A particle beam system includes a multi-beam particle source for generating a multiplicity of charged individual particle beams, and a magnetic multi-deflector array for deflecting the individual particle beams in the azimuthal direction. The magnetic multi-deflector array includes a magnetically conductive multi-aperture plate having a multiplicity of openings, which is arranged in the beam path of the particle beams such that the individual particle beams substantially pass through the openings of the multi-aperture plate. The magnetic multi-deflector array also includes a magnetically conductive aperture plate having an individual opening. The aperture plate is arranged in the beam path of the particle beams such that the individual particle beams substantially pass through the first aperture plate. The multi-aperture plate and the first aperture plate are connected to each other such that a cavity is formed between the two plates. A first coil for generating a magnetic field is arranged in the cavity between the first aperture plate and the multi-aperture plate such that the multiplicity of individual particle beams substantially pass through the coil.