公开(公告)号：CN119167950B

公开(公告)日：2025-03-11

申请号：CN202411659670.4

申请日：2024-11-20

Applicant: 国网浙江省电力有限公司杭州供电公司

Inventor： 程宇 ,  毕士凡 ,  傅家伟 ,  林景 ,  项翔 ,  罗欣 ,  陈文超 ,  陈峥 ,  王磊 ,  杨佳圣 ,  来聪 ,  郑敏军

IPC: G06F40/58 ,  G06F40/30 ,  G06F40/253

Abstract: 本申请公开了一种基于亲属语言的机器翻译方法，包括：获取翻译样例及测试样例，确定测试样例匹配的测试块，翻译样例包括由源语言句子及其对应的目标语言句子组成的句子对，测试样例对应的语言为源语言，目标语言为源语言的亲属语言；基于翻译样例及测试块生成第一提示模板，并根据第一提示模板确定测试块对应的第一独立翻译块；对第一独立翻译块进行语法检测，以根据语法检测结果得到第二独立翻译块；基于翻译样例及第二独立翻译块生成上下文翻译块；基于上下文翻译块及测试块进行语义验证，以根据语义验证结果得到目标上下文翻译块；基于目标上下文翻译块生成目标语言翻译结果，能高效准确地进行亲属语言之间的翻译，保留被翻译语言内在特征。

公开(公告)号：CN119167950A

公开(公告)日：2024-12-20

申请号：CN202411659670.4

申请日：2024-11-20

Applicant: 国网浙江省电力有限公司杭州供电公司

Inventor： 程宇 ,  毕士凡 ,  傅家伟 ,  林景 ,  项翔 ,  罗欣 ,  陈文超 ,  陈峥 ,  王磊 ,  杨佳圣 ,  来聪 ,  郑敏军

IPC: G06F40/58 ,  G06F40/30 ,  G06F40/253

Abstract: 本申请公开了一种基于亲属语言的机器翻译方法，包括：获取翻译样例及测试样例，确定测试样例匹配的测试块，翻译样例包括由源语言句子及其对应的目标语言句子组成的句子对，测试样例对应的语言为源语言，目标语言为源语言的亲属语言；基于翻译样例及测试块生成第一提示模板，并根据第一提示模板确定测试块对应的第一独立翻译块；对第一独立翻译块进行语法检测，以根据语法检测结果得到第二独立翻译块；基于翻译样例及第二独立翻译块生成上下文翻译块；基于上下文翻译块及测试块进行语义验证，以根据语义验证结果得到目标上下文翻译块；基于目标上下文翻译块生成目标语言翻译结果，能高效准确地进行亲属语言之间的翻译，保留被翻译语言内在特征。