Abstract:
A label stack assembly and method and system for preparing the label stack assembly is disclosed herein. The label stack assembly may be applied to a product in order to provide care instructions in multiple different languages. Individual pages of the label stack assembly may have separate content, such as translations of care instructions into multiple languages, and may be marked by tabs of various shapes, sizes, or styles that may protrude from an edge of the label stack assembly. Tabs may be marked with country codes indicating the translations or other information. The pages of the label stack assembly may be printed on both a front and a back side, such as may be desired, in order to minimize the number of pages used while maximizing the number of care instruction translations or other content pages.
Abstract:
O presente pedido de patente de invenção refere-se a etiqueta au- toadesiva para marcação de dados variáveis através de raio laser dotada de barreira e a adesivo sensível a marcação por raio laser empregado na mesma, pertencente ao campo dos artigos autoade- sivos e dos componentes usados na fabricação dos mesmos; dita etiqueta compreendida: por corpo de papel/filme plástico (1); por ca- mada inferior de adesivo sensível a pressão (2); por barreira superior de proteção (3), formada por filme plástico transparente (4); e por ca- mada de adesivo de laminação (5), que une o filme plástico transpa- rente (4) ao corpo (1); sendo que a camada de adesivo (5) é incor- porada com pigmento sensível a laser (6), constituindo uma camada de adesivo marcável por raio laser (5)-(6); dita etiqueta (1)-(2)-(3) ficando compreendida: por barreira superior (3) composta por filme plástico transparente (4) e por camada de adesivo marcável através de raio laser (5)-(6); por corpo de papel/filme plástico (1); e por ca- mada de adesivo sensível a pressão (2).
Abstract:
Motor eléctrico axial que comprende un rotor (1) con un eje (2) y un conjunto de bobinas (3) electromagnéticas situadas entre discos (4) de imanes (5) polarizados que, a modo de estátor (6), crean el campo magnético que hace girar dichas bobinas (3) y con ellas el eje (2), las bobinas (3) se arrollan, cada una, a un núcleo (7) de acero que presenta una configuración estructural que permite colocar dichos núcleos (7) radialmente constituyendo un circulo alrededor del eje (2) con una pequeña separación (8) entre ellos y con ios hilos (31) del devanado dispuestos en un plano perpendicular a la línea longitudinal del eje (2) y paralelo a los discos (4).
Abstract:
A self-adhesive label (100) incorporating embedded trigger technology, such as an RFID inlay (102) is disclosed. The label (100) is manufactured of a rigid polyester, cardstock, paper, or other material that allows the label (100) to be partially folded on itself. The sticky section (106) of the label (100) that is left out is then stuck to whatever packaging or product is to be labeled. Specifically, the self-adhesive label (100) comprises a hole (104) for hanging the label (100) on a display rack. The RFID inlay (102) is incorporated around the hole (104) of the label (100) and secured within the fold of the label (100) when the label (100) is partially folded on itself.
Abstract:
Eine Anordnung (1) für ein Etikett umfasst einen Träger (3) mit einer Falzlinie (5), einer ersten Oberfläche (10) und einer zweiten Oberfläche (20), die jenseitig zu der ersten Oberfläche (10) ausgebildet ist. Die Anordnung (1) umfasst ein Beschriftungselement (12), das auf der ersten Oberfläche (10) ablösbar angeordnet ist. Die Anordnung (1) umfasst weiter ein Schutzelement (22), das auf der zweiten Oberfläche (20) ablösbar angeordnet ist, wobei das Schutzelement (22) und das Beschriftungselement (12) auf zwei auf verschiedenen Seiten der Falzlinie (5) liegenden Bereichen des Trägers (3) bezogen auf eine Erstreckungsrichtung der ersten und zweiten Oberfläche (10, 20) beabstandet voneinander derart angeordnet sind, dass das Schutzelement (22) mittels Falzen entlang der Falzlinie (5) auf dem Beschriftungselement (12) anordenbar ist.