An apparatus is provided for generating X-ray radiation in an outer magnetic field, which may be generated by a magnetic field device. The apparatus includes a cathode configured to generate an electron beam and an anode configured to retard the electrons of the electron beam and generate an X-ray beam. The apparatus further includes a device configured to generate an electric field orientated from the anode in the direction of the cathode and substantially collinear to the outer magnetic field, wherein the cathode, as an electron emitter, includes a cold cathode that passively provides free electrons by field emission.