In an embodiment, an apparatus includes a counter to count between a start value and an end value according to a local clock signal, a first register to store an output of the counter, a mirror elastic buffer to store samples of the counter output received from the first register, where the mirror elastic buffer is to mirror an elastic buffer of a receiver circuit, and a resolution logic to receive a counter output sample from the mirror elastic buffer and a current counter value output from the counter, and to determine a transit latency for a data element to traverse the receiver circuit based at least in part on the counter output sample and the current counter value. Other embodiments are described and claimed.