发明授权
US08265922B2 Method and apparatus for applying translation memory in automatic translation system
有权
翻译记忆体在自动翻译系统中的应用方法和装置
- 专利标题: Method and apparatus for applying translation memory in automatic translation system
- 专利标题(中): 翻译记忆体在自动翻译系统中的应用方法和装置
-
申请号: US12603680申请日: 2009-10-22
-
公开(公告)号: US08265922B2公开(公告)日: 2012-09-11
- 发明人: Chang Hyun Kim , Oh Woog Kwon , Yoon Hyung Roh , Young Ae Seo , Seong Il Yang , Ki Young Lee , Sung Kwon Choi , Yun Jin , Eun Jin Park , Ying Shun Wu , Changhao Yin , Jinxia Huang , Young Kil Kim , Sang Kyu Park
- 申请人: Chang Hyun Kim , Oh Woog Kwon , Yoon Hyung Roh , Young Ae Seo , Seong Il Yang , Ki Young Lee , Sung Kwon Choi , Yun Jin , Eun Jin Park , Ying Shun Wu , Changhao Yin , Jinxia Huang , Young Kil Kim , Sang Kyu Park
- 申请人地址: KR Daejeon
- 专利权人: Electronics and Telecommunications Research Institute
- 当前专利权人: Electronics and Telecommunications Research Institute
- 当前专利权人地址: KR Daejeon
- 代理机构: Staas & Halsey LLP
- 优先权: KR10-2008-0121023 20081202; KR10-2009-0026452 20090327
- 主分类号: G06F17/28
- IPC分类号: G06F17/28
摘要:
A translation-memory application method for automatic translation includes: generating TM-expanded forms by applying TM expansion rules respectively to source sentences whose morphemes have been analyzed; storing in an expanded TM database translated sentences corresponding to the generated TM-expanded source sentences; analyzing morphemes if an input sentence does not match any of the source sentences stored in basic TM database; generating a TM-expanded form by applying pertinent ones among the TM expansion rules to the input sentence whose morphemes have been analyzed; and producing, if the TM-expanded input sentence matches one of the TM-expanded source sentences stored in the expanded TM database, a translated output corresponding to the matched TM-expanded source sentence.