Audio mix information is received from a plurality of users. Mix rules are determined from the audio mix information from the plurality of users, wherein the mix rules include a first mix rule associated with a first audio item. The first mix rule relates to an overlap of the first audio item with another audio item. The first mix rule is made available to one or more clients. After making the first mix rule available, an indication, from a respective client device, that the first audio item is to be mixed with a second audio item at the respective client device in accordance with the first mix rule is received. In response to the indication, a specification of the first mix rule is transmitted to the respective client device to be applied by the respective client device to generate a transition between the first audio item and the second item.