公开(公告)号：WO2004031871A3

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：PCT/IB0301610

申请日：2003-04-22

Applicant: VAUCHER MFT FLEURIER SA ,  GREUBEL ROBERT ,  FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN

Inventor： GREUBEL ROBERT ,  FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN

IPC: G04F7/08 ,  G04G21/00

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: The invention concerns a display device for a watch movement comprising: a frame (110), an assembly of wheels pivotably mounted on the frame and wherein the angular position of a first (116) and a second (120) among them is based on the state of an information to be displayed, and a display member (126) mobile about an axis (A-A), and designed to enable data associated with the first (116) or the second (120) wheel to be displayed by the same display member (126).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手表机芯的显示装置，其包括：框架（110），可枢转地安装在框架上的轮子组件，其中它们中的第一（116）和第二（120）的角度位置基于 待显示信息的状态以及围绕轴线（AA）移动的显示构件（126），并且设计成使得与第一（116）或第二（120）轮子相关联的数据能够由同一显示构件 （126）。

公开(公告)号：WO2003021364A2

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：PCT/CH2002/000459

申请日：2002-08-23

Applicant: ISA SWISS SA

Inventor： GUIBELIN, Joel

IPC: G04B27/00

CPC classification number: G04B27/06 ,  G04B27/00 ,  G04F7/0838

Abstract: Dispositif d'embrayage pour pièce d'horlogerie comportant: un rouage (10) comprenant un premier mobile (12), menant, un deuxième mobile (14), mené, et un troisième mobile (16), intercalé cinématiquement entre le premier et le deuxième mobile et muni d'un arbre (16a), un châssis (18, 20), des moyens de pivotement, solidaires du châssis et assurant un positionnement axial et un positionnement radial de chaque mobile, et un organe de commande (22), susceptible d'occuper deux positions. Dans ce dispositif, les moyens de pivotement du troisième mobile (16) sont agencés de manière à ce que, dans la première position de I'organe (22), le troisième mobile (16) est maintenu dans une position d'engrènement avec les premier (12) et deuxième (14) mobiles et, dans la seconde position le troisième mobile (16) peut s'incliner de telle sorte qu'il désengrène du deuxième mobile (14), pour interrompre la liaison cinématique entre le premier (12) et le deuxième mobile (14).

Abstract translation: （10），所述齿轮系包括第一可动件（12），驱动件，可动的第二可动件（14），引导件和第二可动件 第三个移动（16），intercal＆oacute; 在第一和第二活动件之间以电影方式运动并设置有轴（16a），凿子（18,20），与所述通道一体的枢转装置，并确保轴向定位和定位 每个移动装置的径向，以及能够占据两个位置的控制构件（22）。 在该装置中，可移动第三部件（16）的枢转装置以与第一部件类似的方式布置 在器官（22）的第一位置中，可移动的第三（16）保持在与第一（12）和第二（14）可移动的接合位置，并且 在第二位置，可移动的第三部件（16）可以倾斜，从而脱离移动的第二部件（14），以中断第一（12） 和第二个移动设备（14）。

公开(公告)号：WO2004031872A3

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：PCT/IB0303162

申请日：2003-08-26

Applicant: VAUCHER MFT FLEURIER SA ,  FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN ,  GREUBEL ROBERT

Inventor： FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN ,  GREUBEL ROBERT

IPC: G04F7/08 ,  G04G21/00

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: The invention concerns a chronograph watch movement, comprising a chronograph mechanism, including: a chronograph gear-train comprising first (40) and second (38) wheels completing a revolution in sixty seconds and a revolution in a fraction of an hour respectively and arranged in the center of the movement, a control device (48) for starting and stopping the rotation of the chronograph gear-train, and a reset device (50). In said movement, the chronograph mechanism further comprises switching means designed such that, upon activation, they connect the second wheel (38) of the chronograph gear-train to a finishing mobile, so that the display means borne by the second wheel display the current time unit equivalent to that of the measured time.

Abstract translation: 本发明涉及一种计时手表机芯，包括一个计时机构，包括：计时齿轮系，包括第一（40）和第二（38）轮，完成六十秒的旋转和一小时的转数，分别设置在 运动中心，用于启动和停止计时器齿轮系的旋转的控制装置（48）和复位装置（50）。 在所述运动中，计时机构进一步包括切换装置，其设计成使得在启动时，它们将计时器齿轮系的第二轮（38）连接到精整移动体，使得由第二轮承载的显示装置显示当前 时间单位相当于测量时间的单位。

公开(公告)号：WO2004031871A2

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：PCT/IB2003/001610

申请日：2003-04-22

Applicant: VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER S.A. ,  GREUBEL, Robert ,  FORSEY, Stephen, Edward, Methuen

Inventor： GREUBEL, Robert ,  FORSEY, Stephen, Edward, Methuen

IPC: G04F

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: Dispositif d'affichage pour mouvement de montre du type comportantun bâti (110)un ensemble de roues montées pivotantes sur le bâti et dont la position angulaire d'une première (116) et d'une deuxième (120) d'entre elles est fonction de l'état d'une information à afficher, etun organe d'affichage (126) mobile autour d'un axe (A-A),et agencé de manière à permettre l'affichage des informations associées à la première (116) ou à la deuxième (120) roue au moyen du même organe d'affichage (126).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手表机芯的显示装置，包括：框架（110），可枢转地安装在框架上的轮组件，并且其中第一（116）和第二（120）的角位置基于 要显示的信息的状态，以及围绕轴（AA）移动的显示构件（126），并且被设计成使得与第一（116）或第二（120）轮相关联的数据能够由相同的显示构件显示 （126）。

公开(公告)号：WO03021364A3

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/CH0200459

申请日：2002-08-23

Applicant: ISA SWISS SA

Inventor： GUIBELIN JOEL

IPC: G04B27/00 ,  G04B27/06 ,  G04F7/08

CPC classification number: G04B27/06 ,  G04B27/00 ,  G04F7/0838

Abstract: The invention relates to a clutch device for a timepiece consisting of: a gear train (10) comprising a first driving mobile (12), a second driven mobile (14) and a third mobile which is kinematically disposed between the first and second mobiles and which is fitted with a shaft (16a); a frame (18, 20); pivot means which are solidly connected to said frame and which are used for the axial and radial positioning of each mobile; and a control element (22) which can occupy two positions. According to the invention, the pivot means for the third mobile (16) are disposed such that: (a) in the first position of the control element (22), the third mobile (16) is engaged with the first (12) and second (14) mobiles; and (b) in the second position, the third mobile (16) can tilt in such a way as to become disengaged from the second mobile (14) in order to break the kinematic link between the first (12) and second (14) mobiles.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于钟表的离合器装置，包括：齿轮系（10），包括第一驱动移动体（12），第二驱动移动体（14）和运动学地设置在第一和第二移动体之间的第三移动体，以及 其装配有轴（16a）; 框架（18,20）; 枢转装置，其牢固地连接到所述框架并且用于每个移动体的轴向和径向定位; 以及可以占据两个位置的控制元件（22）。 根据本发明，用于第三移动体（16）的枢转装置设置成使得：（a）在控制元件（22）的第一位置，第三移动体（16）与第一（12）接合，并且 第二（14）个手机; 和（b）在第二位置，第三移动体（16）可以以与第二移动体（14）脱离的方式倾斜，以便破坏第一（12）和第二（14）之间的运动连杆， 手机。

公开(公告)号：WO2004031290A3

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：PCT/IB0205054

申请日：2002-12-02

Applicant: VAUCHER MFT FLEURIER SA ,  GREUBEL ROBERT ,  FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN

Inventor： GREUBEL ROBERT ,  FORSEY STEPHEN EDWARD METHUEN

IPC: G04F7/08 ,  G04G21/00 ,  G04F7/06

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: The invention concerns a chronograph-type watch provided with a movement (29) comprising: current time display means, measured time display means, a time base designed to regulate said display means, a control device (34, 40) for starting and stopping the measured time display means, a reset device for resetting the measured time display means when time measurement is over. The watch is provided with a case (10) for housing the movement (29) and comprising at least one slide (24) for controlling the control and reset devices. Said watch further comprises a locking device (32, 52) designed to co-operate with the control device (34, 40) to enable or disable it, and an actuating member (28, 44) designed to de accessible outside the case (10), for controlling the locking device (32, 52).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有运动（29）的计时式手表，包括：当前时间显示装置，测量时间显示装置，设计用于调节所述显示装置的时基;控制装置（34,40），用于启动和停止 测量时间显示装置，用于当时间测量结束时复位测量时间显示装置的复位装置。 手表设置有用于容纳运动（29）的壳体（10），并且包括用于控制控制和复位装置的至少一个滑块（24）。 所述手表还包括被设计成与控制装置（34,40）协作以使其能够或不起作用的锁定装置（32,52），以及设计成在壳体（10）外部可访问的致动构件（28,44） ），用于控制锁定装置（32,52）。

公开(公告)号：WO2004031872A2

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：PCT/IB2003/003162

申请日：2003-08-26

Applicant: VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER S.A. ,  FORSEY, Stephen, Edward, Methuen ,  GREUBEL, Robert

Inventor： FORSEY, Stephen, Edward, Methuen ,  GREUBEL, Robert

IPC: G04F7/08

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: Mouvement de montre chronographe, comportant un mécanisme de chronographe, lequel comprend un rouage de chronographe comportant des première (40) et deuxième (38) roues effectuant respectivement un tour en soixante secondes et un tour en une fraction d'heure ou en une heure et disposées au centre du mouvement, un dispositif de commande (48) pour assurer le départ et l'arrêt de la rotation du rouage de chronographe, et un dispositif de mise ô zéro (50). Dans ce mouvement, le mécanisme de chronographe comporte, en outre, des moyens de commutation agencés de manière ô ce que, lorsqu'ils sont activés, ils relient la deuxième roue (38) du rouage de chronographe au mobile du rouage de finissage, de telle sorte que les moyens d'affichage portés par la deuxième roue affichent l'unité de temps courant équivalente ô celle de temps chronométré.

Abstract translation:

计时钟表机芯，包括一个M E计时机构，其包括具有Premi＆egrave计时列车;重（40）和第二＆egrave;我分别（38）的车轮在完成60秒一转 以及在一小时或一小时内转弯并布置在机芯中央的控制装置（48），用于启动和停止计时轮系的旋转的控制装置（48），以及 一个设定装置; z（50）。 在此运动中，计时机构还包括以类似于图1所述的方式布置的切换装置。 当它们被启动时，它们将计时轮系的第二轮（38）连接到工作列车的移动装置上，使得由第二轮支承的显示装置 显示单位＆oacute; 当前时间等于＆ocirc; 时间计时器之一。

公开(公告)号：WO2004031290A2

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：PCT/IB2002/005054

申请日：2002-12-02

Applicant: VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER S.A. ,  GREUBEL, Robert ,  FORSEY, Stephen, Edward, Methuen

Inventor： GREUBEL, Robert ,  FORSEY, Stephen, Edward, Methuen

IPC: C08L23/00

CPC classification number: G04F7/0838 ,  G04F7/0866

Abstract: Montre, de type chronographe, munie d'un mouvement (29) comprenant: des moyens d'affichage du temps courant, des moyens d'affichage d'un temps chronométré, une base de temps agencée pour réguler lesdits moyens d'affichage, un dispositif de commande (34, 40) assurant le départ et l'arrêt des moyens d'affichage du temps chronométré, un dispositif de mise à zéro pour ramener à zéro les moyens d'affichage de temps chronométré lorsqu'une mesure est terminée. La montre est munie d'une boîte (10) servant de logement au mouvement (29) et comportant au moins un poussoir (24) destiné à commander les dispositifs de commande et de mise à zéro. Cette montre comprend, en oute, un dispositif de verrouillage (32, 52) agencé pour coopérer avec le dispositif de commande (34, 40) de manière à le rendre actionnable ou non, et un organe d'actionnement (28, 44) destiné à être accessible à l'extérieur de la boîte (10), pour commander le dispositif de verrouillage (32, 52).

Abstract translation: 配备有机芯（29）的计时器类型的手表，其包括：用于显示当前时间的装置，用于显示时间顺序的装置， 用于调节所述显示装置的时间，确保时间显示装置的启动和停止的控制装置（34,40），设置装置 ＆agrave; 零点带回＆agrave; 零显示时间计时表的方法; 当测量完成时。 手表具有用作机芯（29）的外壳的盒子（10），并且包括用于移动（29）的至少一个推动器（24）。 ＆Agrave; 控制和放置设备; Z E - RO。 此表还包括布置的锁定装置（32,52） 用于以一种方式与控制装置（34,40）协作 使其可操作或不可操作，以及用于其中的致动构件（28,44）。 ＆Agrave; 无障碍 控制锁定装置（32,52）的盒子（10）的外部。