公开(公告)号：WO2014106615A1

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：PCT/EP2013/078148

申请日：2013-12-30

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH

Inventor： PRSKAWETZ, Philipp ,  HOG, Norbert ,  ECKERT, Klaus

IPC: B60S1/08 ,  B60S1/16

CPC classification number: B60S1/0814 ,  B60S1/0862 ,  B60S1/28

Abstract: Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Wischen einer Scheibe 10, mit wenigstens zwei Wischern 11, 12, die jeweils von einem Elektromotor 14, 15 angetrieben sind, und denen jeweils ein Positionssensor 16, 17 zugeordnet ist, der Positionssensorsignale in Abhängigkeit von der Position der Wischer erzeugt, und mit einer signalverarbeitenden Anordnung 20, die die Elektromotoren 14, 15 in Abhängigkeit von den Positionssensorsignalen und den vorgegebenen Sollpositionen betreibt und ein Speichermittel 22 aufweist, in dem die Sollpositionen gespeichert sind, wobei die Blockierposition, die ein blockierter Wischer 12 während eines Wischzyklus einnimmt, in einem Speichermittel 23 der signalverarbeitenden Anordnung 20 gespeichert wird und in einem darauffolgenden Wischzyklus zur Steuerung eines nicht blockierten Wischers 11 verwendet wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作设备用于擦拭窗10的方法，其中至少两个擦拭器11，12，它们分别由电动机14和15驱动，并且其中的每一个的位置传感器16，17被分配，所述位置传感器的信号 响应于所述擦拭器的位置，和一个信号处理装置20中，电动机14所产生，15操作以响应于所述位置传感器的信号和预定标称位置，并且具有存储装置22，其中目标位置被存储，在阻挡位置， 被阻止的擦拭器12假设在一个擦拭周期被存储在存储装置中的信号处理装置20的23和在后续擦拭循环被用于控制一个未封刮水器11

公开(公告)号：WO2011026679A1

公开(公告)日：2011-03-10

申请号：PCT/EP2010/060010

申请日：2010-07-13

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  ZIMMER, Joachim

Inventor： ZIMMER, Joachim

IPC: B60S1/08

CPC classification number: B60S1/0814 ,  B60S1/0818 ,  B60S1/0896

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischervorrichtung 1 mit einem Wischermotor 11, welcher mittels einer Steuerungseinrichtung 12 ansteuerbar ist und einen Wischer 101, 102 betätigt, um ein vorbestimmtes Wischfeld zu überstreichen. Die Steuerungseinrichtung 12 stellt das Wischfeld des Wischers 101, 102 abhängig von einem Umgebungs- und/oder Wischer-Parameter 13, 14 ein. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Scheibenwischervorrichtung 1.

Abstract translation: 本发明涉及具有其由控制装置控制的刮水器电动机11的风挡玻璃刮水装置1装置12和刮水101,102致动以扫过预定擦拭图案。 控制器12个将擦拭刮水器101的取决于环境和/或擦拭器参数13，第14区，102 此外，本发明涉及一种用于操作这样的擦拭器装置的方法。1

公开(公告)号：WO2008040683A1

公开(公告)日：2008-04-10

申请号：PCT/EP2007/060314

申请日：2007-09-28

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  VOLZ, Heiko ,  KRUSE, Michael ,  SCHABANEL, Francois

Inventor： VOLZ, Heiko ,  KRUSE, Michael ,  SCHABANEL, Francois

IPC: B60S1/28 ,  B60S1/34 ,  B60S1/44 ,  B60S1/36 ,  B60S1/56

CPC classification number: B60S1/3406 ,  B60S1/0452 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/28 ,  B60S1/3427 ,  B60S1/3438 ,  B60S1/365 ,  B60S1/522 ,  B60S1/566

Abstract: Bekannte konventionelle zentrale Wischanlagen können insbesondere stark gekrümmte Panoramascheiben nicht komplett reinigen, so dass mehr oder weniger großflächige Seitenflächen zur A-Säule hin vorliegen. Eine gute Sicht gerade durch diese Seitenflächen ist aber wünschenswert, da in diesen Seitenbereichen oftmals ein wesentliches Verkehrsgeschehen zu beobachten ist. Zur Überwindung dieses Nachteils wird eine Einrichtung zum Reinigen bzw. Wischen einer Scheibe (1) eines Fahrzeugs vorgeschlagen, bei dem teilweise stark gekrümmte Seitenflächen (14) zur A-Säule hin gut gereinigt werden können. Die Einrichtung (3) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich zu einer herkömmlichen zentralen Wischanlage (2) vorgesehen ist und ausschließlich zum Reinigen bzw. Wischen von insbesondere gekrümmten Seitenbereichen (10) der Scheibe (1) dient, welche nicht von der herkömmlichen zentralen Wischanlage (2) erfassbar sind. Die Erfindung ist insbesondere für Fahrzeuge mit Panoramascheiben vorgesehen.

Abstract translation: 已知的常规中央雨刮系统可以特别强烈弯曲全景窗不完全干净，存在使更多或A柱出少的大面积的侧表面。 但仅仅通过这些边一个很好的观点是可取的，因为在这些方面往往方面的基本业务可以被观察到。 为了克服这一缺点，用于清洁或擦拭的窗口（1）在部分高度弯曲的横向表面（14）到A柱可以很好地清除掉提出了一种车辆的装置。 的装置（3）的特征在于，除了传统的中央刮水器系统（2）专门设置用于盘（1）的清洁或擦拭特定弯曲侧区域（10）时，这是不中央常规刮水器系统的 （2）可被检测。 本发明特别用于与全景窗的车辆。

公开(公告)号：WO2007036414A1

公开(公告)日：2007-04-05

申请号：PCT/EP2006/066074

申请日：2006-09-06

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KARCHER, Hubertus

Inventor： KARCHER, Hubertus

IPC: B60S1/08

CPC classification number: B60S1/08 ,  B60S1/0814

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Wischen einer Scheibe (10), insbesondere einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen. Hierbei pendelt ein erster Wischhebel (12) und ein zweiter Wischhebel (20) in einer kontinuierlichen Betriebsstufe zwischen einer ersten Umkehr läge (Ul) und einer zweiten Umkehrlage (U2). Erfindungsgemäß wird zumindest einer der Wischhebel (12, 20) in zumindest einer der Umkehrlagen (Ul, U2) eine erste Zeitspanne (Tl) stillgesetzt.

Abstract translation: 它提出了一种用于擦拭的窗口（10），尤其是机动车辆的挡风玻璃的方法。 这里，第一擦拭器杆（12）和第二杠杆擦拭器（20）在第一反转之间的连续操作模式振荡将是（UL）和第二反转位置（U2）。 根据在反转位置（UL，U2）一个第一时间段（T1）的中的至少一个的本发明的擦拭器杆中的至少一个（12，20）停止。

公开(公告)号：WO2012072447A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：PCT/EP2011/070633

申请日：2011-11-22

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  HÖGLER, Eberhard ,  WAGNER, Sebastian

Inventor： HÖGLER, Eberhard ,  WAGNER, Sebastian

IPC: B60S1/08

CPC classification number: B60S1/08 ,  B60S1/0413 ,  B60S1/0452 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/28

Abstract: The invention relates to a method for programming a wiper system (10; 10a) for vehicle windscreens, in which for operating respectively a windscreen wiper (14, 15) a wiper module (12, 13) on the drivers side is programmed as master 5 module (36) and a wiper module (12, 13) on the passengers side is programmed as slave module (37), wherein the wiper modules (12, 13) consist of a reversing motor (18), if applicable a gear (19), a holder (22, 23) for fastening to the body of a vehicle, and a control (20), wherein in the control (20) at least data for a program sequence (38), vehicle-specific characteristic data 10 (39) and data for the operation of the wiper module (12, 13) as master module (36) or respectively as slave module (37) are stored, wherein at least the wiper module (12, 13) on the drivers side is connected via an on-board wiring system interface (30) and a first data communication line (32) with a vehicle control unit (28). According to the invention, provision is made that before the activation of 15 the wiper module (12, 13) on the drivers side via the first data communication line (32) in its control (20) the wiper module (12, 13) is defined or respectively pre-programmed neither as master module (36) nor as slave module (37).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆挡风玻璃刮水器系统（10; 10a）的编程方法，其中分别用于操作风挡玻璃刮水器（14,15），驱动器侧的刮水器模块（12,13）被编程为主机5 模块（36）和乘客侧的刮水器模块（12,13）被编程为从模块（37），其中擦拭器模块（12,13）由反转马达（18）组成，如果适用的话，齿轮（19） ），用于紧固到车辆主体的保持器（22,23）和控制（20），其中在所述控制（20）中至少存储用于程序序列（38）的数据，车辆特性数据10（ 39）和用于作为主模块（36）或分别作为从模块（37）的刮水器模块（12,13）的操作的数据，其中至少驱动器侧的擦拭器模块（12,13）被连接 通过车载接线系统接口（30）和具有车辆控制单元（28）的第一数据通信线路（32）。 根据本发明，提供了在其控制（20）中经由第一数据通信线路（32）激活驱动器侧的刮水器模块（12,13）之前，刮水器模块（12,13）是 定义或分别预先编程为主模块（36），也不作为从模块（37）。

公开(公告)号：WO2006100136A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：PCT/EP2006/050392

申请日：2006-01-24

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  MAYER, Stephan

Inventor： MAYER, Stephan

IPC: B60S1/08 ,  B60S1/18

CPC classification number: B60S1/0814 ,  B60S1/185 ,  B60S1/245

Abstract: Bei einer Scheibenwischeranlage mit zwei gegenläufigen Wischern (1, 2, 4, 5) und zwei Reversiermotoren (6, 7) kann das Risiko einer Kollision der Wischer (1, 2, 4, 5) dadurch stark vermindert werden, dass zwischen den Wischbewegungen der beiden reversierend angetriebenen Wischer (1, 2, 4, 5) eine definierte Phasenverschiebung mithilf e der den Reversiermotoren (6, 7) zugeordneten Hebelgetriebe (8) erzeugt ist, die so gerichtet ist, dass der eine Wischer (1, 2, 4, 5) relativ zum anderen Wischer (1, 2, 4, 5) bei der ersten Wischrichtung voreilend und bei der zweiten Wischrichtung nacheilend ist.

Abstract translation: 在具有两个反向旋转的擦拭器（1，2，4，5）和两个反向马达风挡刮水器系统（6,7），所述雨刷（1，2，4，5）由此，能够大大的是减少在碰撞的风险的擦拭运动之间 2倒车驱动刷（1，2，4，5），反转马达的定义相移mithilf E（6,7）与被导向成（8）所产生的杠杆机构相关联，所述擦拭器（1，2，4， 5）相对于另一个擦拭器（1，2，4，5）是先进的，延迟在第一擦拭方向的第二擦拭方向。

公开(公告)号：WO2005077721A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：PCT/EP2005/000055

申请日：2005-01-07

Applicant: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT ,  OSTROWSKI, Wolfgang

Inventor： OSTROWSKI, Wolfgang

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0433 ,  B60S1/0447 ,  B60S1/0472 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/245

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer Scheibenwischeranlage, die wenigstens einen langgestreckten Träger mit einem vormontierten Wischermotor, einem Getriebe, einer Antriebskurbel, wenigstens einem Wischerlager mit einer Antriebswelle für einen Wischerarm und einem (Antriebs-) Gestänge aufweist, das an der Antriebskurbel und einem mit der Antriebswelle drehfest verbundenen Schwenkhebel angelenkt ist, wobei der Träger mit Befestigungsmitteln zur Anordnung an der Fahrzeugkarosserie versehen ist. Sie löst die Aufgabe, an einem derartigen Fahrzeug die wahlweise Anordnung einer Gleichlauf- oder einer Gegenlaufanlage zu ermöglichen. Dazu korrespondieren die Befestigungsmittel (17, 20, 26; 22) mit an der Fahrzeugkarosserie ausgebildeten Befestigungseinrichtungen (4, 5, 6; 10), wobei deren Anzahl und Position so bestimmt ist, dass diese die Anordnung sowohl einer Gegenlaufanlage als auch einer Gleichlaufanlage zulassen.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有刮水器装置的车辆，其包括具有预先组装的刮水器电机，齿轮，驱动曲柄，具有驱动轴，用于刮水臂和（驱动）杆的至少一个擦拭器支座，该一个与驱动曲柄和至少一个细长的支撑 驱动轴可转动地连接枢转杠杆被铰接，被设置在车身上的紧固该载体装置，用于装配。 它解决了提供一种用于这样的车辆中，以恒定速度或逆流流动系统的可选布置的问题。 通过相应的固定装置（17，20，26; 22）形成在所述车体安装装置（4，5，6; 10），它们的数量和位置被确定为使得该布置允许两个逆流系统和同步系统 ，

公开(公告)号：WO00026069A1

公开(公告)日：2000-05-11

申请号：PCT/FR1999/002657

申请日：1999-10-29

IPC: B60S1/08

CPC classification number: B60S1/0818 ,  B60S1/08 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/0859 ,  Y10S318/02

Abstract: The invention concerns a method for controlling a motor vehicle wiper motor (5) comprising steps which consist in: determining at least a range related to an operating parameter of the motor and capable of having several non null values; comparing said range with a predetermined threshold (high LS, low HS, high INT, low LS, low INT); and controlling the motor on the basis of the result of the comparison. The range is determined when the rotor of the motor occupies a determining position corresponding to a predetermined point on a trajectory of a blade driven by the motor.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制机动车辆刮水器马达（5）的方法，包括以下步骤：确定与马达的运行参数相关的至少一个范围，并能够具有若干非空值; 将所述范围与预定阈值（高LS，低HS，高INT，低LS，低INT）进行比较; 并根据比较结果控制电动机。 当电动机的转子占据与由电动机驱动的叶片的轨迹上的预定点相对应的确定位置时，确定范围。

公开(公告)号：WO1992005054A1

公开(公告)日：1992-04-02

申请号：PCT/GB1991001642

申请日：1991-09-24

Applicant: WYNSTRUMENTS LIMITED ,  WOOLLARD, Michael, Griffiths

Inventor： WYNSTRUMENTS LIMITED

IPC: B60S01/34

CPC classification number: B60S1/3404 ,  B60S1/0814

Abstract: A window wiper which is particularly suitable for commercial heavy duty situations such as bridge windows of ships. A wiper blade (1) is carried by two motors (3, 4) one at each end and in a preferential arrangement each motor (3, 4) has a self-parking feature, and the self-parking feature of each is actuated at each cycle or stroke of movement across the window (2) so as to keep the two motors (3, 4) in step.

Abstract translation: 一种特别适用于船舶桥梁窗等商业重型场合的窗雨刮器。 刮水器叶片（1）由两个电动机（3,4）承载，每个端部具有一个电机，优先布置在每个电动机（3,4）上，具有自停车功能，并且每个电动机的自停泊特征被驱动在 跨越窗口（2）的每个循环或运动行程，以便使两个电动机（3,4）保持步进。

公开(公告)号：WO2016199619A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：PCT/JP2016/065990

申请日：2016-05-31

Applicant: 株式会社ミツバ

Inventor： 木村　正秋 ,  齊藤　隼人

IPC: B60S1/06 ,  B60S1/26 ,  B60S1/28

CPC classification number: B60S1/0807 ,  B60S1/06 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/0862 ,  B60S1/26 ,  B60S1/28

Abstract: ２組のワイパユニット１２，１３の各ワイパアームユニットの動作範囲を適切に制限する。第１の減速機構の第１の出力軸が第１制御角度を超えて回転した際に、第１のワイパアームユニットが、第１のフロントピラー又はダッシュパネルに衝突するのを防止し、第２の減速機構の第２の出力軸が第２制御角度を超えて回転した際に、第２のワイパアームユニットが、第２のフロントピラー又はダッシュパネルに衝突するのを防止する。

Abstract translation: 本发明的目的是适当地限制两套雨刷单元12,13的每个雨刮臂单元的操作范围。当第一输出端与第一前支柱或挡风玻璃面板之间时，防止第一雨刷臂单元碰撞 第一减速机构的轴已经旋转超过第一控制角度，并且当第二减速机构的第二输出轴已经旋转超过第二时，防止第二刮水器单元与第二前支柱或挡风玻璃面板碰撞 控制角度