An electronic gaming device provides a rendering pipeline for an electronic game. The rendering pipeline includes a client component and a native component of the rendering pipeline, where the client component is configured to: initiate a rendering operations pipe between the client component and the native component; convert display commands from a source language of the electronic game into rendering operations of an intermediate rendering language; and transmit the rendering operations through the rendering operations pipe to the native component. The native component is configured to: receive the rendering operations via the rendering operations pipe; translate the rendering operations from the intermediate rendering language into rendering operations of the native component; and perform the rendering operations of the native component on the display device.