公开(公告)号：CN112765999A

公开(公告)日：2021-05-07

申请号：CN202011545504.3

申请日：2020-12-24

申请人： 中国人民解放军战略支援部队信息工程大学 ,  郑州信大先进技术研究院

发明人： 屈丹 ,  闫红刚 ,  李真 ,  李喜坤 ,  储相瑞 ,  张连海 ,  谢超杰

IPC分类号： G06F40/58 ,  G06F3/0484

摘要： 本发明属于人工智能翻译技术领域，特别涉及一种机器翻译双语对照方法及系统，用于即时输入内容或上传文件内容翻译的原文和译文对照展示，包含如下内容：将即时输入或上传文件内容的原文分别送入翻译引擎，获取与原文对应的译文，并生成用于设置原文和译文相同文本样式属性的展示模板；依据展示模板将原文和译文以左右方向在目标页面进行对照显示。本发明解决现有双语翻译中信息捕捉效率低、体验差等问题，通过设置相同展示模板，便于原文和译文对齐展示，提升用户原文和译文中信息捕捉效率，利于目标词句或段落的精准定位显示，提升用户体验，具有较好的应用前景。

公开(公告)号：CN112686027A

公开(公告)日：2021-04-20

申请号：CN202011550194.4

申请日：2020-12-24

申请人： 中国人民解放军战略支援部队信息工程大学 ,  郑州信大先进技术研究院

发明人： 李真 ,  闫红刚 ,  谢超杰 ,  李静涛 ,  何振华 ,  屈丹 ,  储相瑞

IPC分类号： G06F40/237 ,  G06F40/58 ,  G06N3/04

摘要： 本发明属于人工智能翻译技术领域，涉及一种基于周期函数的机器翻译输出修正方法及系统，方法包含：获取源语言和目标语言两者对应的平行语料，对词汇进行编码得到字典表和对应的索引值；对源语言语句和位置信息进行编码，通过编码器神经网络获取信息编码，并利用周期函数对信息编码特征进行提取，获取编码器神经网络最终输出；对目标语言语句和位置信息进行编码，将编码结果和编码器神经网络最终输出作为解码器神经网络输入，利用周期函数对解码器神经网络输出特征进行提取来获取解码器神经网络最终输出；将解码器神经网络最终输出经过特征映射获取字典表中索引编号，最终输出为索引编号对应词汇。本发明能够有效提升机器翻译质量和用户体验度。

公开(公告)号：CN112686027B

公开(公告)日：2023-06-09

申请号：CN202011550194.4

申请日：2020-12-24

申请人： 中国人民解放军战略支援部队信息工程大学 ,  郑州信大先进技术研究院

发明人： 李真 ,  闫红刚 ,  谢超杰 ,  李静涛 ,  何振华 ,  屈丹 ,  储相瑞

IPC分类号： G06F40/237 ,  G06F40/58 ,  G06N3/0455

摘要： 本发明属于人工智能翻译技术领域，涉及一种基于周期函数的机器翻译输出修正方法及系统，方法包含：获取源语言和目标语言两者对应的平行语料，对词汇进行编码得到字典表和对应的索引值；对源语言语句和位置信息进行编码，通过编码器神经网络获取信息编码，并利用周期函数对信息编码特征进行提取，获取编码器神经网络最终输出；对目标语言语句和位置信息进行编码，将编码结果和编码器神经网络最终输出作为解码器神经网络输入，利用周期函数对解码器神经网络输出特征进行提取来获取解码器神经网络最终输出；将解码器神经网络最终输出经过特征映射获取字典表中索引编号，最终输出为索引编号对应词汇。本发明能够有效提升机器翻译质量和用户体验度。

公开(公告)号：CN115206325A

公开(公告)日：2022-10-18

申请号：CN202210785762.1

申请日：2022-07-06

申请人： 中国铁路北京局集团有限公司 ,  郑州信大先进技术研究院 ,  中国铁路北京局集团有限公司北京科学技术研究所

发明人： 薛启平 ,  何振华 ,  刘振彬 ,  张景利 ,  李静涛 ,  金鑫 ,  杨博 ,  李喜坤 ,  谢超杰 ,  储相瑞 ,  冯立恒 ,  胡恒博 ,  赵地

IPC分类号： G10L15/26 ,  G10L15/08 ,  G10L17/04 ,  G10L25/60

摘要： 本发明提供一种铁路调度语音的标注方法及系统，先获取待标注铁路调度语音文件，基于人工智能语音标注算法对待标注铁路调度语音文件进行预标注处理，得到预标注文件；将待标注铁路调度语音文件以语音波形形式显示在界面图像中；将预标注文件中的若干条预标注数据按照预设排序规则排列显示在界面图像中；基于语音起止时间在语音波形的相应时间段上添加半透明遮罩；基于半透明遮罩和预设校正策略对预标注文件进行校正，得到标注文件；将标注文件与待标注铁路调度语音文件作为标注结果进行输出。

公开(公告)号：CN306531764S

公开(公告)日：2021-05-11

申请号：CN202030648405.2

申请日：2020-10-29

申请人： 郑州信大先进技术研究院

设计人： 李静涛 ,  李喜坤 ,  何振华 ,  谢超杰 ,  储相瑞 ,  魏雪娟 ,  冯立恒 ,  张宁宁

摘要： 1.本外观设计产品的名称：电脑的声纹采集终端系统图形用户界面。
2.本外观设计产品的用途：用于运行软件、显示信息、存储文件。
3.本外观设计产品的设计要点：在于电脑中的图形用户界面。
4.最能表明设计要点的图片或照片：主视图。
5.无设计要点，省略后视图;无设计要点，省略左视图;无设计要点，省略右视图;无设计要点，省略俯视图;无设计要点，省略仰视图。
6.图形用户界面的用途：集目标人员的高保真语音信息。
7.图形用户界面在产品中的区域：图形用户界面。
8.图形用户界面的人机交互方式：主视图为本外观设计的图形操作页面，变化状态图1为授权用户在主视图中输入账号、密码、验证码登录系统后的初始化页面；变化状态图2为在变化状态图1填写人员基本信息后点击“开始采集”按钮并“结束采集”后的图形界面；变化状态图3为点击变化状态图1中“采集查询”按钮后的图形界面；变化状态图4为双击变化状态图3中具体人员信息后的图形界面；变化状态图5为点击变化状态图1中“设备注册”按钮后呈现语音采集设备注册情况的图形界面；变化状态图6为点击变化状态图1中“系统管理”按钮后呈现图形界面。
9.图形用户界面的变化状态说明：主视图为本外观设计的图形操作页面，变化状态图1为授权用户在主视图中输入账号、密码、验证码登录系统后的初始化页面；变化状态图2为在变化状态图1填写人员基本信息后点击“开始采集”按钮并“结束采集”后的图形界面；变化状态图3为点击变化状态图1中“采集查询”按钮后的图形界面；变化状态图4为双击变化状态图3中具体人员信息后的图形界面；变化状态图5为点击变化状态图1中“设备注册”按钮后呈现语音采集设备注册情况的图形界面；变化状态图6为点击变化状态图1中“系统管理”按钮后呈现图形界面。

公开(公告)号：CN306713001S

公开(公告)日：2021-07-27

申请号：CN202030648404.8

申请日：2020-10-29

申请人： 郑州信大先进技术研究院

设计人： 何振华 ,  谢超杰 ,  李喜坤 ,  李静涛 ,  储相瑞 ,  魏雪娟 ,  冯立恒 ,  张宁宁

摘要： 1.本外观设计产品的名称：电脑的智能机器翻译软件系统图形用户界面。
2.本外观设计产品的用途：用于运行软件、显示信息、存储文件。
3.本外观设计产品的设计要点：在于图形用户界面。
4.最能表明设计要点的图片或照片：主视图。
5.无设计要点，省略左视图;无设计要点，省略右视图;无设计要点，省略后视图;无设计要点，省略俯视图;无设计要点，省略仰视图。
6.图形用户界面的用途：将一种源语言文本内容翻译成另一种目标语言文本内容。
7.图形用户界面在产品中的区域：图形用户界面。
8.图形用户界面的人机交互方式：主视图为本外观设计的图形操作页面，变化状态图1为授权用户在主视图中输入账号、密码、验证码登录系统后的初始化页面；变化状态图2为点击状态变化图1中“文件翻译”按钮后的图形界面；变化状态图3为点击变化状态图2中“即时翻译”按钮并输入内容翻译后的图形界面；变化状态图4为点击变化状态图2“结果查询”按钮后的图形界面；变化状态图5为点击变化状态图4“任务详情”后的图形界面；变化状态图6为点击变化状态图5“详情”后的图形界面；变化状态图7为点击变化状态图1“系统管理”按钮后的图形界面；变化状态图8为点击变化状态图7中“模型训练”按钮后的图形界面。
9.图形用户界面的变化状态说明：主视图为本外观设计的图形操作页面，变化状态图1为授权用户在主视图中输入账号、密码、验证码登录系统后的初始化页面；变化状态图2为点击状态变化图1中“文件翻译”按钮后的图形界面；变化状态图3为点击变化状态图2中“即时翻译”按钮并输入内容翻译后的图形界面；变化状态图4为点击变化状态图2“结果查询”按钮后的图形界面；变化状态图5为点击变化状态图4“任务详情”后的图形界面；变化状态图6为点击变化状态图5“详情”后的图形界面；变化状态图7为点击变化状态图1“系统管理”按钮后的图形界面；变化状态图8为点击变化状态图7中“模型训练”按钮后的图形界面。