公开(公告)号：US08555769B2

公开(公告)日：2013-10-15

申请号：US13556852

申请日：2012-07-24

申请人： Alain Hubsch ,  Daniel Baptista ,  Christian Prybilski ,  Bernard Denis

发明人： Alain Hubsch ,  Daniel Baptista ,  Christian Prybilski ,  Bernard Denis

IPC分类号： F41H5/00 ,  F41H7/02

CPC分类号： F41H5/026 ,  F41H5/023 ,  F41H5/226

摘要： An offset ballistic protection device protecting a wall provided with a hatch (200), wherein said device comprises at least a first grid (1) offset with respect to the wall and comprising a first series of bars (1a) parallel to each other and substantially perpendicular to the pivot axis (400) of a hinge (300) of the hatch (200). This ballistic protection device (101) comprises a second grid (2) offset with respect to the hatch (200) and comprising a second series of bars (2a) substantially parallel to the first series of bars (1a), wherein the second grid (2) is positioned with respect to the first grid (1) so that the bars (2a) thereof are spatially offset in the plane of the second grid (2) with respect to the bars (1a) of the first grid (1), wherein the bars (2a) of the second grid (2) are therefore able to pass between the bars (1a) of the first grid (1) during pivoting of the leaf (200).

摘要翻译： 一种用于保护设置有舱口（200）的壁的偏移防弹装置，其中所述装置包括至少相对于壁偏移的第一栅格（1），并且包括彼此平行的第一系列条（1a） 垂直于所述舱口（200）的铰链（300）的枢转轴线（400）。 该防弹装置（101）包括相对于舱口（200）偏置的第二栅格（2），并且包括基本上平行于第一系列条（1a）的第二系列条（2a），其中第二栅格 2）相对于第一格栅（1）定位，使得它们的条（2a）相对于第一格栅（1）的条（1a）在第二格栅（2）的平面中在空间上偏移， 因此，在叶片（200）的转动期间，第二格栅（2）的杆（2a）能够在第一格栅（1）的杆（1a）之间通过。

公开(公告)号：US08065948B1

公开(公告)日：2011-11-29

申请号：US12292668

申请日：2008-11-24

申请人： Daniel Baptista ,  Stephane Leveque ,  Michel Masson ,  Xavier Poirmeur

发明人： Daniel Baptista ,  Stephane Leveque ,  Michel Masson ,  Xavier Poirmeur

IPC分类号： F41H5/26

CPC分类号： F41A23/24 ,  F41A27/10 ,  F41H5/20

摘要： A protection device to close the gun slit (or opening) of a mount, such gun slit delimited by two lateral flanges and two end flanges and in which pivots or moves a mobile organ carrying a mobile wall positioned between the exterior and interior of the mount, device which comprises at least one flexible bellows integral on one side with an end flange of the gun slit and on the other with the mobile organ (3), such device wherein the bellows and wall delimit an intermediate chamber that is linked to the internal space (10) of the mount, such space being pressurized by pressurization means.

摘要翻译： 一种保护装置，用于封闭安装座的枪狭缝（或开口），这种枪狭缝由两个侧面凸缘和两个端部凸缘限定，其中枢转或移动容纳位于安装件的外部和内部之间的可移动壁的移动器官 该装置包括至少一个柔性波纹管，该弹性波纹管在一侧与枪口的端部凸缘成一体，另一个具有可移动的器官（3），其中波纹管和壁限定连接到内部的中间室 空间（10），这样的空间被加压装置加压。