂操作期间容纳粉末的展位冠层壁布置; 以及在喷涂操作期间相对于展台壁可旋转的展台。 地板可以围绕也是喷雾室的纵向轴线的轴线旋转。 展位大致圆柱形，圆形。 展位冠层和顶部与底座分开支撑在底座上。 通过这种布置，地板可以相对于展位盖旋转。 悬挂在地板上的低压管道形式的粉末提取装置吸收已收集在地板上的粉末。 抽出管道在喷涂操作期间相对于旋转地板是静止的。 地板还可以沿着旋转轴线在地板可旋转的第一位置和第二位置之间平移，在第二位置，地板相对于展位顶盖的下边缘被密封。 展台和地板由复合材料制成，导电率非常低，以最小化粘附在地板和展位墙壁上的粉末。 因此，展位易于清洁，颜色变化所需的时间要短得多。

公开(公告)号：WO01074497A1

公开(公告)日：2001-10-11

申请号：PCT/GB2001/001116

申请日：2001-03-14

IPC分类号： B05B15/04 ,  B05B15/12

CPC分类号： B05B16/25 ,  B05B14/41 ,  B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  B05B16/405 ,  Y02P70/36

摘要： A powder coating system is provided comprising a powder spray booth (2) with a powder recovery system having an overspray intake (18) communicating with the interior of the booth. A diverter plate (26) may be held within the booth (2) to define with the booth floor (10), a duct leading to an overspray intake (18) of the powder recovery system. The diverter plate may include apertures for allowing oversprayed powder to be collected through the plate. The diverter plate may be provided as two or more diverter plates held at different elevation levels within the booth to define a duct which is larger in parts of the duct which are closer to the overspray intake than parts of the duct which are farther from the overspray intake. Alternatively or additionally, the coating system may include an air assist which provides jets of air across a portion of the interior surface of the booth. The surface may be one or more sloped portions (22) of the floor. The air supply may be pulsed to produce periodic bursts of air across the interior surface.

摘要翻译： 提供一种粉末涂料系统，其包括具有粉末回收系统的粉末喷雾室（2），该粉末回收系统具有与所述展位的内部连通的超喷射入口（18）。 分流板（26）可以被保持在展位（2）内以与展位地板（10）一起定义，导管通向粉末回收系统的过度喷射入口（18）。 分流板可以包括用于允许过度喷射的粉末通过板收集的孔。 分流板可以设置为在展位内保持不同高度水平的两个或更多个分流板，以限定管道的较大部分的管道，该管道的部分较靠近过喷喷嘴的管道更远离过喷量 摄入量。 替代地或另外地，涂覆系统可以包括空气辅助，其在空间的内表面的一部分上提供空气喷射。 该表面可以是地板的一个或多个倾斜部分（22）。 空气供应可以被脉冲以产生穿过内表面的周期性的空气。

公开(公告)号：WO1996012568A1

公开(公告)日：1996-05-02

申请号：PCT/EP1995004115

申请日：1995-10-20

申请人： KRÄMER, Erich ,  KRÄMER, Mathias

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B16/25 ,  B05B14/41 ,  B05B14/48 ,  B05B16/405

摘要： The invention concerns a powder coating booth (1) comprising at least one spraying unit (4) connected to at least one powder-preparation and feed unit (6). This booth has a small base surface and is in the form of a column whose height depends on the workpiece to be coated. A closable slot (3) is provided in at least one of the booth walls and is designed for the passage of at least one powder-spraying unit (4) . In cross-section, the booth can be circular or square or combined, for example oval, rectangular or the like. When the slot(s) (3) is (are) closed, a cleaning unit (20) is introduced and automatically cleans the booth interior. In addition, at least one double flap arrangement (32) can be provided on a booth wall area such that the booth can be switched universally to automatic and/or manual operation. If a lock device is provided on the inlet and/or outlet side, it can be transformed to form a pre-coating space or after-coating space. Furthermore, preferably at least the booth wall area opposite the powder-spraying unit (4) is non-conductive. To this end, this wall area can be made totally or partially from a non-conductive material. If necessary, a non-conductive coating can be applied to the corresponding necessary areas or to entire wall surfaces.

摘要翻译： 根据本发明，粉末涂敷室（1）提供一种包括至少一个喷射装置（4），其被连接到至少一个Pulveraufbereitungs-和供应装置（6）。 机舱被设计为使得其具有小尺寸和形成为圆柱形状，这取决于工件的高度到被涂覆。 在机舱中的至少一个壁中，用于执行至少一个粉末喷涂装置的可封闭的槽（3）（4）提供。 机舱可以是圆形的或方形的或组合地，在横截面中，像椭圆形，矩形或类似形状而设计的。 如果槽或狭槽（3）是闭合的，清洁装置（20）用于其执行展台内部的以自动方式清洁。 此外，可以至少提供一个双门装置（32）到所述驾驶室的壁，以使客舱可以以通用的方式被转换为自动操作和/或手动操作。 如果入口侧和/或出口处的锁存在时，它可通过转化被用于Vorbeschichtungsplatz或Nachbeschichtungsplatz。 此外，优选地至少的粉末喷雾（4）的是机舱的非导电的相对的壁区域。 为此，该壁部分可以全部或部分地由非导电材料制成的。 任选地，非导电涂层可以设置在相应的必要的区域或甚至超过的时间在整个壁表面。