公开(公告)号：WO02009892A2

公开(公告)日：2002-02-07

申请号：PCT/EP2001/008796

申请日：2001-07-30

IPC: B60H1/00 ,  B60H1/03 ,  B60H1/24 ,  B06H

CPC classification number: B60H1/3457 ,  B60H1/032 ,  B60H1/24 ,  B60H2001/2287

Abstract: The invention relates to a device (1) for air-conditioning an interior (5), especially the interior of a motor vehicle. The inventive device comprises an air-conditioner (2) with a conditioned air guide (4) and with an air heating device (3) comprising a heated air guide (6). Said conditioned air guide (4) and said heated air guide (6) communicate with the interior (5), especially with the interior of a motor vehicle. The invention is characterized in that the conditioned air guide (4) and the heated air guide (6) are merged via a merger element in the form of a double nozzle (7) that has an inner tube (8) and a concentric outer tube (9). Said nozzle is especially configured as a double nozzle (7) of the jet nozzle type and/or of the swirl flow type.

Abstract translation: 在用于内部空间（5）的气候控制的装置（1），在与空气调节单元特定的车辆空调装置（2）具有空气导风槽（4），以及与一个空气加热装置（3）用热空气引导件（6）， 其中，所述空气调节的空气引导件（4）和热空气引导件（6）与所述内部（5），特别是车辆内部，被连接，所以建议的空气调节的空气引导件（4）和热空气引导件（6） 合并在一个双喷嘴形式的口件（7），其包括内管（8）和一个同心的外管（9），特别是作为双喷嘴（7）的涡流原理构造的喷射喷嘴原理下游和/或之后。