Feedstock is delivered perpendicular to the line of applied glue in an automated gluing machine, thereby simplifying operation and better accommodating other in-line factory or assembly processes. The machine comprises an input nip for receiving the head end and the tail end of a sheet stock in overlapping registration, with the tail end being longer than the head end. A clamp mechanism holds the overlapping sheet stock in position while a glue applicator applies glue to one side of the tail end. An output nip holds the glued side of the tail end against the head end, and apparatus is provided for ejecting the sheet stock once the tail end has been glued to the head end. The glued stock may be ejected back toward the operator or away from the operator and through the machine, enabling the machine to be placed in-line with other machines for a continuous directional or linear flow.