A system can include a memory device and a processing device to perform operations that include performing, at a first frequency, a calibration scan, where the calibration scan includes calibrating block family-to-bin associations for one or more younger voltage bins based on first measurement data determined by the calibration scan, and calibrating block family-to-bin associations for one or more older voltage bins based on second measurement data provided by a media management scan, where the media management scan is performed at a second frequency, such that the second frequency is lower than the first frequency, each of the younger voltage bins satisfies a first age threshold criterion, and each of the older voltage bins satisfies a second age threshold criterion.