公开(公告)号：WO2014114879A3

公开(公告)日：2014-11-27

申请号：PCT/FR2014050120

申请日：2014-01-22

Applicant: ARCANES IND

Inventor： TESTA ALFRED ,  TESTA JEAN-PHILIPPE

IPC: D06L1/00 ,  D06F43/08 ,  D06L1/10

CPC classification number: D06F43/007 ,  D06F43/02 ,  D06F43/081 ,  D06F43/083 ,  D06F43/085 ,  D06F2226/00 ,  D06L1/00 ,  D06L1/10

Abstract: The invention relates to a method for dry cleaning textile articles using a composite solvent comprising multiple components and for recycling the used composite solvent for re-use, said method including: e) a dry cleaning cycle in which the textile articles to be cleaned are brought into contact with the composite solvent; f) recovery of the used composite solvent contaminated by water and dirt at the end of the dry cleaning cycle; g) treatment of the used composite solvent such as to remove at least the water and dirt; h) recycling of at least part of the composite solvent treated in step (c) for use in another dry cleaning cycle. The method is characterised in that it also comprises a step (e) of re-adjusting the composition of the composite solvent recycled in step (d) in which: the part of the component(s) of the composite solvent that was lost during step (c) is determined, and at least said determined part of the component(s) of the composite solvent that was lost during step (c) is incorporated into the composition of the composite solvent recycled in step (d).

Abstract translation: 本发明涉及一种使用包含多种组分的复合溶剂干燥纺织品的方法，并且用于再循环使用的复合溶剂以便再利用，所述方法包括：e）干洗清洁循环，其中待清洗的纺织品被带入 与复合溶剂接触; f）在干洗周期结束时回收被水和污垢污染的废旧复合溶剂; g）处理所使用的复合溶剂，以至少除去水和污垢; h）在步骤（c）中处理的复合溶剂的至少一部分的再循环用于另一个干洗循环。 该方法的特征在于其还包括重新调节步骤（d）中再循环的复合溶剂的组成的步骤（e），其中：在步骤（d）期间丢失的复合溶剂组分的一部分 （c），并且在步骤（c）中损失的复合溶剂的组分的至少所述确定部分被并入在步骤（d）中再循环的复合溶剂的组合物中。

公开(公告)号：WO2014114880A3

公开(公告)日：2014-11-27

申请号：PCT/FR2014050121

申请日：2014-01-22

Applicant: ARCANE IND

Inventor： TESTA ALFRED ,  TESTA JEAN-PHILIPPE

IPC: D06L1/00 ,  D06F43/08 ,  D06L1/10

CPC classification number: D06F43/007 ,  D06F43/02 ,  D06F43/081 ,  D06F43/083 ,  D06F43/085 ,  D06F2226/00 ,  D06L1/00 ,  D06L1/10

Abstract: The invention relates to a unit for dry cleaning textile articles using a composite solvent comprising multiple components, said unit including: a dry cleaning chamber (1) configured to mix the textile articles to be cleaned with the composite solvent during a cleaning cycle; a device (7) for recovering the used composite solvent after a cleaning cycle; a treatment device (8) for removing water and dirt and recycling at least part of the used composite solvent in order to use same in another dry cleaning cycle. The unit is characterised in that it also comprises a re-adjustment device (9) for re-adjusting the composition of the recycled composite solvent, incorporating therein at least the part of the component(s) that was lost in the treatment device (8), said re-adjustment device comprising at least: a buffer tank (10) provided with at least one supply inlet (10a) for the recycled composite solvent, at least one supply inlet (10b) for at least the part of the component(s) of the composite solvent to be introduced into the buffer tank (10) in order to re-adjust the composition of the recycled composite solvent, and at least one outlet (10c) for the re-adjusted and recycled composite solvent, said outlet (10c) being connected to the storage tank (5) for the dry cleaning composite solvent; a storage tank (11) for one or more components of the dry cleaning composite solvent; and a metering pump (14) for metering the quantity of the component(s) of the composite solvent to be introduced into the buffer tank (10) through the inlet (10b) in order to re-adjust the composition of the recycled composite solvent, said pump being linked upstream to at least one storage tank (11) containing one or more components of the dry cleaning composite solvent.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于使用包含多种组分的复合溶剂来干洗织物制品的单元，所述单元包括：干洗室（1），其配置为在清洁周期期间将待清洁的纺织品与复合溶剂混合; 用于在清洁循环之后回收使用过的复合溶剂的装置（7）; 处理装置（8），用于去除水和污物并回收至少一部分使用过的复合溶剂，以便在另一个干洗循环中使用。 该装置的特征在于它还包括用于重新调整再循环的复合溶剂的组成的再调整装置（9），其中包含至少一部分在处理装置（8）中损失的组分 ），所述重新调节装置至少包括：缓冲罐（10），所述缓冲罐设置有用于回收的复合溶剂的至少一个供应入口（10a），用于所述组分的至少一部分的至少一个供应入口（10b） s）的复合溶剂引入缓冲罐（10）以重新调节再循环复合溶剂的组成，以及至少一个用于再调节和再循环的复合溶剂的出口（10c），所述出口 （10c）连接到用于干洗复合溶剂的储罐（5）; 用于干洗复合溶剂的一种或多种组分的储罐（11） 和计量泵（14），用于计量将通过入口（10b）引入缓冲罐（10）中的复合溶剂的组分的量，以便重新调节再循环的复合溶剂 ，所述泵在上游连接至含有干洗复合溶剂的一种或多种组分的至少一个储罐（11）。

公开(公告)号：WO2014114880A2

公开(公告)日：2014-07-31

申请号：PCT/FR2014/050121

申请日：2014-01-22

Applicant: ARCANE INDUSTRIES

Inventor： TESTA, Alfred ,  TESTA, Jean-Philippe

CPC classification number: D06F43/007 ,  D06F43/02 ,  D06F43/081 ,  D06F43/083 ,  D06F43/085 ,  D06F2226/00 ,  D06L1/00 ,  D06L1/10

Abstract: La présente invention concerne une installation pour le nettoyage à sec d'articles textiles à l'aide d'un solvant composite comprenant plusieurs composants, ladite installation comportant : une enceinte de nettoyage (1 ) à sec configurée pour mélanger, durant un cycle de nettoyage, les articles textiles à nettoyer avec le solvant composite, un dispositif (7) pour récupérer le solvant composite usé après un cycle de nettoyage, - un dispositif de traitement (8) pour éliminer l'eau et les salissures et recycler au moins une partie du solvant composite usé en vue de l'utiliser pour un autre cycle de nettoyage à sec, ladite installation étant caractérisée par le fait qu'elle comporte en outre un dispositif de rééquilibrage (9) pour rééquilibrer la composition du solvant composite recyclé en y incorporant au moins la partie du ou des composants qui a été perdue dans le dispositif de traitement (8), lequel dispositif comporte au moins : un réservoir tampon (10) équipé d'au moins une entrée (10a) d'alimentation en solvant composite recyclé, d'au moins une entrée (10b) d'alimentation en au moins la partie du ou des composants du solvant composite à introduire dans ledit réservoir tampon (10) en vue de rééquilibrer la composition du solvant composite recyclé, et d'au moins une sortie (10c) du solvant composite recyclé et rééquilibré, cette sortie (10c) étant reliée au réservoir de stockage (5) du solvant composite de nettoyage à sec, un réservoir de stockage (1 1 ) d'un ou plusieurs composants du solvant composite de nettoyage à sec, et - une pompe doseuse (14) de la quantité du ou des composants du solvant composite à introduire dans le réservoir tampon (10) à travers de ladite entrée (10b) pour le rééquilibrage de la composition du solvant composite recyclé, cette pompe est reliée en amont à au moins un réservoir de stockage (1 1 ) contenant un ou plusieurs composants du solvant composite de nettoyage à sec.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于使用包含多个组分的复合溶剂来干洗纺织品的单元，所述单元包括：干洗室（1），其构造成在清洁循环期间将待清洁的纺织物与所述复合溶剂混合; 用于在清洁循环之后回收所使用的复合溶剂的装置（7）; 一种用于去除水和污垢并且再循环至少部分所用复合溶剂以在另一个干洗循环中使用相同的处理装置（8）。 该装置的特征在于其还包括用于重新调节再循环复合溶剂的组成的再调节装置（9），其中至少包含在处理装置（8）中丢失的部件的至少一部分 ），所述重新调节装置至少包括：设置有用于再循环复合溶剂的至少一个供应入口（10a）的缓冲罐（10），用于至少部分部件的至少一个供应入口（10b） s）待引入缓冲罐（10）中的复合溶剂，以便重新调节再循环的复合溶剂的组成，以及至少一个用于再调节和再循环的复合溶剂的出口（10c），所述出口 （10c）连接到用于干洗复合溶剂的储罐（5）; 用于所述干洗复合溶剂的一种或多种组分的储罐（11）; 以及计量泵（14），用于通过入口（10b）计量要引入缓冲罐（10）的复合溶剂的组分的量，以便重新调节再循环复合溶剂的组成 所述泵与上游连接至至少一个包含干洗复合溶剂的一种或多种组分的储罐（11）。

公开(公告)号：WO2012014051A3

公开(公告)日：2013-04-11

申请号：PCT/IB2011001746

申请日：2011-07-28

Applicant: I L S A SPA ,  MALAGUTI MARINO

Inventor： MALAGUTI MARINO

IPC: D06F43/00 ,  D06F43/08

CPC classification number: D06F43/00 ,  D06F43/007 ,  D06F43/08 ,  D06F43/083

Abstract: The device consists of two heat exchangers (11, 14) bathed in paraffin wax (13) and placed in thermal insulated tank (8) to store up the heat generated to the refrigerator (2) and to heat the sole solvent used for the washing and with the feed back control circuit to keep the solvent temperature within temperature values set out in a thermostat (31).

Abstract translation: 该装置由沐浴在石蜡（13）中的两个热交换器（11,14）组成，并放置在绝热罐（8）中，以储存产生到冰箱（2）的热量并加热用于洗涤的唯一溶剂 以及反馈控制电路，以将溶剂温度保持在恒温器（31）中所列出的温度值内。

公开(公告)号：WO2012014051A2

公开(公告)日：2012-02-02

申请号：PCT/IB2011/001746

申请日：2011-07-28

Applicant: I.L.S.A. SPA ,  MALAGUTI, Marino

Inventor： MALAGUTI, Marino

IPC: D06F43/00 ,  D06F43/08

CPC classification number: D06F43/00 ,  D06F43/007 ,  D06F43/08 ,  D06F43/083

Abstract: The device consists of two heat exchangers (11, 14) bathed in paraffin wax (13) and placed in thermal insulated tank (8) to store up the heat generated to the refrigerator (2) and to heat the sole solvent used for the washing and with the feed back control circuit to keep the solvent temperature within temperature values set out in a thermostat (31 ).

Abstract translation: 该装置由沐浴在石蜡（13）中的两个热交换器（11,14）组成，并放置在绝热罐（8）中，以储存产生到冰箱（2）的热量并加热用于洗涤的唯一溶剂 以及反馈控制电路，以将溶剂温度保持在恒温器（31）中所列出的温度值内。

公开(公告)号：WO2014114879A2

公开(公告)日：2014-07-31

申请号：PCT/FR2014/050120

申请日：2014-01-22

Applicant: ARCANES INDUSTRIES

Inventor： TESTA, Alfred ,  TESTA, Jean-Philippe

CPC classification number: D06F43/007 ,  D06F43/02 ,  D06F43/081 ,  D06F43/083 ,  D06F43/085 ,  D06F2226/00 ,  D06L1/00 ,  D06L1/10

Abstract: La présente invention concerne un procédé de nettoyage à sec d'articles textiles à l'aide d'un solvant composite comportant plusieurs composants et de recyclage du solvant composite usé en vue d'une réutilisation, ledit procédé comprenant : e) un cycle de nettoyage à sec comprenant la mise en contact des articles textiles à nettoyer avec le solvant composite, f) la récupération du solvant composite usé contaminé par de l'eau et des salissures à l'issue du cycle de nettoyage à sec, g) le traitement du solvant composite usé de manière à éliminer au moins l'eau et les salissures, h) le recyclage d'au moins une partie du solvant composite traité à l'étape c) en vue de l'utiliser pour un autre cycle de nettoyage à sec, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre une étape e) de rééquilibrage de la composition du solvant composite recyclé à l'étape d) dans laquelle : on détermine la partie du ou des composants du solvant composite qui a été perdue lors de l'étape c), on incorpore à la composition du solvant composite recyclé à l'étape d) au moins la partie déterminée du ou des composants du solvant composite qui a été perdue lors de l'étape c).

Abstract translation: 解码方法技术领域本发明涉及一种解码方法 清洁＆agrave; 干纺织制品＆agrave; 使用含有多种组分的复合溶剂并再循环使用的复合溶剂。 为了再利用的目的，说的方法 包括：e）清洁循环; 干燥包括使纺织品接触; 用复合溶剂清洗，f）回收使用的复合溶剂。 污染＆eacute; 由水和污垢 清洁周期的结果＆agrave; 干燥，g）所用复合溶剂的处理＆oacute; 以...的方式 至少除去水和污物; h）回收至少一部分经处理的复合溶剂; ＆Agrave; 步骤c），以便将其用于另一个清洁周期＆gt; 干，说的方法 ＆cant caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract caract 因为它进一步包括平衡循环使用的复合溶剂的组成的步骤e）。 ＆Agrave; 步骤d）其中：确定已经除去的复合溶剂的一种或多种组分的一部分; 在（c）中输了，它将被并入 回收的复合溶剂的组成 ＆Agrave; 步骤d）至少已除去的复合溶剂的一种或多种组分的确定部分。 在步骤c）中丢失。

公开(公告)号：WO2011147956A3

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011058708

申请日：2011-05-27

Applicant: ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS SWEDEN AB ,  JASSANI AHMED AL ,  KARLSSON HAAKAN L

Inventor： JASSANI AHMED AL ,  KARLSSON HAAKAN L

IPC: D06F43/08 ,  B08B7/00

CPC classification number: F25D31/00 ,  D06F43/08 ,  D06F43/083

Abstract: The present invention relates to a dry cleaning apparatus comprising an arrangement for cooling fluid being used as solvent in the apparatus, and a method for cooling the fluid. The cooling unit (3) is arranged so that it can cool the fluid by using

Abstract translation: 本发明涉及一种干洗设备，包括用于冷却在设备中用作溶剂的流体的装置，以及用于冷却流体的方法。 冷却单元（3）被布置成可以通过使用来冷却流体

公开(公告)号：WO2011147956A2

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：PCT/EP2011/058708

申请日：2011-05-27

Applicant: ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS SWEDEN AB ,  JASSANI, Ahmed Al ,  KARLSSON, Håkan, L.

Inventor： JASSANI, Ahmed Al ,  KARLSSON, Håkan, L.

CPC classification number: F25D31/00 ,  D06F43/08 ,  D06F43/083

Abstract: The present invention relates to a dry cleaning apparatus comprising an arrangement for cooling fluid being used as solvent in the apparatus, and a method for cooling the fluid. The cooling unit is arranged so that it can cool the fluid by using water.

Abstract translation: 本发明涉及一种干洗设备，包括用于冷却在设备中用作溶剂的流体的装置，以及用于冷却流体的方法。 冷却单元布置成能够通过使用水来冷却流体。