公开(公告)号：WO2021139963A1

公开(公告)日：2021-07-15

申请号：PCT/EP2020/085914

申请日：2020-12-14

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian

IPC: B25F5/00 ,  B25F5/02 ,  B23Q11/00 ,  B23Q11/005 ,  B23Q11/127 ,  B25F5/008

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einer Luftkühlung für die Komponenten der Werkzeugmaschine. Dabei umfasst die Werkzeugmaschine Ausblasöffnungen zur Abgabe der verbrauchten Luft an die Umgebung der Werkzeugmaschine. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schutz eines Anwenders einer Werkzeugmaschine vor Staub. Die Erfindung ist mit dem wesentlichen Vorteil verbunden, dass durch die Luftkühlung im Inneren der Werkzeugmaschine bestehende Luftströmungen ausgenutzt werden, um den bei Betrieb der Werkzeugmaschine anfallenden Staub in eine Raumrichtung "von dem Anwender weg" zu blasen. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung kann durch die ausgeblasene Luft ein Luftvorhang im Sinne eines Staubschildes gebildet werden, der den Anwender wirksam vor Staub schützt, indem der Luftvorhang den Staub von dem Anwender und seinen Atemwegen fernhält.