的直接和间接按压棒和管压力机建立被用于压力板和模具，连接所述分离装置，用于从在一方面钢坯残余物中分离出的压力板和用于在另一方面分离坯料残渣管芯到压递送系统的循环相关联。 一个简化结构是通过组合函数和相应的系统元件的配置旨在降低空间要求。 根据本发明，这个目的是平行于被提供（2）按（1），布置输送机的轴，在其端部位置的装置（4）连接到压力板从坯料残基和装置（3）用于管芯从坯料残余物分离分开， 和输送机的路径和连接传递装置的压力轴（5,6）被分配，其中形成有用于直接压片过程中的压力板的排出，以及用于在间接引入模具的推压，所述一个（5），而另一 （6）被设计用于接收和排放管芯和与钢坯残余压力板在间接两个单独的拍摄按压，其中，所述输送装置（5,6）平行于压力机轴线（1）和传送装置（2）的接收之间 - 或分配位置移动。

The decorated for direct and indirect presses rod and tube presses are associated with transport systems for the circulation of press disks and arrays that connect the separators for separating the pressure plate from the butt of the one part, and separating the template from the butt of the other hand to the press. Through combination of functions and corresponding configuration of system elements a structural simplification is aimed at reduced space requirement. According to the invention (2) is for this purpose a parallel to the axis of the press (1) arranged conveyor is provided, which in its end positions, a device (4) connects the butt of material for separating the pressure plates from the billet residue and a device (3) for separating the die, and the path of the conveyor and the press axis connecting transfer devices (5, 6) are allocated, of which one (5) is designed for the discharge of the pressure plate during direct compression as well as for the introduction of the die during indirect pressing, while the other (6) is designed for receiving and discharging the die and the pressure plate with billet residue in two separate receptacles in indirect pressing, wherein the transfer devices (5, 6) parallel to the axis of the press (1) and to the conveyor (2) between the recording - or the tax positions are displaced.