An offset ballistic protection device protecting a wall provided with a hatch (200), wherein said device comprises at least a first grid (1) offset with respect to the wall and comprising a first series of bars (1a) parallel to each other and substantially perpendicular to the pivot axis (400) of a hinge (300) of the hatch (200). This ballistic protection device (101) comprises a second grid (2) offset with respect to the hatch (200) and comprising a second series of bars (2a) substantially parallel to the first series of bars (1a), wherein the second grid (2) is positioned with respect to the first grid (1) so that the bars (2a) thereof are spatially offset in the plane of the second grid (2) with respect to the bars (1a) of the first grid (1), wherein the bars (2a) of the second grid (2) are therefore able to pass between the bars (1a) of the first grid (1) during pivoting of the leaf (200).