Abstract:
The invention relates to a method used in sawing a log with a circular sawmill or band saw, in said method a log (8) is placed on a moving traveling table (4), and in which the traveling table and the log are moved with one to-and-fro movement and a saw-cut (27) is sawed into the log with a circular saw or band saw blade (1), and with two or more secondary circular saws (9, 10), placed perpendicularly in relation to the primary blade (1), two or more horizontal saw-cuts (23, 24, 25, 26) are simultaneously sawed, whereby one or more units of prepared sawed lumber (22) are obtained with one to-and-fro movement. Additionally, the invention relates to a circular sawmill or band saw accessory, as presented in the first of the accessory claims. In a method applied according to the invention, the traveling table (4) for the log (8) is mounted with a lifting device (11), on top of which the top end of the log is placed and by which the elevation of the top end of the log is adjusted in relation to the blades. In an accessory formed in accordance with the invention, the traveling table (4) for the log (8) comprises a lifting device (11) for adjusting the elevation of the top end of the log.
Abstract:
Ein Verfahren dient zum Zerteilen eines Baumstamms (12) in Holzerzeugnisse. Bei dem Verfahren wird der Baumstamm (12) mittels mindestens eines Bandsägeblatts (30) in Längsrichtung zersägt und stromaufwärts des Bandsägeblatts (30) mittels eines Werkzeugs vorbearbeitet. Dies geschieht derart, dass das Werkzeug im Baumstamm (12) eine Ausnehmung (48) erzeugt, die quer zum Bandsägeblatt (30) eine Breite aufweist, die mindestens so groß wie die Schnittfugendicke des Bandsägeblatts (30) ist und die in Richtung des Bandsägeblatts (30) eine vorbestimmte Tiefe (T) im Baumstamm (12) aufweist. Die Tiefe (T) wird im wesentlichen gleich der halben Differenz zwischen dem Durchmesser (D) am dickeren Ende (16) und dem Durchmesser (d) am dünneren Ende (14) des Baumstamms (12) eingestellt.