A marine seismic surveying apparatus for obstructed waters includes a deployed device and a buoy. The deployed device is disposed at an end of a streamer and is towed below a surface of water. The buoy extends from the end of the streamer to the water's surface. A coupling connects the buoy to the end of the streamer and is breakable due to tension from the buoy obstructed at the surface of the water. A receiver associated with the buoy obtains location information via the buoy at the water's surface. The deployed device can reckon its location with an inertial navigation system in place of location information obtained with the buoy's receiver. Also, the buoy can be deployed at the surface of the water, and more than one buoy can be available for deployment should one be lost.